英語 での This proposal の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No tax increases are included in this proposal.
この案には増税は含まれていません。There are two major concerns with this proposal.
この提案には、二つの懸念がある。There was unanimous agreement to this proposal.
この提案には満場一致だった。Above all, this proposal was the most promising.
中でもこの案が最も有望であった。Please comment on this proposal.
この提案について皆さんのご意見をお寄せ下さい。Taking a view on this proposal.
この提案に対しての意見です。I hope this proposal is implemented.
この提案が実現することを願っています。The Emperor accepted this proposal.
天皇はこの建議を受け入れた。The committee strongly supports this proposal.
この提案について委員会は大筋了承。It is too early to know whether this proposal will succeed.
この提案が成功するか判断するのは時期尚早だ。This proposal has since been rejected by the EU.
この提案はこれまで、ＥＵ側に却下されてきた。Faith leaders want this proposal to become reality.
筆者は，この提案が現実になることを望んでいる。For example, this proposal.
例えばこちらの提案。Evidence to support this proposal, however, is limited.
しかし、この提案への支持は限定的なようだ。This proposal was readily accepted.
多分この案が可決されやすい。But this proposal is particularly irksome.
だが、この案は非常に皮肉だ。This proposal is unacceptable….
この案はオススメなのですが…。The parents consented to this proposal.
この提案に親子は同意しました。My party will also oppose this proposal.
議会もこの案に反対できんだろう。Companies are generally opposed to this proposal.
この案には、企業が大反対しています。
