法案を可決した - 英語 への翻訳

• passed a bill
• passed legislation
• passed a law

日本語 での 法案を可決した の使用例とその 英語 への翻訳

ウガンダ議会は2013年12月20日に法案を可決した。
The parliament of Uganda overwhelmingly passed the bill on December 20, 2013.

そのような脅威に直面して、貴族院は辛くも法案を可決した。
In the face of such a threat, the House of Lords reluctantly passed the bill.

国会は6月12日、中小企業支援法案を可決した。
The National Assembly passed the Law on Support for SMEs on June 12th.

年7月、ガンビア政府はインターネット上の表現の自由を制限する法案を可決した。
In 2011, Saudi Arabia did pass a law restricting Internet freedom of expression.

イランが全ての米軍部隊を「テロリスト」に指定する法案を可決した。
The Iranian parliament has passed a bill designating all US military forces as“terrorists”.

米国下院は、火曜日、ベトナムは人権侵害しているとして非難する法案を可決した。
The US House of Representatives passed the bill Tuesday which accuses Vietnam of violating human rights.

デンマークの内閣は2002年に家族再統合を難しくする法案を可決した。
The Danish parliament has passed a law in 2002 making family reunification harder.

ウガンダ国民議会は５月30日、ソーシャルメディアとモバイル決済サービスに課税する法案を可決した。
Uganda's parliament on Wednesday approved a law that imposes new taxes on social media services and mobile money transactions.

韓国の国会の政策委員会が、仮想通貨に法的な根拠を与える法案を可決した。
The National Assembly of South Korea has passed a bill establishing a legal foundation for virtual currencies.

本家/.によると「2009年3月3日、政府の文化、スポーツ、観光、放送及び通信委員会(CCSTB&C)は著作権法を改訂する法案を可決した。
On March 3, 2009, the National Assembly's Committee on Culture, Sports, Tourism, Broadcasting& Communications(CCSTB&C) passed a bill to revise the Copyright Law.

ウクライナの議会は９月16日、欧州連合との政治経済関係を深める合意を批准し、和平協定の一環として反体制の東部に自治権を与える法案を可決した。
Sep 16, Ukraine's parliament ratified an agreement to deepen economic and political ties with the EU, and passed legislation to grant autonomy to the rebellious east as part of a peace deal.

なお、イリノイ州では州議会が「第三者の狩猟や釣りを邪魔する目的」での無人機の使用を禁止する法案を可決したばかりだ。
In Illinois, the state legislature just passed a bill banning the use of drones"to interfere with someone's hunting and fishing.".

年3月、マーシャル諸島共和国議会がデジタル通貨プロジェクトを立ち上げる法案を可決したタイミングでは、同国が切実に必要としている歳入増加の機会があった。
In March 2018, when the Marshall Islands legislature passed a law that launched the digital currency project, it saw an opportunity to raise much-needed revenue.

アリゾナ州上院は、州内の住民がビットコインや他の仮想通貨で税金を支払うことを可能にすることを目的とした法案を可決した。
The Senate of Arizona passed a bill whose purpose is to allow residents of the state to pay taxes in bitcoin and other crypto-currencies.

AFP＝時事】チュニジア議会は26日、「女性に対する全ての暴力を根絶する」ことを目指し、被害を受けた女性に対する保護や支援を強化する法案を可決した。
Tunis: Tunisia's parliament on Wednesday passed a bill designed to“end all violence against women”, strengthening protection and help for victims in a move welcomed by rights groups.

ウクライナと欧州連合（EU）との貿易協定は棚上げされ、ウクライナ議会は分離主義勢力が支配するドンバス地方の一部に大きな自治権を与える法案を可決した。
Its trade agreement with the European Union was put on ice and the Ukrainian parliament passed a law granting broad autonomy to the parts of the Donbas controlled by the separatists.

年、合衆国下院および上院は、農務労働省の内閣級への昇格法案を可決したが、両院協議会は労働を付け加えた事に対する農家らの反対を受け、同法案を否決した。
In 1887, the House of Representatives and Senate passed bills giving Cabinet status to the Department of Agriculture and Labor, but the bill was defeated in conference committee after farm interests objected to the addition of labor.

年、合衆国下院および上院は、農務労働省の内閣級への昇格法案を可決したが、両院協議会は労働を付け加えた事に対する農家らの反対を受け、同法案を否決した。
In 1887, the House of Representatives and Senate passed bills giving Cabinet status to the Department of Agriculture and Labor, but the bill was killed in conference committee after farm interests objected to the addition of labor.

年、合衆国下院および上院は、農務労働省の内閣級への昇格法案を可決したが、両院協議会は労働を付け加えた事に対する農家らの反対を受け、同法案を否決した。
In 1887, the House and Senate passed bills giving cabinet status to the Department of Agriculture and Labor, but farm interests objected to the addition of labor, and the bill was killed in conference.

議会は、２番目の合衆国銀行設立許可法案を可決したが、アンドリュー・ジャクソンはその法案に拒否権を発動し、銀行業者を大いに意気消沈させた。
Congress passed the bill allowing for the creation of a Second Bank of the United States, however, Andrew Jackson vetoed the bill, much to the dismay of the banking interests.