日本語 での この法案は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
デジタル著作権団体のパブリック・ナレッジと電子フロンティア財団（EFF）は、この法案は有益さよりも有害さのほうが上回っていると警告する。
Digital rights groups Public Knowledge and しかし多くの反戦活動家たちは、この法案は軍隊により多くの若者たちを送るだけだと警告しています。
Many antiwar activists warn that the bill will simply funnel more young people into トマスは、この法案は学問の自由に関するものとはいえ、その意図は教室で創造論を教えることにあると警告する。
Thomas warns that while the bill is about academic freedom, its intent is to teach creationism in この法案は治療と支援を提供することによって多くが低所得者の約５０万人を助ける。
That act provides HIV treatment and support for about 500,000 people.この法案は連邦の労働衛生安全法に基づき、職業安全衛生法（1984）、鉱山保安検査法（1994）、石油地熱エネルギー安全税法（2011）を置き換えるものとなる。
This Bill will replace three acts, the Occupational Safety and Health Act 1984, Mines Safety and Inspection Act 1994; and Petroleum and Geothermal Energy Safety Levies Act 2011.しかし、昨年、この法案は、トランプ大統領の中国との関税戦争の結果、農業従事者の利益が大幅に減少したため、特に論議を呼んだ。
Last year, however, this Bill was particularly contentious due to President Trump's tariff fight with China, which resulted in farm workers seeing huge declines in the profits from their products.この法案は、退役軍人局の上級職員に不合格の従業員を救出する権限を与え、代理店の不正行為を明らかにする者を保護するための保護手段を設定します。
This bill gives senior officials in the Department of Veterans Affairs the power to fire failing employees and establishes safeguards to protect those who reveal wrongdoing in the agency.この法案は、米国の市場が、シンガポール、スイス、およびブロックチェーン経済を積極的に成長させている他の国々と競争する必要があることを確実にしている。
This bill provides the certainty American markets need to compete with Singapore, Switzerland, and others who are aggressively growing their blockchain economies.この法案はジンバブエに進出している外国企業の株式の半分以上を、ジンバブエの黒人に強制的に譲渡しなくてはならないという内容のものでした。
This bill was a thing of the contents to have to half transfer the above to a Zimbabwean black forcibly of the stocks of the foreign firms which went into Zimbabwe.この法案は、私たちが行動しなければ、掘削リグがすぐに私たちのビーチから現れる可能性があることを認めています」と州のビーチが主要な観光客の引き寄せであるカニンガムは言いました。
This bill acknowledges that if we don't act, drilling rigs could soon appear off of our beaches,” said Cunningham, whose state's beaches are a major tourist draw.この法案は5月16日に法律となり、ブロックチェーン技術の利点とそれを国家の利益のためにどのように利用できるかに関する研究を行う提案を含んでいました。
This bill became law on the 30th of May and included a proposal to conduct studies on the benefits of Blockchain technology and how it can be used for the good of the state.この法案は上院においてもっと良くなるでしょう」と法案のいくつかの条項について批判を明らかにしたものの支持することに決めたテネシー選出の民主党議員ジム・クーパーは述べた。
This bill will get better in the Senate,” said Representative Jim Cooper, a Tennessee Democrat who has been outspoken in his criticism of some provisions of the 提案された法案についてBitcoinに課税される税金の削減を効果的に見せるこの法案は、議会財政委員会下院議長が先導する。
About The Proposed この法案を作成したMKAkramHassonは、この法案はヘブライ語の「威信の低下」と、子供たちが多くの英単語を自らの語彙に取り入れたことへの対策として提案されたと述べた[56]。
同委員会のメンバーであるJerroldNadler（D-NY）議員は、この法案はチベットで起こっている人権侵害の暴露に役立つ可能性があるため、重要だと述べた。
PTI reported Congressman Jerrold Nadler saying, that the bill is important because it can help expose human rights violations taking place in Tibet.それも報告されていますこの法案は、マネーロンダリングやその他の関連する犯罪を含む調査を実施する際に、ガルダ刑事資産局に銀行記録へのアクセスおよび使用の許可を与えるものであること。
It is also reported that the bill gives Garda and Criminal Assets Bureau 同委員会のメンバーであるJerroldNadler（D-NY）議員は、この法案はチベットで起こっている人権侵害の暴露に役立つ可能性があるため、重要だと述べた。
Rep. Jerrold Nadler(D-N. Y.), 同委員会のメンバーであるJerroldNadler（D-NY）議員は、この法案はチベットで起こっている人権侵害の暴露に役立つ可能性があるため、重要だと述べた。
Congressman Jerrold Nadler, ranking member of この法案は、失敗に終わった“麻薬戦争”のような政策の被害をこうむった住民やコミュニティに、収入源とセカンドチャンスを与えることで、社会公正を推し進めてゆきます」と、ジュリアナ・ストラットン副知事は述べた。
This bill advances equity by providing resources and second chances to people and communities that have been harmed by policies such as the failed‘War on Drugs,'” said Lieutenant Governor Juliana Stratton.この法案は、家族計画、改宗、結婚における選択に関する個人の権利を制限する4つの法律で構成されている（この国では、仏教徒の女性と非仏教徒の男性との結婚が規制されている一方で、非仏教徒による複婚は犯罪とみなされる）。
This bill is composed of four laws that restrict individual rights in regards to choices in the area of family planning, religious conversion and marriage(the state regulates marriage of Buddhist women to non-Buddhist men while polygamy practiced by non-Buddhist persons is criminalised).
