英語 での The proposals の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
政府は提言を肉付けし、具体化へ最大限努力する必要がある。Two of the programs of satellite pay-TV Flix TV and one of the proposals Antik Sat changing broadcast settings on Eutelsat 16A satellite(16°E).
衛星有料テレビ綿毛テレビの番組の二つとアンティーク土はユーテルサット16Aの衛星に放送の設定を変更する提案の1(16°E)。They recalled the importance of implementing the proposals set out in the joint declaration for enhanced cooperation with NATO.
北大西洋条約機構（NATO）との協力強化に向けた共同宣言に記された提案の実施の重要性を想起した。What are the expected effects of the proposals on the level and distribution of tax revenues across jurisdictions?
管轄区域全体にわたる税収の水準および分布に対する本提案の予想される影響は何ですか。As for measures to ensure the safety of our military flights in Syria, the proposals announced yesterday are not enough.
シリアでの我々の軍事作戦における飛行の安全保障措置についてだが、昨日発表された提案では不十分だ。Following today's orientation debate, the proposals are scheduled to be adopted at the Commission meeting next week.
本日の討論に続き、来週の委員会で今回の提案が採用される予定だ。Especially the proposals from Robert Raisch, Joe English and Pei Wei were influential.
とりわけ、RobertRaisch,JoeEnglishとPeiWeiからの提案には、大きな影響を受けました。In this issue, Siemens is publicizing the proposals developed from the Building Technologies division and your company's security Tecosa.
この版で,シーメンスは建築技術部門とあなたの会社のセキュリティTecosaから開発提案を公表します。交渉は決着しており、欧州委員会は署名と批准を提案しています。All data entered by the user in the search form, first of all are compared with the proposals of air carriers.
ユーザーが検索フォームに入力したすべてのデータは、まず航空会社の提案と比較されます。Sunday at the center of the discussion on immigration there will be the Italian proposal and it will be discussed together with the proposals of the other countries.
日曜日の移民問題の議論の中心に、イタリアの提案があり、それは他の国の提案とともに議論される。Both statements were open for signature, but the United Nations General Assembly has not yet formally adopted any of the proposals.
両方の声明は署名のために開いていたが、国連総会はまだ正式に提案のいずれかを採択していない。Taking note of the proposals submitted under that item in the Conference on Disarmament, including the drafts of an international convention.
軍縮会議においてこの項目のもとで提出された、国際条約の草案も含む提案に留意し、。With respect to specific purchase prices, the proposals shown in Table 2 have been presented and are currently under consideration.
具体的な買取価格については、表2に示す案が示され検討中である。As the New York Times reported above, the proposals made by the young Saudi Crown Prince to the Palestinian leader are so insulting to the Palestinian cause that they betray someone who is rather clueless and callous.
The proposals from Julie Girling, Conservative MEP for the South West and Gibraltar, were passed by a large majority and cover animals used in a broad range of activities, from farming to tourism.
ヨーロッパの保守派と改革派グループMEPジュリーガーリングからの提案は、観光に農業から、活動の広い範囲で使用される大多数とカバー動物によって渡されました。Representatives of the exchange students were accredited to attend to the island summit on the 22nd and 23rd by the Ministry of Foreign Affairs in order to submit the proposals they had adopted at the Islands Students Assembly.
By incorporating the proposals outlined in today's report in the economic policy package to be formulated next month, the reform measures will be determined as government policy, and we will shift rapidly to their implementation.
本日の答申で示された提案は、来月策定する経済政策パッケージに盛り込むことにより、政府の方針として決定し、速やかに改革を実行に移す。With regard to the exercise of rights, since the relationship is usually a capital and business alliance, the Company basically approves the proposals of the issuing company provided there is no conflict with the Company's interests.
議決権の行使につきましては、資本業務提携関係であることが専らであることから、自社の利益との相反が無ければ、発行会社提案は是とすることを基本といたします。
