改善提案 - 英語 への翻訳

• improvement proposal
• propose improvements
• improvement suggestions
• improvement proposals

日本語 での 改善提案 の使用例とその 英語 への翻訳

社員が改善提案等を投稿できる掲示板を社内システム上に設置。
We have set up a bulletin board on the in-house system where employees can post improvement proposals and other messages.

ビットコイン改善提案（BIP:BitcoinImprovementProposals）は、ビットコインに機能や情報を導入するための設計ドキュメントです。
A Bitcoin Improvement Proposal(BIP) is a design document for introducing features or information to Bitcoin.

スペシャリストが事前に商品の品質についての問題点を指摘し、改善提案いたします。
Nissenken will point out problems with product quality in advance and propose improvements to avoid claims and raise consumer satisfaction.

統合的リスク管理体制を確立するために現状評価、改善提案、体制構築のための専門的アドバイスを提供します。
We provide clients with professional advice for the current risk evaluation, improvement proposals and system development to establish an integrated risk management system.

ビットコイン改善提案（BIP:BitcoinImprovementProposals）は、ビットコインに機能や情報を導入するための設計ドキュメントです。
Bitcoin Improvement Proposals(BIPs) are the design documents created for introducing features or information to the Bitcoin protocol.

こうした仕様は実装に依存せず、最終的には正式な方法で分析され、テストスイートや改善提案の基礎として使用できます。
These specifications are implementation independent, will eventually be analyzed using formal methods and can be used as a basis for test suites and improvement proposals.

業務改善（自発的な業務やシステムへの改善提案と、その実現）。
Operational improvement(operation and system improvement proposals and implementation).

事項につき改善提案書を長野計器株式会社の監査部へ提出しております。
Our company is submitting improvement proposed scheme to auditing department of.

製造部門の業務プロセスの分解、改善提案とシステム開発サポート。
Analyzing the operation process, proposing improvement plans, and supporting system development in manufacturing.

改善提案ポイント：材料、工法、設計・製品形状、他。
Points for improvement proposals: materials, methods, design and product shape, etc.

このマニュアルの作成はコミュニティ中心のプロジェクトで、改善提案や貢献は全て、非常に歓迎されます。
This manual is intended as a community project and all proposals for improvements and contributions are extremely welcome.

KPI必達の姿勢と日々の改善提案に信頼を置いています。
Confidence in the mindset of achieving KPI and having daily proposals for improvement.

上記に記載する会社の商品、サービス、またはマーケティング活動（セミナーやイベント、改善提案など）に関する情報提供。
To provide information related to products, services, and/or marketing activities of the above-listed companies(such as seminars, events, proposals for improvement, etc.).

ゴブリン製の鎧のためにバークさんは改善提案をしたい。
For the goblinmade armor. Mr. Burke would like to make an improved offer….

商品、サービス、またはマーケティング活動（セミナーやイベント、改善提案など）に関する情報提供。
To provide information related to products, services and/or marketing activities(seminars, events, proposals for improvement, etc.).

火曜日に、スマートコントラクト監査会社ChainSecurityが、イーサリアム改善提案（EIP）1283のコードに抜け穴があると指摘して、ユーザーの資金を危険に晒す可能性を警告しました。
Smart contract audit firm ChainSecurity flagged Tuesday that Ethereum Improvement Proposal(EIP) 1283, if implemented, could provide attackers a loophole in the code to steal user funds.

現地での営業活動、GENBAサービス(定期管理、改善提案)、また各地に在庫倉庫を構え、お客様に寄り添った営業活動を目標としています。
Our goal is to have local sales activities, GENBA services(periodic management, improvement proposals), and inventory warehouses in various locations to meet customer needs.

もう1つはビットコイン改善提案第91号と呼ばれるもので、機能の改善としてはより控えめなものになるが、分裂は起きない。
Among the other proposals is one called Bitcoin Improvement Proposal 91, which offers a more modest update in capacity to the currency but wouldn't cause a split.

年度よりアンケート分析会社と契約し、他社との比較や改善提案など客観的な意見を各職場へフィードバックし改善を依頼しています。
In fiscal 2015, we entered into a new contract with a survey analysis firm, and also shared objective feedback with each workplace, such as comparisons with other companies and improvement proposals, with requests for improvements to be made.

お問い合わせの傾向調査や、ご意見・ご要望の収集、FAQの改善提案、イベント・サービスの改善提案まで、幅広いレポーティングが可能です。
A wide variety of reports such as a trend investigation of inquiries, collecting opinions and requests, improvement proposal of FAQ, and events and service improvement proposal are available.