この提案は - 英語 への翻訳

• this proposal
• this suggestion
• this proposition
• this offer
• this suggests that
• this motion

日本語 での この提案は の使用例とその 英語 への翻訳

この提案は政府に拒否されたが、第2種郵便の料率を上げるという計画は中止された[38]。
This offer was rejected by the government, but it did halt their planned second-class postage rate increase.[40].

これは悪い言い訳のように思えるかもしれませんが、この提案は試す価値があります。
Although this may sound like a bad excuse, this suggestion is worth trying.

しかし、当時、ポリアモリーは現在よりもタブー視されており、この提案は大きな結果を産むこととなります。
But this was a time when polyamory was more than taboo, and this proposition had major consequences.

この提案はイギリスから拒絶され、それから間もなくアメリカも引き下げた。
This offer was rejected by the British and withdrawn by the U.S. shortly thereafter.

場合は、瞑想の後に、強い不安、落胆されると、この提案は、クラスのすべての要件を満たす。
If, after meditation, there is high anxiety, discouragement, this suggests that not all requirements for classes met.

この提案は、IUFも支援しており、ITUCやETUCやその他の国際組織が承認した。
These proposals have the backing of the IUF, and have been endorsed by the ITUC, ETUC and other international union organizations.

この提案は2010年4月にコチャバンバで開催された歴史的な世界民衆会議に参加した3万5千人の合意で生み出されたものです。
These proposals were agreed by 35,000 people in an historic World People's Conference Cochabamba in April 2010.

国防総省はCBS5に対し、空軍のこの提案は1994年になされたとしている。
The Pentagon told CBS 5 that the proposal was made by the Air Force in 1994.”.

ギリシャのアンナ・ディアマントポウロウ教育大臣は、この提案は、「病的想像が生み出したもの」と述べた。
In fact, Greek education minister Anna Diamantopoulou said that the proposal was“the product of a sick imagination“.

この提案は、3年以上前に導入されたときに抵抗で応じられました。
That proposal failed to garner support when it was introduced three years ago.

この提案は2017年8月に州政府によって承認されなかった。
These proposals were not approved by the state government as of August 2017.

この提案は実現せず、土地はエドウィン・スタントンに売却された。
Nothing came of this proposal and the property was sold to Edwin Stanton.

この提案は、テロリストが個人であれ過激派グループであれ、テロ行為を広めるためにソーシャルメディアを活用しているとCBPが認識していることの表れだ。
The proposal indicates CBP recognizes the way individual attackers and extremist groups are using social media to spread terror.

この提案は勧告の形式によるべきものなることを決定したので、。
Having decided that these proposals shall take the form of a Recommendation.

EU全域に存在する現実的な移民の課題に取り組まず、この提案は現状を悪化させるだけです。
Far from addressing the real migration challenges that exist across the EU, these proposals will only exacerbate the situation.

この提案は、アメリカ入国許可を申請する人は、過去五年間の渡航歴と通常情報に加え、ソーシャル・ネットワークのアカウントの提出を要求されるようになることを意味している。
This proposal implies that a person applying for a US entry permit will be required to provide his a list of his or her accounts on social networks on top of the travel record for the five past years and usual info.

この提案は実際にペントハウスでの2週間の滞在の後、2009年6月にGiugliaで始まり、以来他の人たちによって私たちに反復されました。
This suggestion actually started with Giuglia in June of 2009 after her two-week stay at the penthouse and was repeated to us by others renters since.

国土安全保障省の米国の部門は飛行機のラップトップやタブレットの使用を禁止することを提案しています,そしてこの提案は、現在、世界中のいくつかの企業や乗客からのキックを生成しています。
The United States' Department of Homeland Security has proposed to ban the use of laptops and tablets on airplanes, and this proposal is currently generating kicks from several businesses and passengers across the world.

この提案は、新しいオプションによって事業を充実させることができるスペースを保有しているが、バーの日常の運営には関わりたくないクライアントに適しています。
This offer is suited to clients who own space that can be enriched with new options but who do not want to get involved in the everyday running of the bar.

核兵器廃絶キャンペーン」(CND)の事務局長で反核・反戦運動のリーダーであるケイト・ハドソン氏は、「この提案は絵空事だと多くの人が見ています。
In fact, as Kate Hudson, general secretary of the Campaign for Nuclear Disarmament(CND) and a leading anti-nuclear and anti-war campaigner says,"many will see this proposal as a pipedream.