議案 - 英語 への翻訳

• bill
• proposal
• agenda
• proposed
• resolution
• proposals

日本語 での 議案 の使用例とその 英語 への翻訳

陰謀議案通過は、そのゴールに少しより近いエイブを連れてきます。
The conspiracy bill passage brings Abe a little closer to that goal.

率直に疑問を呈し、議論を行い、再調査、継続審議、議案への反対等の提案を行うことができる精神的独立性。
Mental independence to openly question, debate, re-examine, continuously deliberate, and propose ideas in opposition to a resolution.

第三会議:ルイ・アルフォンソ・デ・アルバ大使は二日目の第一会議の議長を務め、議案の変更を提案した。
Third session: The ambassador, Luis Alfonso de Alba chaired this first session of the second day and suggested a change of the agenda.

取締役会が提出したその他すべての議案も大多数の賛成により承認されました。
All other proposals by the Board of Directors were also approved by a large majority.

しかし、上院議案88は、エンターテイメント産業には適用されておらず、テレビ、映画、演劇産業が明確に特定されている。
However, Senate Bill 88 specifically does not apply to the entertainment industry-- television, motion picture, and theater industries are specifically mentioned.

議案の内容を事前に精査することで議案の質が上がるとともに、監査役の理解も深まります。
This allows Audit& Supervisory Board members to scrutinize the details of the proposals in advance and has upgraded the quality of the proposals as well as improving the members' understanding.

USNを紹介する議案は、すでになされて（非公開の）、現在投票されるために待っている中間地域に座っています。
The bill to introduce the USN was already made(behind closed doors) and is currently sitting in limbo waiting to be voted on.

月８日に開催が予定されている年次株主総会に提出される予定の議案の１つは、。
One of the proposals to be submitted at the annual shareholder meeting scheduled for 8 May,….

また、国民投票での承認後の議案の遂行も労働とみなします。
Also, it assumes that the performing of a bill after the approval by the referendum, too, is labor.

月29日に、下院は民主党と共和党から圧倒的支持で議案を可決し。
On Sept. 29, the House of Representatives passed a bill with overwhelming support from both Democrats and Republicans.

国の予算、そして税制と公共クレジットに関わる議案について議論し、許可すること。
To discuss and approve the national budget and any bill relating to the taxation system and to public credit.

議案にグラフを使用するなどのビジュアル化や、ページ数削減の取組みも進展している。
Visualization of agenda items including the use of graphs, as well as an effort to reduce page counts are also progressing.

つづきまして、議案第100号長和町過疎地域自立促進計画の変更について説明をさせていただきます。
And we continued, we will describe the changes in the bill the first 100 No. NAGAWA depopulated area independence promotion plan.

最後になりますが、議案第56号上田地域広域連合ふるさと基金に係る権利の一部を放棄することについてであります。
Last but not, you are in for it to give up part of the rights pertaining to the bill the first 56 No. Ueda area interjurisdictional Furusato Fund.

議案が最終的に法律に移行すれば、タイは医療マリファナを合法化する国になる可能性があります。
If the initiative eventually passes into law, Thailand could become the next country to make medical marijuana legal.

議員なら予算や議案、政策、公の問題を議論しよう。
Members will deliberate over budget, programme, policy and issues of public concern.

議案が最終的に法律に移行すれば、タイは医療マリファナを合法化する国になる可能性があります。
If the initiative finally passes into regulation, Thailand might turn out to be the following nation to make medical marijuana authorized.

以上の意見を申し上げ、提案された全議案に賛成いたします。
On a final note, I welcome all comments to the proposed Bill.

次に議案第23号平成28年度長和町国民健康保険特別会計から議案第32号平成28年度長和町和田財産区特別会計予算までの特別会計について、説明させていただきます。
Next, the special account from the bill the first 23 No. Heisei 28 year NAGAWA National Health Insurance special accounts until the bill first 32 No. Heisei 28 year NAGAWA Wada financial ward special accounts budget, we will be explained.

取締役会における効率的な審議や果断な投資判断に資するよう、投資関連議案資料でのリスク関連情報及び当該案件の当社事業ポートフォリオ上での位置づけに関する情報を充実させること。
For efficient deliberation and decisive investment decisions by the Board of Directors, enhance information regarding risks and the Company's business portfolio in investment-related proposal materials; and.