新しい提案 - 英語 への翻訳

• new proposal
• new offer
• new proposition
• new proposals
• new proposed

日本語 での 新しい提案 の使用例とその 英語 への翻訳

また、新たなデジタル参入者や企業部門に対し、新しい提案を通じてもっと門戸を開く必要もあります。
We must also be more open to new digital players and to the corporate sector through new offers.

Gastrofruiturismeは、新鮮なフルーツの味を味わうと感じるための新しい提案です。
Gastrofruiturisme is a new proposal to taste and feel the taste of fresh fruit.

読むこの新しい提案、それがシンガポールの暗号コミュニティに与える影響、そしてそれを法律に適用するために何が必要かについてもっと知るために。
Read on to find out more about the new proposal, its impact to the crypto community in Singapore and what it would take to pass it into law.

あなたが法則の新しい提案の調査に関して起動されるタイプで、完全な答えを得るまで休むことができなければ、Advayaはあなたのための場所です。
If you are the types to get excited about exploring a new proposition of law and cannot rest until you get a complete answer, Advaya is the place for you.

Windows7でInternetExplorerの統合を行うもので、彼女は欧州委員会とは区別している長いスタンドオフでMicrosoftは新しい提案が委員会の前に今提唱しています。
In the long standoff in which she contrasted with the European Commission as regards the integration of Internet Explorer in Windows 7 Microsoft has put forward a new proposal is now before the Commission.

ビジネスの成功のための新しい提案、セミナー室で、ビジネスに必要なすべての業務を可能にしてくれる様々なサービスを提供しています。
New proposals for successful business, seminar rooms, and a variety of services that will enable you to do all the business needs.

小笠原の自然から全てのものを感じながら小笠原ライフを楽しんでいただけるのが私たち小笠原エコツーリズムリゾート～エコリゾ～の新しい提案です。
At Ogasawara Ecotourism Resort, we offer you a new proposition: That you enjoy your time on the island while getting a sense of everything its nature has to offer.

彼女は、Windows7のMicrosoftのInternetExplorerを含め、欧州委員会と対比した長いこう着状態に欧州委員会の前になりました新しい提案を提唱しています。
In the long-arm sees as opposed to the European Commission on the inclusion of Internet Explorer in Windows 7, Microsoft has put forward a new proposal is now before the Commission.

新しい提案の拒否は、200人以上の大学院研究員が在籍しているコーネルの大学院の准教授であるJanAllenに大きな驚きでした。
The rejection of new proposals was a big surprise to Jan Allen, an associate dean of the graduate school at Cornell, home to more than 200 graduate research fellows.

欧州委員会とは対照的に、Windows7のInternetExplorerを含めることでそれを見て、長いスタンドに、マイクロソフトは、委員会の前に、今ある新しい提案を出しました。
In the long standoff in which she contrasted with the European Commission on the inclusion of Internet Explorer in Windows 7 Microsoft has put forward a new proposal that is now before the Commission.

第四に、新しい提案において、中小企業に対する信用エクスポージャーの取り扱いを適切なものとするためには、さらなる努力が必要であると当委員会は考えている。
Fourth, the Committee believes that further efforts are needed to ensure that the new proposals deliver an appropriate treatment of credit exposures related to small and medium sized enterprises(SMEs).

各地の作り手を訪ねては、日本の手仕事に魅了されていき、そして今では、現代の生活にクラフトを取り入れる新しい提案をおこなっています。
They have been attracted to handmade products of Japan as they visited craft makers around the nation, and now they are making a new proposal to incorporate craft into modern life.

民間意見調査期間を経て正式に導入された場合、「ティア3」基準として知られるこの新しい提案は2017年までに実施される見通しだ。
If formally adopted following a public comment period, the new proposals, known as“Tier 3” standards, would go into effect by 2017.

本日、医師、看護師、またその他の医療従事者の良心の権利と宗教の自由を守るための、新しい提案を行ったことを発表します。
Today, I'm announcing that we have just issued a new proposal to protect conscience rights and religious freedoms of doctors, nurses, and other medical professions.

新しいドッド・フランク法決、トービン税、そして今、国連開発機構により、世界の貧困対策の為にFX取引の課税について新しい提案が出された。
The new Dodd Frank rulings, Tobin Tax and now a new proposal by the UN's development agency to tax foreign exchange as it can help reduce global poverty.

しかし、このシナリオに対して多くの重大な異論が提起され、それは新しい提案すなわち、絶滅は気候の激変によって引き起こされたという説に置き換えられた。
Objections were raised against this scenario, which was therefore replaced by a new proposal, according to which the extinction had been caused by a climactic catastrophe.

IOS9.3では、ユーザーの興味に合わせてカスタマイズされた記事を含めることでニュースをパーソナライズし、流行のトピックやエディターのおすすめの新しい提案も追加します。
With iOS 9.3 News will be personalised by including tailored articles to match users' interests and also new suggestions with trending topics and Editor's Picks.

この新しい提案は、現在の宇宙の73%を占める暗黒エネルギーの謎と、宇宙のこれからの運命を探る目的で、中心研究者である村山斉教授(IPMU機構長、カリフォルニアバークレー校教授)によってなされました。
The new proposal came from Hitoshi Murayama(IPMU, Tokyo& Berkeley) as the principal investigator aiming at deciphering mysterious dark energy that is believed to comprise 73% of the Universe today and to determine its fate.

したがって、トラブルにつながるを避けるために、観光客が少ないための彼の言葉を見つけるには、そこに新しい提案です:エンターテイメントプロジェクトのすべての権利を倍にし、150元のパッケージ運賃料金、運賃を果たしているとリベートの観光客に戻される。
Therefore, to avoid lead to trouble, for the small number of tourists to find his words, there is a new offer by: entertainment projects are all playing right fold, and 150 yuan package fare surcharge, fares and rebates will be returned back to tourists.

価格が高い場合は、181KEEPERSはメールでこのような状況の顧客に通知し、新しい提案を受け入れるか、またはそれはあなたに伝えた日から15日以内にご注文をキャンセルするかどうかを待ちます。
If the price is higher, the 181KEEPERS inform the customer of this situation by email and wait for your decision to accept the new proposal or cancel the order within 15 days from the date on which it was communicated to you.