示唆していた - 英語 への翻訳

• suggested
• indicated
• hinted
• implied
• suggesting
• suggests
• suggest
• may

日本語 での 示唆していた の使用例とその 英語 への翻訳

一部の観察研究と小規模な無作為化試験1件の結果は、HRTは再発に影響しないか、または再発リスクを減じることを示唆していた。
Observational studies and one small randomized trial had suggested that HRT had no effect or even might reduce recurrence.

その時以来、トランプは何度か、もっと欲しいが、韓国は容易にそれを支払う余裕があるはずだと示唆していた。
Since then, Trump had suggested a few times that he wanted more, and that South Korea could easily afford it.

アサンジは、過去にもロシアがリークの情報源ではないことを示唆していた。
Assange has suggested in the past that Russia wasn't the source of his leaked information.

マードックは、メディア統合を制限しようと努力する連邦規制を示唆していた。
Murdoch was alluding to federal regulations that seek to limit media consolidation.

その原因を求め始めると、われわれの調査結果は、北極の氷の減少のせいではないかと示唆していた」。
When we started to explore the reason why, our study suggested it was the decline of Arctic sea ice.”.

特にこの２点がトレンド転換の可能性を示唆していた。
These two things, in particular, signaled the possibility of a trend reversal.

選挙運動中、トランプは、関係修復の一環として、クリミアに関連するロシア経済制裁を見直すことを示唆していた。
During his campaign Trump had suggested reviewing the Crimea sanctions on Russia as part of repairing relations.

ホワイトハウスは以前、メキシコからの輸入への20％課税が一つの可能性だと示唆していた。
The White House previously has suggested that one possibility is a 20 percent tax on imports from Mexico.

放射能の大部分は肺から見つかり、プルトニウムが吸引されたことを示唆していた。
Much of the radiation was in her lungs, which tends to suggest that the plutonium was inhaled.

その時以来、トランプは何度か、もっと欲しいが、韓国は容易にそれを支払う余裕があるはずだと示唆していた。
Even after that increase Trump has suggested more than once that he wanted even more arguing that South Korea could easily afford it.

しかし、イギリスの情報ではオクレースンドからの輸出ではドイツが必要とした量のわずか5分の1しか輸送できないことを示唆していた。
However, British intelligence suggested that Oxelösund could ship only one fifth of the weight Germany required.

バンジャマン・グリボー政府報道官は先に、マクロン政権が非常事態宣言の発動を検討していると示唆していた。
Government spokesman Benjamin Griveaux had indicated the Macron administration was considering imposing a state of emergency.

Intelも、またGartnerやIDCといった調査企業も、企業のアップグレードサイクルが本格化していることを示唆していた。
Both Intel and research firms such as Gartner and IDC have indicated that a strong upgrade cycle is under way.

コンタクティーは、時間は我々が考えているようなものではないと示唆していた。
The contactees were suggesting that time was not what we think it is..

このことはダーマーが被害者を食べて暮らしていたことを示唆していた。
There was also evidence to suggest that Dahmer had been eating some of his victims.

同社は今年、在タイ日本大使館とタイ財閥大手CPグループが共催した越境オープンイノベーションイベント「RockThailand」に参加し、海外における事業展開の可能性などについての示唆していた。
Ground participated in Rock Thailand, the cross-market open innovation initiative co-hosted by the Japanese Embassy to Thailand and Thailand's major conglomerate Charoen Pokphand Group(CP) earlier this year, where the startup suggested the possibility of overseas business expansion.

トランプ氏はオバマ大統領を支えるためにＦＲＢは低金利を維持していると批判、２０１８年１月の任期終了後に交代させる可能性を示唆していた。
He accused the Fed of keeping interest rates low to help Democratic President Barack Obama, and indicated he might replace Yellen after her term ends in January 2018.

奇妙なことに、ライダーは、彼女とリーブスが結婚して、何年も何年も夫と妻になっていたということを示唆していた。
As odd as it sounds, Ryder suggested that she and Reeves got married on set, which would mean they have been husband and wife for years and years and years.

当時ラマールは、「観客がステージ上にマイケル・ジャクソンを見ることを可能とする3D技術とホログラム技術」の使用を示唆していた。
At the time, Lamarre hinted at the use of"3-D technologies and hologram technologies to allow people to see Michael Jackson onstage.".

しかしながら昨年の10月、Googleは電話会議において、Googleの提供するモバイルプラットフォームは、iOS向けのGoogleマップも含め、25億ドルの価値があると示唆していた。
However, in October last year Google's conference call suggested that their mobile platform offerings, including Google Maps for iOS, was worth $2.5 billion.