THIS BILL - 日本語 への翻訳

• この法案は
• この法律は
• この議案に
• 今回の法案
• この請求書は
• このビルは

英語 での This bill の使用例とその 日本語 への翻訳

There are things this bill does not do.
この法案でも達成できないことはあります。

This bill is strongly opposed by the Catholic Church and disability rights groups.
法案には、カトリック教会や障害者団体などが反対。

I will state briefly my position in relation to this Bill.
この法案に対するぼくの基本スタンスを簡単に説明しておく。

This bill is about being smart on crime.
これは、悪知恵である、犯罪の上塗りである。

What I'm saying is that this bill alone is not enough.
だから私はこの法案だけでは不十分だと思っています。

I need you to feel the urgency and importance of this bill.
この法案の重要性・必要性がわかると思います。

This bill is critical to enable the government to do that.
今回の法案は、それを政府が自由に決められるということです。

Subsequently, this bill was voted down.
よって本法案は否決されました。

Are there any organizations interested in this bill?
皆様の会社では、この法案に対する体制はできていますか。

I will state briefly my position in relation to this Bill.
最初にこの法案に対する私の立場をご説明いたします。

I want to agree with the Members who support this Bill.
この法案に賛成している議員たちに言いたい。

And you're doing exactly the same with this bill.
これと同じことを今回の法案でしようとしているのだ。

For that reason, our party will not be supporting this bill.
よって、わが党は本議案に賛成することはできません。

This bill is currently being discussed in the House Education Committee.
同法案は現在、議会教育委員会で検討中。

So we move forward to this bill.
次に、本法案に対する動きでございます。

Declares that this bill is to take effect immediately as an urgency statute.
本法案は緊急制定として即日効力を有することを宣言する。

There is no reason to fast track this bill.
この法案の成立を急ぐ理由はまったくない。

I also ask your support on this Bill.
この法案についての賛否もお伺いします。

We have been working on this bill for over ten years.
年以上この法案に取り組んでいます。

I don't think anything can improve this bill.
この法案で何かが改善するとは思えない。