日本語 での 一般協定 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
UAEは関税と貿易に関する一般協定（GATT）に1994年から加盟しているほか、1996年には世界貿易機関（WTO）にも加盟しています。
The UAE joined the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) in 1994 and the World Trade Organization(WTO) in 1996.サミットは、日韓間の軍事情報セキュリティに関する一般協定が終了する11月の23以前に、両首脳が会う最後の機会となる可能性があります。
The summit may be the last opportunity for the two leaders to meet before November 23, when the General Agreement on Security of Military Information between Japan and South Korea ends.我々は、貿易措置がいかにして環境上の目的に適切に利用され得るかを関税と貿易に関する一般協定（GATT）が明らかにすることを期待する。
We look to the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) to define how trade measures can properly be used for environmental purposes.その経験を教訓として、貿易縮小を回避するために貿易の自由化を進めるGATT（関税貿易一般協定）ができた。
As a lesson from this experience, the General Agreement on Tariffs and Trade(“GATT”)- the predecessor of the WTO- was established to safeguard world trade.JBICは2007年2月及び2016年8月にTDB（旧PTABank）向け輸出クレジットライン設定のための一般協定書及び貸付契約を調印しており、本件はこれらに続くTDB向け第3号案件となります。
JBIC signed general agreements in February 2007 and August 2016 to set up export credit lines with TDB(formerly the PTA Bank). This is the third このグループは、関税と貿易に関する一般協定（GATT）の原則に基づいて、1つまたは複数の欧州間関税同盟を設立する可能性を検討した。
This Group examined 一週間の収集をホスティングし、議長、EUはTISAは慎重にサービスの貿易に関する一般協定（GATS）と互換性を持たせるために作られていることを確認することに熱心です。
Hosting and chairing このグループは、関税と貿易に関する一般協定（GATT）の原則に基づいて、1つまたは複数の欧州間関税同盟を設立する可能性を検討した。
This Group examined で始まる関税と貿易に関する一般協定1948で発効した、世界貿易機関を設立するための1994での合意の前に、半ダースの多角的貿易取引が交渉された。
Beginning with the General Agreement on Tariffs and Trade, which came into effect in 1948, half a dozen major multilateral trade deals were negotiated before ただ、小委員会によると、米国は中国のＴＲＱが関税貿易一般協定（ＧＡＴＴ）の公示義務に違反していることを示していないという。
But 関税及び貿易に関する一般協定(ガット)のウルグアイラウンドでは、世界貿易機関(WTO)の管轄下で繊維貿易をさせることが決定された。
At the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) Uruguay Round, it was decided to bring (b)関税及び貿易に関する一般協定、その関連する協定及びこれらを承継し又はこれらに代わる協定の規定は、深海底における活動について適用する。
(b) UAEは関税と貿易に関する一般協定（GATT）に1994年から加盟しているほか、1996年には世界貿易機関（WTO）にも加盟しています。
Since 1994, 報告書では、同措置は、関税及び貿易に関する一般協定（ＧＡＴＴ）及びセーフガード協定(ＳＧ協定)に整合しないと判断し、ウクライナに対し措置の是正を勧告しました。
This report presented a decision that UAEは関税と貿易に関する一般協定（GATT）に1994年から加盟しているほか、1996年には世界貿易機関（WTO）にも加盟しています。
民主主義に対する攻撃の拡大は、おそらく、おおやけには議論されないまま、サービス貿易一般協定（ＧＡＴＳ）の交渉で計画されたと思われます。
Extension of the attack on democracy is presumably being planned, without public discussion, in the negotiations for a General Agreement on Trade in Services(GATS).この考え方では、関税及び貿易に関する一般協定（GATT）や国際通貨基金（IMF）、世界銀行は貿易や経済成長を促進し、第三世界の「発展」の為に設立されたといいます。
In this spirit, the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT), the International Monetary Fund(IMF) and The World Bank were set up to spur trade, economic growth and Third World‘development'.年代後半までに、新興国市場は、関税・貿易に関する一般協定（GATT）を支配していた「クアッド」（米国、カナダ、欧州連合、日本）を凌駕し、ガットの後継者である世界貿易機関（WTO）。
By the late 1990s, emerging-market economies had grown in size and market share, overtaking the“Quad”(the US, Canada, the European Union and Japan), which had dominated the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) and the GATT's successor, the World Trade Organisation(WTO).よって、関税及び貿易に関する一般協定、過去の貿易自由化の努力の結果及びウルグアイ･ラウンドの多角的貿易交渉のすべての結果に立脚する統合された一層永続性のある多角的貿易体制を発展させることを決意し、。
RESOLVED, therefore, to develop an integrated, more viable and durable multilateral trading system encompassing the General Agreement on Tariffs and Trade, the results of past trade liberalization efforts, and all of the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations.アンチダンピングの法的基礎は1994年の関税及び貿易に関する一般協定（GATT）第6条にあり、ダンピング輸入による産品が確立された産業に実質的な損害を与え、もしくは与えるおそれがある場合、アンチダンピング措置を課すことができるとしている。
