法案に署名した - 英語 への翻訳

• signed a bill
• signed the bill into law
• signed legislation
• signed an act

日本語 での 法案に署名した の使用例とその 英語 への翻訳

年9月26日、リチャード・ニクソン大統領がこの法案に署名した。
On December 28th of that year, President Richard Nixon signed it into law.

同年3月1日には、米国大統領ジョン・タイラーが法案に署名した。
On March 1, US President John Tyler signed the bill….

木曜日、中米コスタリカ共和国のLauraChinchilla大統領は、若年者の福祉と結婚に関する法案に署名した。
President Laura Chinchilla late Thursday signed the bill governing social services and marriage regulations for young people.

GPSについて1994年、当時のビル・クリントン大統領が、米空軍や管理運営している衛星から発信される電波の一部を民間向けに開放するための法案に署名した。
Regarding GPS, in 1994 President Bill Clinton signed a bill to open a portion of radio waves emitted from the GPS system. The US Air Force allowed access and managed these signals to the private sector.

年後、リチャード・ニクソン大統領は、アーチーズの面積を大きく減らすが、国立公園に変更するという議会で成立した法案に署名した。
Two years later President Richard Nixon signed legislation enacted by Congress which significantly reduced the area of Arches, but changed its status to a National Park.

年後、リチャード・ニクソン大統領は、アーチーズの面積を大きく減らすが、国立公園に変更するという議会で成立した法案に署名した。
Two years later, President Richard Nixon signed legislation enacted by Congress which significantly reduced the total area enclosed, but changed its status to a National Park.

年8月7日（オハイオ州としては誕生150周年）、ドワイト・D・アイゼンハワー大統領がオハイオ州の合衆国加盟の日を1803年3月1日公式に宣言する法案に署名した。
On August 7, 1953(the year of Ohio's 150th anniversary), President Eisenhower signed an act that officially declared March 1, 1803 the date of Ohio's admittance into the Union.

ジョージ・H・W・ブッシュ元大統領は、法案に署名したときにこう述べました。「恥ずべき排除の壁を、ついに終わらせる時が来た」。
When former U.S. President George H.W. Bush signed it into law, he said,"Let the shameful wall of exclusion finally come tumbling down.

歴史家によると、アイゼンハワー大統領は退役軍人の日を1954年10月8日の休戦日から変更する法案に署名した後、休日と宣言しました。
According to Historians, President Eisenhower declared Veterans Day a holiday after he signed a bill changing it from Armistice Day on October 8, 1954.

評判に対するスキャンダルの衝撃を小さくしようという無駄な企みとして、その後ラファエルは公共団体がマスコミと広告契約をすることを禁じる法案に署名した。
In a vain attempt to reduce the impact of the scandal on his reputation, Rafael subsequently signed a decree preventing public entities from entering into advertising contracts with media outlets.

リンカーンは1862年、各州に公有地を与え、それを売った資金を古い大学に使ったり、新しい大学を創立したりすることができる新しい法案に署名した。
Funding For Public Education: In 1862, Lincoln signed a law giving states land grants which they could sell and use the money to fund old colleges or build new ones.

そのほぼ80年後、連邦議会はこれを承認し、リチャード・ニクソン大統領が1971年1月8日法案に署名した。
It wasn't until nearly eighty years later that federal legislation authorizing the creation of the park was signed into law by President Richard Nixon on January 8, 1971.

これは彼の提案のなかで最も支持を得たものの一つとなり、2009年4月、オバマ大統領は、社会奉仕プログラム「アメリコー」を拡大して、コミュニティでボランティア活動をした学生に大学の学費を支給する法案に署名した。
The proposal proved to be one of his most popular, and in April 2009, he signed legislation to expand the AmeriCorps public service program and provide college money for students who volunteered in their communities.

多くのオブザーバーが期待するように、Trumpが法案に署名した場合、DOEのOfficeofScienceは、10月1日に始まる2019年度に5.2％の支出を6585億ドルに上げることになります。
If Trump signs the bill into law- as many observers expect- DOE's Office of Science would get a 5.2% spending boost, to $6.585 billion, in fiscal year 2019, which begins 1 October.

ケネディは、彼が1,500のセンターを建造する立法が意味する法案に署名した時、500,000人を超える人が住んでいる州精神病院の患者の数を半分にすることができるかもしれないと言った。
Kennedy said when he signed the bill that the legislation to build 1,500 centers would mean the population of those living in state mental hospitals-- at that time more than 500,000 people-- could be cut in half.

ウルフ国際宗教自由法案に署名した。
Wolf International Religious Freedom Act into law.

ロシアを永久に非合法化する法案に署名した。
I just signed legislation that will outlaw Russia forever.

領は4100億ドルの軍備支出法案に署名した。
The proposal is part of a $440 billion military spending bill.

Duterte大統領は州立大学の無料授業料を授与する法案に署名した。
President Duterte has recently signed into law a bill granting free tuition in state colleges and universities.

クリントンはNAFTAの法案に署名した際、「NAFTAは雇用を生み出す。
Clinton, while signing the NAFTA bill, stated that“NAFTA means jobs.”.