THIS SUGGESTION - 日本語 への翻訳

• この提案を
• この示唆は
• この意見を
• この提言
• このアドバイスは

英語 での This suggestion の使用例とその 日本語 への翻訳

In view of that, perhaps I may make this suggestion.
だから、おそらく僕はこう提案するだろう。

However, this suggestion comes with a caveat.
しかし、この提案は藻屑と化しました。

However, there are some objections to this suggestion.
しかし、この提案には異論もある。

This suggestion is helpful.
こうした提案は有用である。

I jumped at this suggestion.
この提案に私は飛び乗った。

So I made this suggestion to him.
だから私は彼にこう提案した。

Perhaps I will contact him and make this suggestion.
あ、あの人に連絡をとろう、この提案をしよう、。

So this morning, this suggestion.
そして、今朝ですか、この発言。

To taste in our restaurant this suggestion, you get a ceramic plate.
私たちのレストランでは、この提案を味わうためには、セラミックプレートを取得します。

Note that a small exclamation mark appears to indicate that an interference will be introduced when applying this suggestion.
この提案を適用すると、干渉が発生することを示すために小さな感嘆符が表示されます。

This suggestion that we do away with mythology is based on a fundamental misunderstanding of myth and of the human psyche.
私たちが神話を排除するというこの示唆は、神話と人間精神の基本的な誤解に基づいています。

This, combined with the tall stature, suggests a mix with Annunaki DNA, and this suggestion is correct.
これは、背の高い伸張とくみあわさって、アヌンナキのDNAとの混合を示唆しており、この示唆は正しいです。

Clinton refused this suggestion; after a military tribunal, André was hanged at Tappan, New York on October 2.
この提案をクリントンは拒否し、アンドレは10月2日にタッパンでスパイとして絞首刑に処せられた。

When The 9/11 Commission Report appeared the following month, however, this suggestion was missing.
委員会報告が翌月現れた時には、しかしながら、この示唆は消えていた。

I have tested this suggestion on numerous occasions, and I can honestly say that it works exceedingly well.
私はありとあらゆる機会にこの提案を試し、きわめて役立つものであることを誠実に誓うことができます。

This, combined with the tall stature, suggests a mix with Annunaki DNA, and this suggestion is correct.
これは、背の高い伸張とくみあわさって、★アヌンナキのＤＮＡとの混合を示唆しており、この示唆は正しいです。

Pressure from working people forced the governments of the Baltic countries to accept this suggestion.
働く人々からの圧力がバルト諸国政府にこの提案を受け入れさせる。

And"banshee858" offers this suggestion(with original credit to Tobias Mayer) that dovetails nicely with Jeffries' approach.
さらに、「banshee858」は、Jeffries氏のアプローチに素晴らしくぴったり合う(もともとはTobiasMayer氏による)この提案を持ちかけている。

Given where this suggestion is coming from, how well does the Organization match its own suggestions?.
この提案がどこから来たのかを考えると、組織はそれ自体の提案とどれだけうまく一致していますか？

However, this suggestion was not formally adopted during Thursday's meeting.
しかし、この提案は木曜日の会議で正式に採択されたわけではありません。