上院法案 - 英語 への翻訳

• senate bill

日本語 での 上院法案 の使用例とその 英語 への翻訳

第559上院法案は、温室効果ガス排出を減らす方法およびメカニズムを拡大するという趣旨のもの。
Senate Bill 559 expands the state's strategies and efforts to reduce greenhouse gas emissions.

上院法案には、働くアメリカ人に本当の救済を提供する多数の-未報告の規定がある。
The Senate bill has numerous- and underreported- provisions that offer real relief to working Americans.

ケン·サラザール,長官のfoインテリア上院法案を押し通すために支援しています2109ホピとナバホ水を取る。
Ken Salazar, Secretary fo Interior is helping to push through senate bill 2109 to take Hopi and Navajo waters.

ケン·サラザール,長官のfoインテリア上院法案を押し通すために支援しています2109ホピとナバホ水を取る。
By admin Ken Salazar, Secretary fo Interior is helping to push through senate bill 2109 to take Hopi and Navajo waters.

我々は、上院法案を停止するには、あなたの援助を求めている2109書き込むことにより、…読み続ける→。
We are asking for your assistance to stop senate bill 2109 by writing a… Continue reading→.

上院法案374号は、ディスペンサリーの25マイル圏内に住んでいる患者に対して、大麻の自家栽培に制限を課すもの。
Senate Bill 374 imposes limits on the home cultivation of cannabis if patients reside within 25-miles of an operating dispensary.

彼らは、仮想通貨取引所とその顧客にとってエコシステムを公正にするため、上院法案5031を作成したと述べた。
They said they created Senate Bill 5031 to make the ecosystem fair for cryptocurrency exchanges and their customers.

上院法案第2982または2015の拡張マタニティ休業法は、賛成19-反対0の投票で、18日に承認された。
Senate Bill No. 2982, or The Expanded Maternity Leave of 2015, was unanimously approved yesterday, January 18, with a 19-0 vote.

年3月、ルイジアナ州上院議員エドウィン・R・マレーは、サゼラックをルイジアナ州公式カクテルとして指定する上院法案を提出しました。
In March 2008, Louisiana state senator Edwin R Murray filed Senate Bill 6 designating the Sazerac as Louisiana's official state cocktail.

Kappos氏の最初の仕事のひとつは、2009年改正特許法（米上院法案第5159号）の成立と施行の支援である。
One of Kappos' first orders of business will be helping to sculpt and implement the Patent Reform Act of 2009(U.S. Senate Bill 515).

アリゾナ州上院は、同州の住民が税金をビットコインで支払うことを許可する上院法案第1091号を可決している。
The state has already passed Senate Bill 1091, which allows the residents of the state to pay their taxes directly with bitcoin.

重大な特許訴訟を取り締まることを意図した米国の上院法案は、主要な利害関係者間で数カ月の交渉を経て騒ぎ立てられた。
A U.S. Senate bill intended to crack down on frivolous patent lawsuits has floundered after months of negotiation between key stakeholders.

ブロックチェーンに優位な法案である上院法案398は、昨年3月にKieckhefer上院議員によって発表され、4月に上院で満場一致で承認された。
Senate Bill 398, the Blockchain-friendly bill, was introduced by Kieckhefer last March and was approved unanimously by the Senate in April.

年5月から7月にかけて、エドワード・ケネディやその他の上院議員が共同発案者となって、上院法案1348号と修正法案1639号を提案した。
During the months of May-June 2007, Edward Kennedy and other senators co-sponsored Senate Bill 1348 and reform Bill 1639.

年5月から7月にかけて、エドワード・ケネディやその他の上院議員が共同発案者となって、上院法案1348号と修正法案1639号を提案した。
During the months of May- June 2007, Ted Kennedy and other senators co-sponsored Senate Bill 1348 and reform Bill 1639.

新計画、上院法案310号の改訂は、再生可能エネルギーやエネルギー効率化のための州の基準の１年増加して2年間の凍結を求めている。
Senate Bill 310 is a two-year freeze on annual increases in standards for renewable energy and energy efficiency.

新計画、上院法案310号の改訂は、再生可能エネルギーやエネルギー効率化のための州の基準の１年増加して2年間の凍結を求めている。
Senate Bill 310 is a two-year freeze on standards that apply to electricity utilities for renewable energy and energy efficiency.

同法案（下院法案5549号および上院法案3077号）が承認されれば、連邦による、大麻に関する臨床試験計画書の再検討プロセスを促進させることになる。
Passage of the measures- House Bill 5549 and Senate Bill 3077- would expedite the federal review process for clinical protocols involving cannabis.

これで上院法案423号は、4月に州の6年越しの医療大麻法の廃止を求めた立法に拒否権を行使した、知事ブライアンシュヴァイツァーの手に委ねられた。
Senate Bill 423 now goes before Gov. Brian Schweitzer, who in April vetoed legislation that sought to repeal the state's six-year-old medical marijuana law.

上院議員のマット・ドラン（MattDoran）氏によって導入された上院法案300は、統一電子取引法の一部を修正し、ブロックチェーン記録とスマートコントラクトを電子記録として含むようにした。
Senate Bill 300, introduced by Senator Matt Dolan, amends sections of the Uniform Electronic Transactions Act to include blockchain records and smart contracts as electronic records.