法案 - 英語 への翻訳

• bill
• law
• legislation
• act
• measure
• draft
• proposal
• bills
• laws
• measures
• acts

日本語 での 法案 の使用例とその 英語 への翻訳

イスラム教徒の過半数は法案反対とされる。
Most Muslim groups opposed the legislation.

文化庁は法案の内容を再検討する予定です。
The Cultural Affairs Agency is scheduled to re-examine the bill's contents.

しかし、法案の将来は不明のままです。
The bill's future, however, remains unclear.

同法案の中に、以前から問題となっていた。
He has also been in trouble with the law before.

ジョンソン大統領は法案に署名した後、こう述べたという。
In signing this bill into law, President Johnson said.

なので、法案通過は不確定だ。
The bill's passing is uncertain.

かわいいマンディは法案のためにお金が必要8:0。
Cute Mandy needs money for the bills 8:0.

法案は妥協案です。
The draft legislation is a compromise.

第三は、法案そのものの問題点です。
My third concern relates to the Bill itself.

しかし法案そのものがすでに危うい状態だ。
But the Act, itself, is now at risk.

マケインは法案に反対した。
MACo opposed the legislation.

法案の提案から、1年もたっていません。
No progress has been made on the Bill for a year.

法案の反対者数を減らしつつ。
The number of the opponents of the bill has not reduced.

共和党議員の80パーセントが法案に賛成していました。
Eighty percent of Republicans in Congress voted for the bill.

法案の必要性は認めます。
I accept the need for the Bill.

法案に反対する動きは広がった。
Opposition to the bill has been widespread.

いや俺は法案の趣旨には賛成なのだ。
I am generally in favour of the objectives of the bill.

この法案の何が悪いか。
What's wrong with this proposed law?

このことが法案成立に大きく弾みをつけることになった。
This would create a massive loophole in the Bill.

しかし、法案の将来は不明のままです。
The bill's future, however, remains uncertain.