提案できる - 英語 への翻訳

• can propose
• can suggest

日本語 での 提案できる の使用例とその 英語 への翻訳

GLOBALPRODUCEはイベントを核としたコミュニケーション領域における戦略立案からアウトプットまでをワンストップで提案できるプランニングソリューション技術の強靭化に取り組みます。
GLOBAL PRODUCE will work on strengthening the planning solution technology that can propose from strategy planning to output in"Event-Core" communication domain in an"One-Stop" way.

お客様が私たちを必要とするときに最高のサービスを提供することは勿論お客様お一人おひとりに最適な保険を提案できる真にプロの代理店でありたいと考えています。
Can suggest insurance of course suitable for you one person to provide the best service when our customers need us and we truly want to be a professional agency.

それは時代を先取りし、お客様の声を先取りして、いかにお客様の付加価値を高め、満足していただけるかを提案できる商品です。
They are Products that can propose to customers how they enhance customer's value added and offer customer satisfaction, by anticipating the stream in times to come and a voice of customers in advance.

現地法人があるバリ島・台湾に関しては、日本人にあまり知られていない観光スポットを提案できるのも弊社の強みです。
Regarding the Bali Islands and Taiwan that has local subsidiaries, the fact that we can suggest tourism spots not much known to Japanese is our company's strong point.

電線製造用押出機及び周辺機器から、プラスチック全般に用いられる測定器、洗浄機、表面処理機と様々な角度からご提案できる製品を取り扱う産業機械輸入商社。
We are a import company of industrial equipment handling the measuring devices used for extruders for electric wire production and its peripheral devices, plastic products in general and cleaning machine, surface treatment machine and we can suggest a solution from various angles.

もし、災害や戦争、失業などで家をなくしてしまった人々に、ファッションデザイナーである私は、どんな服を提案できるのか、またその服は平和なときにはどんな姿をしているのか」。
If I lost my house due to disaster, war, unemployment, etc., what kind of clothing can I propose as a fashion designer?”.

そういう状況だからこそ、MightyAudio×アーティストのようなものをアルバムの一形態として発売することによって、新しいストリーミングの体験を提案できると考えました。
My idea was that if we could get Mighty Audio to collaborate with an artist here and come up with some kind of streaming experience as an album for consumers, we would be able to offer something totally new and feasible.

世界中、特に東南アジアがとても加速化している時代に、日本はゆっくりした場所や暮らし方などを提案できる時代に入っているのではないかと思います。
In the age that accelerates the world, especially Southeast Asia, Japan has entered the era in which she can suggest a slow place or a relaxed way of life.

システムソリューションプロバイダーとしてエネルギーマネジメントドメインには、空調製品・排気製品・熱交換器製品・コンプレッサー製品・電子製品がそろっているため、車全体のシステムをトータルで提案できるという大きな強みがあります。
As a System Solution Provider Because we have a full range of climate control systems, exhaust systems, heat exchanger products, compressors, and electronic products in our energy management domain, we have a major advantage in that we are able to offer total energy management across the entire vehicle.

世界的に注目を集める植物工場の技術や仕組みの理解を通じて、その活用方法やデザインを提案できる人材の教育に向け、みらい畑の運用も留学生と協力実施します。
To develop people with a deep understanding of the technology and systems of plant factories, which are attracting attention worldwide, and who are able propose applications and designs for them, Mitsui Fudosan, will also cooperate with overseas students in operating"Mirai Hatake.

様々な現象を理論的に解析する能力を身に付けるだけでなく、これらを応用して、工学的諸課題を解決し、環境と人類との調和をなす革新的な機械システムを提案できる人材を養成することを目的としています。
Our goal is to foster individuals who not only have the ability to theoretically analyze various phenomena, but also are able to apply these to solve various engineering problems and are able to propose innovative mechanical systems that harmonize with people and the environment.

ARサイネージ「Kinesys（キネシス）」にAI（人工知能）要素を組み込むことで、例えば子供たちの手にしたおもちゃを自動認識しアニメヒーローに変身できたり、洋服屋に来店したお客様が被っている帽子にマッチした服をコーディネイト提案できる物体認識を利用したAIサイネージを開発中です。
By incorporating the AI element into the AR signage“Kinesys”, for example, it is possible to automatically recognize the toys which children have taken, convert it into an animated hero, clothes matched to the hat worn by customers who visited the clothing store AI signage“ARIA” capable of coordinating can be proposed.

新製品は誰でもが提案でき、チームの責任者には大きな権限が与えられます。
Anybody can propose a new product, and the team leader is granted a significant amount of decisionmaking authority.

従業員は誰でもアイデアを提案でき、それが採用されると提案した人がチームリーダーとなる。
Any employee can propose an idea and if it is voted a winner then that person becomes the team leader.

あなたに箱のサイズの考え、私達サイズをまた提案できなければ。
If you no idea of box size, we can suggest size to you also.

あなたに袋のサイズの考え、私達サイズをまた提案できなければ。
If you no idea of bag size, we can suggest size to you also.

あなたにサイズの考え、私達サイズをまた提案できなければ。
If you no idea of size, we can suggest size to you also.

僕なりの手助けをいろいろ提案できたのは良かったと思います。
I am so glad that I was able to offer some help through my words.

すなわち、我々は、この戦争の終結をもたらすような技術的デモンストレーションを提案できず、直接の軍事的使用に代わる受け入れ可能な代替案を見出せない。
We find ourselves closer to these latter views; we can propose no technical demonstration likely to bring an end to the war; we see no acceptable alternative to direct military use.

英国がEUを離脱すると、原則として、将来の政府はその規則の修正を提案でき、英議会が新たな法律を決めることになるでしょう。
Once the UK leaves the EU, any future government will in principle be able to propose amendments to the rules, and the UK parliament would decide on the new law.