NYA LAGFÖRSLAG in English translation

• new legislative proposals
• new legislation

Examples of using Nya lagförslag in Swedish and their translations into English

Alternativ C(EU-handlingsplan för anpassning) skulle komplettera alternativ B genom att prioritera nya lagförslag för att främja hållbara anpassningsåtgärder.
Option C(EU Adaptation Action Plan) would complement the former, by giving priority to new legislative initiatives to promote sustainable adaptation actions.

befintliga regler(förenkling) och nya lagförslag samt förslag till ny politik.
existing rules(simplification) and new legislative and policy proposals.

fortgår idag med nya lagförslag om reform av vinsektorn.
is ongoing with the recent legal proposals for reform in the wine sector.

han tänker lägga fram nya lagförslag under våren 2013 för att påskynda genomförandet
today announced his intention to present new legislative proposals in Spring 2013 to accelerate implementation,

Det pågår arbete i flera medlemsstater med att lägga fram nya lagförslag, och det finns redan tydliga skillnader i tillvägagångssätt som på kort sikt innebär en verklig risk
Moves in certain Member States to enact new legislation are apparent and there are already differences in approach which entail a real risk

inklusive när det gäller nya lagförslag, eller som sätter skatteinkomster på spel.
including as regards new legislative proposals, or put tax revenue at risk.

Detta omfattar till exempel nya lagförslag, såsom förslaget till direktiv om arbetsvillkor för personal som hyrs ut av bemanningsföretag
These include, for example, new draft legislation, such as the proposal for a directive on temporary workers, or the simplification of existing ones,

En deklaration av kommissionen där medlemsstaterna anmodas att i avvaktan på antagandet av kommissionens nya lagförslag som kommer att bilda handlingsramen respektera de principer som följer av EG-domstolens avgöranden.
A Commission declaration calling Member States to respect the principles deriving from the Court's judgements pending agreement of its new legal proposals that will create a framework for action.

upprättandet av Europeiska gemenskapen, att lägga fram nya lagförslag, och förbehåller den sig rätten att besluta om huruvida
the Commission will evaluate the need to come forward with new legislative proposals, reserving its right to decide as

A ena sidan förändringen i kommissionens arbetsmetoder en medveten åtgärd för att minska antalet nya lagförslag och en reformering av den interna förvaltning som syftar till ökad effektivitet
One of them was the rethinking of its working methods, with a deliberate tactic of reducing the number of new legislative proposals and the reform of internal management to achieve greater efficiency and clarity

ånyo granska gällande skatteordningar och nya lagförslag i medlemsstaterna från fall till fall
re-examine existing tax arrange ments and proposed new legislation by Member States,

Det välkomnar därför kommissionens åtagande att göra alla nya lagförslag och samrådsdokument direkt tillgängliga för de nationella parlamenten
It therefore welcomes the Commission's commitment to make all new proposals and consultation papers directly available to national parliaments,

1 utarbeta en gemensam referensram med definitioner av grundläggande begrepp som ska användas 2 när gällande lagstiftning granskas och nya lagförslag utarbetas.
Elaboration of a Common Frame of Reference(CFR) with definitions of basic concepts to be used(2) when reviewing existing acquis and preparing new proposals.

När kommissionen läggerfram ett nytt lagförslag måste den välja vilketförfarande som skall användas.
The European Commission, when proposing anew law, must choose which procedure tofollow.

Nytt lagförslag som borde ha presenterats.
New bill that should have been presented.

Nytt lagförslag försämrar Riksbankens krishantering| Sveriges Riksbank.
New proposed bill hinders the Riksbank's crisis management| Sveriges Riksbank.

Nytt lagförslag i Indien: tio års fängelse för kryptoinnehav.
New bill in India proposes ten years in prison for owning cryptocurrencies.

Enligt det nationella reformprogrammet 2015 ska ett nytt lagförslag eventuellt läggas fram för riksdagen i slutet av 2016.
According to the 2015 National Reform Programme, a new legislative proposal may be submitted to parliament by the end of 2016.

Nytt lagförslag: All reklam för tobaksvaror, för tillverkarens namn
New legislative proposal: all forms of advertising of tobacco products

Inget av de framgångsrika initiativen har gett upphov till ett nytt lagförslag, även om kommissionen i vissa fall tagit hänsyn till allmänhetens ståndpunkt på vissa punkter.
No successful initiative has led to a new legislative proposal, although in some cases the Commission has taken account of public opinion on some aspects.