DETTA LAGFÖRSLAG in English translation

• this bill
• this legislative proposal
• this draft law
• this draft legislation
• this proposed legislation

Examples of using Detta lagförslag in Swedish and their translations into English

EESK uppmanar därför EU-institutionerna och medlemsstaterna att betänka att detta lagförslag kräver ett integrerat angreppssätt och att man måste undvika att begränsa dess tillämpningsområde och konsekvenser.
The Committee therefore urges the European institutions and the Member States to consider the necessity to take an integrated approach to this legislative proposal, and to avoid narrowing its scope and implications.

Vad är detta lagförslag om skilsmässa för din mamma,
What is this bill of divorce for your mother,

I slutänden är det samhällets framtid som avgörs genom detta lagförslag, och det afghanska samhället har redan uttryckt sin önskan att inte uteslutas från debatterna.
It is ultimately the future of a society that is being decided through this draft law, and Afghan society has already expressed its desire not to remain excluded from these debates.

Vad Problemet är Bill adressering Detta lagförslag är att ta itu med problemet att eleverna ansikte med stora tentor.
What Problem is the Bill Addressing This bill is addressing the problem that students face with major exams.

Detta lagförslag syftar till att återvinna bensinångor som förflyktigas till luften vid tankning av personbilar på bensinstationer återvinning av bensinångor steg II.
This legislative proposal aims at recovering petrol vapour which is emitted to the atmosphere during the refuelling of passenger cars at service stations so called"Stage II Petrol Vapour Recovery or PVR.

Anser kommissionen att detta lagförslag är förenligt med principerna för den inre marknaden
Does the Commission consider this draft law to be compatible with the principles which govern the internal market

Detta lagförslag är ett led i unionens fullgörande av sitt åtagande enligt Parisavtalet.
This legislative proposal forms part of the implementation of the EU's commitment in the Paris agreement.

Detta lagförslag bemyndigar militären att kvarhålla amerikanska medborgare på obestämd tid utan att ge dem deras konstitutionella rättigheter.
This bill authorizes the military to detain American citizens indefinitely without giving them their Constitutional rights.

Detta lagförslag syftar till att återvinna bensinångor som förflyktigas till luften vid tankning av personbilar på bensinstationer återvinning av bensinångor, steg II.
This legislative proposal aims to recover petrol vapour emitted into the atmosphere during the refuelling of passenger cars at service stations known as"Stage II Petrol Vapour Recovery or PVR.

Parlamentet uppmanar Förenta staternas senat att inte anta detta lagförslag och efterlyser en konstruktiv dialog i denna fråga.
Calls on the US Senate not to adopt this bill, and calls for a constructive dialogue on this topic;

Samtidigt skulle ett sådant direktiv kunna förenkla det administrativa förfarande som för närvarande tillämpas i EU. Personligen ser jag fram emot att detta lagförslag genomförs.
At the same time, such a directive could simplify the administrative procedure existent at present in the European Union and, personally, I am looking forward to seeing this draft law implemented.

Därför uppmanar jag kommissionen att ompröva vårt engagemang i Uganda om detta lagförslag antas.
I therefore call on the Commission to rethink our involvement with Uganda if this bill is adopted.

rådet att anta detta lagförslag så snabbt som möjligt.
the Council to adopt this legislative proposal as swiftly as possible.

Det arbetsdokument från kommissionens avdelningar om konsekvensbedömningen av EIT som bifogats detta lagförslag innehåller mer detaljerade uppgifter.
The Commission Staff Working Paper on the impact assessment of EIT(IA) accompanying this legislative proposal contains more detailed information.

Och medborgerliga friheter för alla som använder internet. Detta lagförslag utgör ett allvarligt hot mot yttrandefrihet.
This bill poses a serious threat to speech and civil liberties for all who use the internet.

som åtföljer detta lagförslag.
accompanying this legislative proposal.

vårt ansvar att bevara livet för dem omkring oss genom att förgöra detta lagförslag.
our responsibility to preserve the lives of those around us by defeating this bill.

Jag räknar med att få stöd i parlamentet för att kunna slutföra detta lagförslag och se till att förhandlingarna blir framgångsrika.
I very much count on the support of Parliament in bringing this legislative proposal to a conclusion and ensuring the success of the negotiations.

Det bör noteras att Human Rights Watch i sitt uttalande den 28 januari uppgav att detta lagförslag var ett uttryck för homofobi.
It should be noted that in its statement of 28 January Human Rights Watch stated that this bill was an expression of homophobia.

rådets informationsplikt gentemot Europaparlamentet hör inte hemma i detta lagförslag.
the Council to provide Parliament with information, have no place in this legislative proposal.