POLICY PROPOSALS - 日本語 への翻訳

• 政策提言
• 政策提案
• 政策案を

英語 での Policy proposals の使用例とその 日本語 への翻訳

It was just the day before yesterday that the Task Force Team for a Society Inclusive of Individuals that I had commissioned announced their urgent policy proposals.
折しも一昨日、私がお願いしていた「一人ひとりを包摂する社会」特命チームが、緊急政策提言を発表しました。

In addition to partisanship, gun ownership also affects Americans' views of gun policy proposals.
党派性に加えて，銃の所有はアメリカの銃政策提案に対する見方にも影響を与える。

It has successfully pushed Democratic presidential contenders to come forward with policy proposals on the issues that specifically concern black people in America.
民主党の大統領候補者たちには、特にアメリカの黒人に関する政策提案に取り掛かるよう働きかけに成功している。

We are cultivating the leaders of tomorrow, who aspire to realize people-friendly, sustainable public spaces, through local government reforms, government-private sector partnerships, and urban policy proposals from citizens.
自治体改革・官民パートナーシップ、民間からの都市政策提言などを通して人間に優しい持続可能な公共空間の実現を希求する指導的人材を育成します。

That change has already begun, from the start of new research and policy proposals, borne of JASC panels and roundtable discussions, to international friendships which span the globe and will last a lifetime.
会議のパネルや議論で生まれた新研や政策提案、また新しく生まれた世界を超えた一生の友好は、その変革が既に始まっている証拠である。

This would allow Japanese youth to expand their ties with young people abroad who submit policy proposals, speak at international conferences, and conduct campaigns against climate change.
政策提言や国際会議での発言、キャンペーンなどの活動を行っている海外の青年とのつながりを、より一層広げます。

Presentation Practice of Policy Proposals& Roundtable Discussion by Graduates At the end of February 2018, several RAs will present their policy proposal. Therefore, they practiced their presentations in this camp and we made an enthusiastic discussion with the graduates and other members.
政策提言の練習発表と修了生の座談会2018年2月末に発表するRAが政策提言の発表練習を行い、内容について深く議論することができました。

Responding to these issues is the KPSI's top priority, and strengthening of the capability of trade union leaders to make problem-solving policy proposals has become essential.
これらへの対応は、KSPIの最重要課題であり、問題解決のために労働組合指導者の政策提言能力の強化が不可欠となっている。

However, there is little research on the impact of such uncertainty affecting foreign markets on the exports and foreign direct investment by Japanese companies, and policy proposals founded on empirical analyses based on data are equally rare.
もっとも、こうした海外市場にかかる不確実性が日本企業の輸出・海外直接投資行動に与える影響についての研究は少なく、データに基づいた実証分析を土台とする政策提言も少ない。

Both T20 and G20 are international conferences, and therefore, not all policy proposals will be applicable to all countries due to differences in the conditions of the participating countries.
T20もG20と同様に国際的な会議であり、参加国の状況の違いから、すべての国に適用可能な政策提言のみをできるわけではない。

In addition, ISEAS published the results of the project's research, including the policy proposals, under the title Financial Resources Development in Myanmar.
また、本事業の政策提言を含めた研究成果の原稿を『FinancialResourcesDevelopmentinMyanmar』と題する英文の書籍にまとめ、ISEASから出版しました。

His erudite image and centrist policy proposals put him in a seemingly alternate political universe from fire-breathing rightists like Camacho and Marinkovic.
彼の学者ぶったイメージと中道的な政策の提案は、カマーチョやマリンコビッチのような攻撃的な右翼からは異なる政治的空間に彼を置いた。

Many gun policy proposals are politically divisive, but there are some on which Republicans and Democrats agree, according to the fall 2018 survey.
多くの銃政策の提案は政治的に対立しているが，2018年秋の調査によれば，共和党と民主党が同意しているものもいくつかある。

Some recent policy proposals in Europe have been quite constructive, in my view, and I urge our European colleagues to press ahead with policy initiatives to resolve the crisis.
私の見方では、最近の欧州における政策提案は非常に建設的ではあるが、私は欧州の同僚に危機を解決するための政策的なイニシアティブを敢行することを勧めている。

The policy proposals of social credit attracted widespread interest in the decades between the world wars of the twentieth century because of their relevance to economic conditions of the time.
社会信用論の提案する政策は、20世紀の2つの大戦の間の数十年間、その時代の経済状況に合致していたため、多くの人の興味を引いていた。

Many representatives of the NGOs from the region, who came to Japan to make policy proposals to the ADB participants in the annual meeting, joined in the Citizens' Forum.
市民フォーラム」には、総会に出席したADB関係者に対する政策提言を行うために来日したアジア各国・地域からのNGOの代表たちも多く合流しました。

It is worthwhile reading the critique by Alex Evans about how the TckTckTck campaign's policy proposals lack detail and relevance(NGOs and climate change: shall we all just go home?)?
TckTckTckキャンペーンの政策提案がいかに詳細を欠き不適切であるかを論じたアレックス・エヴァンス氏の批評（NGOsandclimatechange:shallwealljustgohome?

Henceforth the Institute for East Asian Studies(South Korea) will take over, conducting the second and subsequent attitude surveys, analyzing the results, and putting together policy proposals.
回目以降の意識調査とその分析、最終的な政策提言書への取りまとめ作業は、極東問題研究所(韓国)が引き継ぐことになっています。

His theory and policy proposals for reforming the ownership system contributed greatly to current Chinese economic reform and growth, and became widely hailed throughout the world.
こうした同氏の所有制改革の理論と政策提言は、現実の中国経済の改革と成長に大きく貢献し、国際的にも高く評価された。

Objective 4 Exchanges and coordination with local government and organizations and individuals, provision of cultural and social policy proposals, and participation in cultural and artistic activities.
目的4地方自治体や地域の諸団体・個人と交流・連携し、文化的・社会的諸施策に関する提言を行い、文化・芸術活動に参画する。