SIGNED THE AGREEMENT - 日本語 への翻訳

• 協定を締結
• 協定書に署名した
• 協定に署名しました
• 一致に署名しました
• 契約書に署名した

英語 での Signed the agreement の使用例とその 日本語 への翻訳

While most miners who signed the agreement write the phrase“NYA” into the blocks they produce, doing so isn't binding.
契約書に署名したほとんどの鉱夫は、彼らが生産するブロックに「NYA」というフレーズを書きますが、そうすることは拘束力のないものです。

Mines Minster Ibrahim Adel signed the agreement-- the largest foreign investment in the country-- with representatives of the Metallurgical Group Corporation(MCC), a state-owned metal producer and contractor.
IbrahimAdel鉱業大臣と、中国国営の金属の製造及び請負の企業MetallurgicalGroupCorporation(MCC)の代表が、契約書に署名した。この契約はアフガニスタンへの外国からの最大の投資である。

Asked through a Russian military interpreter when he had come over to the government side, one of the village leaders who signed the agreement, Akhmed Mubarok, appeared confused.
ロシア軍の通訳が政府側にやって来た時彼を通じて質問されて、合意書に署名をした集落の指導者のひとりであるアクメド・ムバロクは困惑している風であった。

Gifu University and BAU signed the agreement on exchange in 2001, and the two universities' partnership has been thriving thanks to long-term, vigorous exchange among researchers.
本学は2001年にBAUと大学間協定を締結して以降,研究者交流を中心に連携関係を継続してきています。

The US attempted to wreck the agreement by pulling out of it, but Iran and the other governments that signed the agreement- France, UK, Germany, Russia and China- have continued to respect it.
アメリカは、合意を離脱することで、合意を破壊しようと試みたが、イランと合意に署名した他の政府、フランス、イギリス、ドイツ、ロシアと中国は合意を尊重し続けている。

The training activity was also completed, which allows the pension funds of the professionals who signed the agreement to use the IT applications necessary for defining individual pension positions.
また、訓練活動も完了し、契約に署名した専門家の年金基金は、個々の年金のポジションの定義に必要なITアプリケーションを使用することができます。

At the time of my departure from Syria 43 armed forces agreed to the terms of the cessation of hostilities, and the elders of 51 settlements signed the agreement on reconciliation.
私がシリアを去る時点では、43の武装組織が停戦の条件を受け入れ、51の居住地区の長老が停戦協定に署名しており、その数は、日毎に増えている。

Poloz and Governor Juyeol Lee signed the agreement establishing the swap arrangement at a ceremony at the Bank of Canada's head office in Ottawa, Canada.
ポーロス州知事と李義烈知事は、カナダのオタワに本部を置くバンク・オブ・カナダ（CanadaBankofCanada）の式典でスワップ契約を締結する合意書に署名しました。

Bush and Russian president Boris Yeltsin signed the Agreement between the United States of America and the Russian Federation Concerning Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for Peaceful Purposes.
ブッシュとロシア大統領ボリス・エリツィンは「宇宙空間の平和利用のための研究と利用の協力に関するアメリカ合衆国とロシア連邦の合意」に調印し、宇宙事業の共同運営に合意した。

Meanwhile, in 2008 the Czech government signed the agreement with the United States to proceed with the installation of the radar, and the Czech Senate approved the accord.
その間２００８年には、チェコ政府は米国とのレーダー設置開始の合意に調印し、チェコの上院もこの取り決めを承認しました。

The two parties then signed the agreement, rendering the academic exchange official. Since Josai and Bohai University have much in common in terms of fields and departments―including tourism, media studies, and fine arts―we can anticipate a variety of collaborative projects with this most recent exchange agreement..
本学と渤海大学は、観光、メディア、芸術などの共通学部・分野も多いため、今回の学術交流協定締結により、今後両学間でさまざまな交流がスタートすることがおおいに期待されます。

In November 2006, all ITER project participants- the EU, Russia, Japan, the United States, China, South Korea and India- signed the Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project.
年11月、EU、ロシア、日本、アメリカ、中国、韓国、インドのITERプロジェクトの参加国すべてが、ITERプロジェクト共同実現のためのITER国際核融合エネルギー機構設立協定に署名した。

In May, 2014, just weeks after the CIA toppled the duly elected government of Viktor Yanukovich in what Stratfor founder George Friedman called,“… the most blatant coup in(US) history,” Moscow signed the agreement with Beijing for the Gas Pipeline Deal of the Century, the Power of Siberia.
年5月、ストラトフォー創設者のジョージ・フリードマンが「（アメリカ）史上最も大胆なクーデター」と呼んだもので、正当に選出されたヴィクトル・ヤヌコーヴィチ政権をCIAが打倒してから、ほんの数週間後、モスクワはガス・パイプライン「シベリアの力」の世紀の取り引きで北京との協定に署名した。

To demand our politicians sign the agreement with the EU! We gathered in Maidan.
ＥＵとの協定署名を断固要求する。

Both parties sign the agreement of investments.
双方は投資契約が締結した。

We sign the agreement with detailed technical data.
私達は詳しい技術的なデータとの一致に署名する。

Canada and the EU may sign the agreement this month, but it has two years to be ratified, and can be stopped.
カナダとEUは今月この協定に署名するが、批准まで2年あり、阻止することは可能である。

But Apple launched the iPhone on Jan. 9 without signing the agreement, he added.
しかしAppleは同意書を交わすことなく1月9日にiPhoneを発表したと、同氏は付け加えた。

I'm not faulting you for not signing the agreement with IK.
我は貴公を認めないから、契約を結ばぬのではない。

It is clear that signing the Agreement this November will only increase the military tensions in South Asia.
まさに11月に「協定」締結となれば、南アジア地域の軍事緊張が一層高まることは明らかです。