条約に署名した - 英語 への翻訳

• signed a treaty

日本語 での 条約に署名した の使用例とその 英語 への翻訳

この条約に署名した旧ソ連の指導者ミハイル・ゴルバチョフは、ドナルド・トランプ米大統領とロシアのウラジーミル・プーチン大統領は新たな軍拡競争を起こす前に、問題を解決しなければならないと警告した。
Tensions grew to the point at which former Soviet leader Mikhail Gorbachev, who signed the treaty himself, warned that Trump and Russian President Vladimir Putin must solve the issue before sparking a new arms race.

クリントン大統領は大統領府を離れる直前、2000年12月の末日にこの条約に署名したが、2002年5月、米国はこの条約の締約国にはならないとブッシュ大統領が宣言した。
President Clinton signed that treaty on New Year's Eve 2000, just before leaving office, but in May, 2002, President Bush announced that the United States did not intend to become a party to the treaty..

その後の1年間、ほかのアベナキの部族長たちは条約に署名したが、ミクマク族は1726年まで何の条約にも署名しなかった[86]。
Over the next year, other Abenaki tribal leaders signed the treaty, but no Miꞌkmaq signed it or any other treaty until 1726.

コリンズが条約に署名したとき、彼は「私はあなたに言う、私は死刑執行令状に署名した」と言ったと報告された。
When Collins signed the treaty, he was reported to have said:“I tell you, I have signed my death warrant”.

そしてパナマのコロンビアからの独立を積極的に支援し、パナマを承認したすぐ後に、新しいパナマ政府とヘイ-ヘラン条約に類似した条約に署名した。
Roosevelt supported Panama's separation from Panama, shortly recognized Panama and signed a treaty with the new Panamanian government similar to the Hay-Herrán Act.

月28日、アダムズやオランダのパトリオット政治家ジョン・ヴァン・デア・カペレンによって組織されたアメリカ側のための請願運動の後で、オランダはアメリカの独立を承認し、その後に通商友好条約に署名した[25]。
On March 28, 1782, after a petition campaign on behalf of the American cause organised by Adams and the Dutch patriot politician Joan van der Capellen, the United Netherlands recognized American independence, and subsequently signed a treaty of commerce and friendship.

ブータン-旅行者のための最も重要な情報20191865では、イギリスおよびブータンはSinchuluの条約に署名した、ブータンがイギリスのインドにあるボーダー土地を譲ると引き換えに年次助成金を受け取る。
Bhutan is also notable for pioneering the concept of gross national happiness. In 1865, Britain and Bhutan signed the Treaty of Sinchulu, under which Bhutan would receive an annual subsidy in exchange for ceding some border land to British India.

この推論は、ロンドン条約に署名した他の国の有効な一般的な基準と比較して、一つの状態に有利な不均衡を合法化しようとすると、自分自身のためにドイツなど他の国よりも高い法律を主張していると。
With this reasoning London claiming for itself a higher law than the other nations, including Germany, trying to legalize an imbalance in favor of one state, compared to the general standards valid for other nations that have signed the Treaties.

安倍や下村が「東京裁判史観」を「見直す」ならば、論理的に考えると政府としてこの裁判の無効を宣言し、同時に日本との講和条約に署名した世界48ヵ国に破棄を通告しなくてはならなくなる。
If Abe and Shimomura want to“review” the“Tokyo War Tribunal view of history,” the logical requirement would be that the Japanese government would formally disavow the Tribunal's conclusions and notify all the forty-eight countries that signed the Treaty of Peace with Japan accordingly.

年、国連難民高等弁務官事務所が難民条約に署名したすべての国の政府に対し、シリア人がそれらの国に合法的に入国したか否かにかかわらず、シリアへの強制送還にモラトリアムを導入するよう推奨した時、ロシア当局はシリア人に非常に忠実に対応し、書類の手続きを始めた。
In 2012, when the U.N. High Commissioner for Refugees asked representatives of the countries that had signed the convention on refugees to introduce a moratorium on their deportation to Syria, the Russian authorities demonstrated their loyalty to the refugees and started preparing documents for them.

首脳は，東南アジア友好協力条約に署名した。
The Heads of Government signed the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia.

このほか既に、５０カ国以上が条約に署名した。
Over 50 countries have already signed the Treaty.

日本を含む多くの会議参加国が条約に署名した。
Most industrialized nations, including Japan, signed the agreement.

オバマ氏とロシアのメドベージェフ大統領が新たな核軍縮条約に署名した。
President Obama and his Russian counterpart, Dmitri Medvedev, have signed a new nuclear arms reduction deal.

以上の証拠として、下名の全権委員は、この条約に署名した。
In witness whereof the undersigned plenipotentiaries have signed the present Convention.

政府は０７年に同条約に署名したが、批准していない。
The United States signed the Covenant in 1977, but has not ratified it.

月１８日、ロシアのプーチン大統領とクリミアの首脳２人が、クリミアをロシアに編入する条約に署名した。
On Tuesday 18th of March President Putin and the new leaders of Crimea signed a bill to absorb Crimea into Russia.

年にアッペンツェルは、全体のスイス連邦（除くと防御的な条約に署名したベルン修道院長に対して、その地位を強化）。
In 1411 Appenzell signed a defensive treaty with the entire Swiss Confederation(except Bern), which strengthened their position against the abbot.

以上の証拠として、以下の全権委員は、各自の政府から正当に委任を受けてこの条約に署名した。≪BACK。
In witness thereof the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention.≪ BACK.

ヶ国以上がこの条約に署名した。
Over one-hundred countries have signed the treaty.