日本語 での 政策提言 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
各国の政策提言後にアンモデレートコーカスがはじまるやいなや、「アフリカの国の方々、集まりましょう!」「アメリカの政策に賛成する国は集まってください!」と力強い声が飛び交いました。
As soon as the unmoderated caucus began after the policy recommendations of each country, the students' voices could be heard calling out things like"People in African countries, let's gather!自治体改革・官民パートナーシップ、民間からの都市政策提言などを通して人間に優しい持続可能な公共空間の実現を希求する指導的人材を育成します。
We are cultivating the leaders of tomorrow, who aspire to realize people-friendly, sustainable public spaces, through local government reforms, government-private sector partnerships, and urban policy proposals from citizens.ここで政策提言という言葉を使うのは、中央銀行は国際金融市場の参加者に対し、直接ルールを定めたり監督したりする権限は有していない場合が多いからです。
I have used the word policy recommendations, because central banks do not usually have direct authority to make rules or supervise the international financial markets or their participants.日本からマラリア制圧の潮流を作り、啓発・政策提言活動を実施することによって、マラリアによる犠牲者を無くすことに寄与できるよう努めてまいります。
We will strive to contribute to the elimination of victims by malaria by creating a trend of malaria control from Japan and implementing enlightenment and policy advocacy activities.政策提言や国際会議での発言、キャンペーンなどの活動を行っている海外の青年とのつながりを、より一層広げます。
This would allow Japanese youth to expand their ties with young people abroad who submit policy proposals, speak at international conferences, and conduct campaigns against climate change.加盟企業の組織運営、および工業規格、トレーニング、市場調査、公共政策提言など、IPCは世界の電機業界で必要な約2兆ドルの事業を行っています。
As a member-driven organization and leading source for industry standards, training, market research, and public policy advocacy, IPC supports programs to meet the needs of an estimated $2.17 trillion global electronics industry.政策提言の練習発表と修了生の座談会2018年2月末に発表するRAが政策提言の発表練習を行い、内容について深く議論することができました。
Presentation Practice of Policy Proposals& Roundtable Discussion by Graduates At the end of February 2018, several RAs will present their policy proposal. Therefore, they practiced their presentations in this camp and we made an enthusiastic discussion with the graduates and other members.分析の結果等は毎年報告書を作り、最終年度の2012年3月までに最終報告書をかねた政策提言書を作成する。
We produced reports of the results of our analyses each year and will produce our final report, which will include a policy proposal, by March 2012.日本水フォーラムは、水の安全保障戦略機構事務局の活動を通じて、国内及び国外の水問題解決に向けた施策の具現化に向けた政策提言活動を展開していきます。委員会概要議事次第。
The JWF will be involved in various activities as secretariat of the Water Security Council of Japan, and will make policy recommendations for realizing measures for the solution of water problems at home and abroad. Outline.これらへの対応は、KSPIの最重要課題であり、問題解決のために労働組合指導者の政策提言能力の強化が不可欠となっている。
Responding to these issues is the KPSI's top priority, and strengthening of the capability of trade union leaders to make problem-solving policy proposals has become essential.FoEJapanは、公平な国際枠組みの構築と原子力に依存しない持続可能なエネルギー社会へのシフトに向けて政策提言、普及啓発活動を行っています。
FoE Japan makes policy recommendation for the construction of fair international framework and the shift to low carbon society, cooperates with companies and local communities, and conducts diffusion educational activities.同紙には、フィリピンにおけるBeltandRoadプロジェクトの進展を妨げる可能性のある落とし穴やリスクに基づく政策提言や中日フィリピンの二国間交流が含まれている。
The paper includes policy recommendations based on possible pitfalls and risks that may hamper the advancement of the Belt and Road projects in the Philippines and Sino- Philippine bilateral interaction.月5日には、日本学生協会の一員として鈴木憲和外務大臣政務官を訪問し、学生会議での議論の成果を政策提言として提出しました。
On September 5, the students visited Parliamentary Vice-Minister for Foreign Affairs Norikazu Suzuki as members of the Japan National Student Association and submitted the results of the discussion at the Student Conference as a policy proposal.もっとも、こうした海外市場にかかる不確実性が日本企業の輸出・海外直接投資行動に与える影響についての研究は少なく、データに基づいた実証分析を土台とする政策提言も少ない。
However, there is little research on the impact of such uncertainty affecting foreign markets on the exports and foreign direct investment by Japanese companies, and policy proposals founded on empirical analyses based on data are equally rare.事業の一環として実施される一連のセミナーでは、ASEAN諸国が各国のNEMの現況についての調査結果や政策提言のみならず、データの収集方法について議論します。
A series of country seminars on NEM will be held where the ASEAN Member States will discuss not only findings and policy recommendations on NEM today in respective member states, but also the methodology to collect data on NEM.T20もG20と同様に国際的な会議であり、参加国の状況の違いから、すべての国に適用可能な政策提言のみをできるわけではない。
Both T20 and G20 are international conferences, and therefore, not all policy proposals will be applicable to all countries due to differences in the conditions of the participating countries.学生L政策提言の性質を考えると、講演に来てくださった日本総研や三菱総研の方などの話を聞いていても、政策提言のスパンというものは結構短い。
Student L: Considering the nature of policy recommendations, from what I gather listening to representatives of The Japan Research Institute and Mitsubishi Research Institute who have come to give lectures, the time span for policy recommendations is quite short.同団体はスタートアップ企業や既存企業を、政策提言、研究プロジェクトの推進、会議やハッカスロンなどの業界内イベントの運営などを通じて支援を行います。
The association will support startups and established enterprises through policy recommendations, initiating and enabling research projects, and organizing conferences, hackathons, and other industry events.それぞれの解決策には各国のニーズに沿って政策提言、技術支援、資金、プログラムなど様々な支援内容が含まれており、持続可能な開発目標の達成に向けた発展を加速させます。
Each Solution includes a mix of policy advice, technical assistance, finance and programmes, tailored to country needs, to accelerate progress towards the Sustainable Development Goals.パリ協定の実施のための連携を約束し、研究と独立NGOs（RINGOs）は、科学者や教育者は能力構築やプログラムの開発、政策提言などを通じて支援を行っていくと述べた。
Expressing commitment to partnering to implement the Paris Agreement, Research and Independent NGOs said scientists and educators will provide support through, inter alia, building capacity, developing programmes and proposing policies.
