SIGNALED - 日本語 への翻訳

• 合図しました
• シグナルを
• 合図だった
• 信号を
• 合図となり
• 合図を送りました

英語 での Signaled の使用例とその 日本語 への翻訳

Bastille Day celebrates the storming of the Bastille in Paris, France which signaled the start of the French Revolution.
バスティーユの日は、フランス革命の始まりを示すフランスのパリでのバスティーユの襲撃を祝います。

I signaled the water in my impression in the description what could be in the bath?
私は浴槽に何があるのかを記述した印象の中で水に信号を送りましたか？

If the Golden Age of Knowledge began a renaissance for Scientology, the Golden Age of Tech signaled a turning point for the religion.
知識の黄金時代が、Scientologyのルネサンスの始まりならば、技術の黄金時代は、宗教の転機の合図でした。

Heaven has decreed your future and our task is to carry out these sacred decisions when signaled to do so by our heavenly advisors.
私たちの仕事は、天のアドバイザーによってそのようにせよとの信号が発せられ次第、これらの決定を実行に移す事です。

After sitting down to rest for a bit, Adrian leaned his head to one side and signaled for us to go.
腰を下ろして一休みすると，アドリアンが首をぐいと傾け，行こうと合図をする。

On November 17 the journalist signaled that“the process” was gaining pace.
月１７日にそのジャーナリストは「そのプロセス」が順調に進んでいると知らせた。

The protest that started and accelerated in November clearly signaled that the Iranian people have just had enough.
月に始まり加速した抗議は、イラン国民がもううんざりしていることを明らかに示した。

The failure of the Peace Conference of 1861 signaled that legislative compromise was impossible.
年和平協議も失敗し、立法による妥協は難しくなったことを示して。

In fact, Hopi prophecies signaled that the end of the fourth world was near.
ホピ族の予言では第4の世界の終りも示唆されている。

So I ate a piece of cake, which signaled a turning point for me.
だから私は私のために転換点を示したケーキを食べました。

Even after the resolution was rejected, position-based Boris Johnson signaled a new deal from the European Union.
決議が却下された後でも、ポジションベースのボリス・ジョンソンは、欧州連合からの新たな取引を合図した。

These two things, in particular, signaled the possibility of a trend reversal.
特にこの２点がトレンド転換の可能性を示唆していた。

The early season rains poured, the golden waves signaled street corner in every corner of the summer.
シーズン序盤の雨は、黄金の波が夏の隅々に街角を合図、注ぎました。

On November 19, the Vietnamese government signaled that without US support, it would not seek to ratify the TPP in Parliament.
月19日ベトナム政府は、アメリカの支持なしには政府で批准を協議しないことを示唆している。

As part of his broader strategy to rearrange the region's power balance, Mr. Abe also signaled a desire to keep alive his diplomatic overtures to Russia.
周辺地域のパワーバランス再編という自らの戦略の一環として、首相はロシアとの外交交渉継続への意欲も示した。

A dramatic event at the time of Christ's death on the cross signaled the end of temple worship.
十字架上でイエスが死なれた時に起った劇的な出来事は、神殿礼拝の終了を知らせるものだ。

When a large commuter bus happened by, the officer signaled for it to stop.
大型の通勤バスが現れると、警官はそれに止まるようサインを送った。

At 2 AM on the morning of February 19, battleship guns signaled the commencement of D-Day.
月19日の02:00時に、戦艦の砲がDデイの開始を示した。

The massive Global Quakes on June 20 2003 and June 23 2003 signaled some change.
月20日と6月23日の大量の地球的な地震は、確かに、ある変化を信号で伝えた。

An announcement from Aker BP earlier this year signaled a first for the offshore oil and gas industry.
今年初めのAkerBPからの発表は、オフショア石油およびガス産業にとって初めての兆候でした。