TO THE BILL - 日本語 への翻訳

• 法案に
• 章典に
• 議案
• bill

英語 での To the bill の使用例とその 日本語 への翻訳

Then, with regard to the bill the first 60 No. Heisei 28 year NAGAWA general account revised budget(No. 1), I would like to briefly describes the main content.
次に、議案第60号平成28年度長和町一般会計補正予算（第1号）につきまして、主な内容をご説明申し上げます。

Because House members added a fiscal note to the bill, it must now go before the House Finance Committee before returning to the Senate for a concurrence vote.
下院でその法案に財政ノートを加えたので、現段階では、賛成票を得るため上院へと返す前に上院財政委員会に提出しなければならない。

While many state constitutions are modeled after the United States Constitution and federal laws, those state constitutions did not necessarily include provisions comparable to the Bill of Rights.
多くの州はその憲法と法律を連邦政府のものをモデルにしていたが、州憲法は必ずしも権利章典に相当する条項を含む必要は無かった。

According to the bill, ICOs initiated by public organizations and research centers will be subject to strict supervision by the Financial Services Commission and the Ministry of Science and ICT.
この法案によれば、公的機関や研究機関によるICOは、韓国の金融委員会と科学技術情報通信部の厳格な監督を受けることになる。

While many states modeled their constitutions and laws after the federal government's, those state constitutions did not necessarily include provisions comparable to the Bill of Rights.
多くの州はその憲法と法律を連邦政府のものをモデルにしていたが、州憲法は必ずしも権利章典に相当する条項を含む必要は無かった。

An official note attached to the bill said Russian scientists were trying to create"effective methods of influence of humans at a distance.
法案に添付の公式ノートには、ロシアの科学者が「人間に遠隔地から影響する効果的な方法」を開発していると記載されている。

The King was opposed to the bill; when it passed in the House of Commons, he secured its defeat in the House of Lords by threatening to regard anyone who voted for it as his enemy.
庶民院でこれが通った時、国王は貴族院での否決を取り付け、この法案に賛成する者は敵とみなすと脅しをかけた。

Green light to the bill against the agri-food crimes, approved the legislative decrees of the Mipaaf on the reorganization of Agea and the reform of forest legislation with the creation of the Consolidated Forest Law.
農業食糧犯罪に対する法案への緑色の灯りは、アギアの再編成と森林法の改正に伴うミパフの立法令を合併森林法の制定により承認した。

With the free path to the bill against agro-food crimes, the fruit of the Commission's work led by President Giancarlo Caselli, Italy proposes a new model of crime-fighting in this strategic sector.
欧州連合(EU)は、農業食糧犯罪に対する草案の法案への緑の光を受け、ジャンカルロ・カゼッリ大統領が率いる欧州委員会の作業の結果、この戦略分野における犯罪と戦う新しいモデルを提案している。

De facto, It was the only group that has introduced, before Parliament, up 23 amendments to the bill, through the various parliamentary groups that were proposed.
実際には,導入している唯一のグループだった,国会議事堂の前に,へ23法案の改正,彼らが提案する様々な議会のグループを通じて。

The legal counterattack, which was promised after Alabama's senators gave a final OK to the bill almost two weeks ago, came on the same day yet another state- Missouri- signed into law an abortion ban almost as restrictive as Alabama's.
後に約束された法的反撃アラバマ州の上院議員は、ほぼ2週間前に法案に最終的なOKを与えました、同日、さらに別の州であるミズーリ州が、アラバマ州とalmost同様に制限的な中絶禁止法に署名しました。

The lack of due process and an independent judiciary in mainland China was a source of genuine fear for the citizens of Hong Kong who may be extradited there to face criminal charges, and the key demands related to the exercise of the rights and freedoms of expression and assembly to protest to the bill are all legitimate concerns.
法の適正な手続きと独立した司法が欠如した中国本土に引渡され、刑事上の罪に問われうることは、香港市民にとって真の恐怖であり、そのような道を開く引渡法案に抗議するために表現の自由や集会の自由を行使したことにかかわる上記の諸要求はいずれも正当なものである。

Huadu District People's Congress has organized a city, district deputies to carry out research, inspection activities, repeatedly listening to the district government building on the new River Park Street debriefing, Huadu district government attaches great importance to the bill go through, and actively promote the new River Street Park( ie, Huadu Lake) projects, plans to use two years to be completed and put into use.
花都区人民議会を繰り返し、研究、検査活動を実施する都市、地区議員を組織していますニューリバーパークストリートの報告会に県政府の建物、花都区に耳を傾け政府は(通過法案を重視し、積極的に新たなリバーストリートパークを推進すなわち、花都湖)のプロジェクト、完成し、使用に入れなければ2年使用する予定。

Opposition to the bill is widespread.
法案反対の声は広がっています。

I will go specifically to the Bill.
次に、法案について具体的に伺います。

Opposition to the bill has been widespread.
法案反対の声は広がっています。

The beverage industry, of course, vehemently objected to the bill.
当然この法案に対しバルーン業界は猛反発しました。

Consumption tax will be added to the bill.
別途消費税をいただきます。

To be honest I had not personally paid that much attention to the Bill.
正直、俺は、個人的にこの法案に対して大した興味はありませんでした。

Our health insurance will undergo reforms due to the bill the Diet also passed.
医療保険制度の改革法案も、成立しました。