提案 - 英語 への翻訳

• proposal
• suggestion
• propose
• offer
• proposition
• recommendation
• suggestions
• proposed
• recommendations
• proposals
• proposing
• proposes
• offers
• propositions
• offering

日本語 での 提案 の使用例とその 英語 への翻訳

しかしこの提案は、法案となるには至らなかった。
However, the idea did not pass to become a bill.

しかしロシアでは、日本の提案はあまり歓迎されていない。
In Japan, however, the idea seems to be unwelcome.

提案の鳥瞰図です。
A map of the proposal.

何か提案を受けたら、私はそれを記録している。
When I get an idea, I record it.

提案エアコンバスに乗るエアコン。
The proposed air-conditioned bus ride.

私たちは、提案の力について多くを聞きます。
I hear a lot about the power of submission.

顧客がなぜ、提案に「NO」と言ったのか。
Why customers say“no” to an offer?

グリーンランド買収提案は、ジョークと考えるべきではない。
The idea of buying Greenland is no joke.

を含むすべての提案はいまだに有効である。
In general all the ideas are still valid.

彼はその提案に賛成投票をした。
And he voted in favor of the proposal.

新しい企画の提案も大歓迎です。
New project ideas are also welcome.

新規の企画提案も可能。
Also, the development of new project ideas is possible.

Text/dnsの提案に対してD.Eastlakeに感謝します。
Thanks to D. Eastlake for suggesting text/dns.

提案の予想される経済的発生/影響は何ですか？
What is the expected economic incidence/impact of the proposals?

サーバー構成の提案と保守サーバー、データベースとテーブル。
Maintenance server, databases and tables, with proposals on server configuration.

また、提案の点でやや古典的な審美性を活かし。
Also taking advantage of the somewhat classical aesthetics in terms of the proposal.

調達先とのコラボレーションから新しい提案や創意工夫が生まれています。
New ideas and ingenuity are born from collaboration with suppliers.

お客様のご滞在中のご提案に関して是非スタッフにお尋ねください。
Just ask our staff for ideas during your stay.

ハードにソフトを組み合わせたソリューション提案力。
The ability to suggest solutions based on a combination of hardware and software.

生活に役立つ様々なアイテムを色と共に提案。
We suggest various products that must be useful for your life with various colors.