英語 での Improvement proposals の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Notable changes this week in Bitcoin Core, C-Lightning, Eclair, LND, libsecp256k1, Bitcoin Improvement Proposals(BIPs), and Lightning BOLTs.
We hope that the planning and implementation of improvement proposals for each of these functions will lead to improved customer satisfaction and the establishment of better relationships.
これに対し各機能が改善案を立案し実行することにより、顧客満足度を高め、より良い関係構築につながっていくことを目指しています。Strive to promote 5S activities and operation improvement proposals to improve productivity, reduce energy use volumes(electrical power, fuel), and cut the greenhouse gas emissions volume per unit of production volume.
作業改善提案の推進により生産性を向上しエネルギー使用量（電力、燃料）の低減を図り、生産高あたりの温暖化ガス排出量の削減に努めます。Making use of the technological capabilities cultivated through our core business of service maintenance, we provide energy conservation and environmental improvement proposals based on high quality diagnostics and meticulous service to meet our customer's needs.
中核事業のメンテナンスサービスで培った技術力を生かし、質の高い診断に基づく省エネ提案・環境改善提案を行い、お客様の立場に立ったきめ細かなサービスを提供します。Freight Forwarding We get ourselves fully involved with your projects from the planning stage onwards; We can provide our know-how for your technical studies during design or construction phases, and will also make improvement proposals for ongoing projects.
日立物流のフォワーディング当社ではプロジェクト計画段階より参画し、設計や施工における技術的な検討へのノウハウ提供や、作業改善についての提案なども行っています。Years after the start, we have established Japanese-style improvement activities and the company's unique QVP+ activities, and improvement proposals have come up one after the other from the Chinese staff.
スタートから11年、日本式の改善活動や同社独自のQVP+活動も定着し、中国人スタッフから改善提案が次々とあがるようになった。The EEA sees a positive feedback loop which is between features that were developed for enterprises and the ethereum improvement proposals(EIPs) which are floated by developers for the public network.
EEAは、企業向けに開発された機能と、パブリックネットワークのために開発者によって流通されるEIP（ethereumimprovementproposals）との間に肯定的なフィードバックループを確認しています。For our customers, since the website is in a very important position in terms of management strategy, we firmly grasp its purpose and make essential improvement proposals.
お客様にとってWebサイトは経営戦略上たいへん重要な位置付けにあるので、その目的をしっかりと把握し本質的な改善提案をさせていただいています。The upcoming Constantinople hard fork encompassses five separate Ethereum Improvement Proposals(EIPs) in order to soften the transition from proof-of-work(PoW) to more energy efficient proof-of-stake(PoS) consensus algorithm.
今度実施されるハードフォーク「コンスタンチノープル」は、コンセンサスアルゴリズムをプルーフ・オブ・ワーク（PoW）からエネルギー効率の良いプルーフ・オブ・ステーク（PoS）へスムーズに移行するため、5つの異なるイーサリアム改善案（EIP）を採用している。Confirmation of Improvement Proposal.
改善提案の確認」。ESS Improvement Proposal System.
ESS改善提案システム。Improvement Proposal(regular meeting).
改善提案（定例ミーティング）。We have adopted the improvement proposal system.
私たちは改善提案制度を採用しています。Improvement proposal is also available.
改善提案もいたします。Improvement proposal for Q-Dir.
Q-Dirの改善提案。Annual action plan creation and initial improvement proposal.
年間行動計画作成・初回改善提案。Business analysis and design, improvement proposal.
業務分析及び設計、改善提案。Project management with related parties and business improvement proposal*.
関連業務のプロジェクト推進、業務改善提案。Improvement Proposal flow:'1. Proposal' screen.
カイゼン提案フロー：「1.改善エントリ」画面。(1)Strive for a re-energizing corporate culture by carrying out employee training and improvement proposal activities, etc.
(1)従業員への教育や改善提案活動の実施等を通じて活性化された企業風土を目指します。
