BEEN SUGGESTED - 日本語 への翻訳

• 示唆されている
• 提案されて
• 示唆された
• であることが示唆されています
• 示した

英語 での Been suggested の使用例とその 日本語 への翻訳

If pine is affected at all, as has been suggested, it is affected to the same amount as is sandstone.
もし、松が示唆された全てのように影響されるなら、それは砂岩と同じ量の。

As has been suggested in various public opinion surveys, some destabilization of the identity of Hong Kong residents caught up in the return is predicted.
各種の世論調査の結果が示唆するように、返還を挟んで香港住民のアイデンティティーが流動化することが予測される。

Physical exercise has been suggested as helpful in reducing the fatigue that is associated with cancer.
身体運動は、癌に関連した疲労を少なくするのに役立つと示唆されてきました。

The gene CACNA1C, encoding a calcium channel subunit, provides support for an association that had previously been suggested.
CACNA1C遺伝子には、カルシウムチャネルのサブユニットがコードされており、このことは、既に提唱されていた関連を裏づけている。

Figures from £30(US$45) to £90 or even higher have been suggested for the proposed UK ID card.
英ポンド（45米ドル）から90英ポンドかそれ以上の値段は、イギリスの身分証明カードの断念を示唆した。

Non-violent resistance has regularly been suggested as the most effective form of resistance.
非暴力の抵抗は、定期的に抵抗の最も効果的な形として提案されています。

It has even been suggested that the sun's early appearance could have an astronomical explanation.
太陽の早期観測が、天文学的に説明出来ないかと提案もなされている。

Fermented soya products, seaweed, and algae such as spirulina have all been suggested as containing significant B12.
発酵大豆製品、海藻、そしてスピルリナのような藻類はすべて、重要なB12を含んでいると示唆されています。

Infection with the common bacteria, Helicobacter pylori, has also been suggested as a cause.
一般細菌、ヘリコバクター・ピロリ菌による感染は、また原因として示唆されています。

Ravenna and Sardinia, where Greek and Latin influences also met, have likewise been suggested.
ラベンナやサルディニアは、ギリシャ語とラテン語の影響はどこにも会い、同様に提案されています。

The concept that has been suggested by the company is"communication using light.
同社はこの「明かりを使ったコミュニケーション」というコンセプトを提案している。

Before Voyager 2 arrived, a nitrogen and methane atmosphere with a density as much as 30% that of Earth had been suggested.
ボイジャー2号の到着以前には、地球の30%の密度を持つ窒素とメタンの大気が提示されていた。

The incidence of OIC in patients with chronic pain varies and has been suggested to be as high as 81%.
慢性疼痛患者さんにおけるオピオイド誘発性便秘の発症率は様々ですが、81%もの高率であると示唆されています。

Just as little justifiable is the theory, which has recently been suggested, that Jeremiah in his later years departed from the Deuteronomic law.
ほとんど同じように正当化は、理論的には、これは最近、提案、そのエレミヤは晩年deuteronomic法から出発します。

Psychosis is a heterogeneous psychiatric condition for which a multitude of risk and protective factors have been suggested.
サイコーシスは異なった精神医学的状態の総称であり、複数のリスク要因と保護要因がこれまでに示唆されてきた。

Fermented soya products, seaweeds, and algae such as spirulina have all been suggested as containing significant B12.
発酵大豆製品、海藻、そしてスピルリナのような藻類はすべて、重要なB12を含んでいると示唆されています。

It has been suggested that Jackson, unaware of his death, decided to show up for the group photo.
これは、自分の死に気付いていない(unaware)ジャクソンが、グループ写真に現れることに決めたことが示唆されています。

In animal studies, taurine has been suggested to have an antiepileptic action.
動物テストから，グァバフェノンは抗アレルギー作用を持つ事が示唆されました。

However, it has been suggested that glutamate escapes from the synaptic cleft to mediate many important brain functions.
しかしながら近年、シナプスから漏れ出したグルタミン酸が、様々な脳機能に関与することが示唆されるようになりました。

As early as 1945, it had been suggested that the area would be the ideal location for a golf course.
早ければ1945,それは面積がゴルフ場のための理想的な場所であることが示唆されていた。