宣言に署名した - 英語 への翻訳

• signed the declaration
• signed the proclamation
• signer of the declaration

日本語 での 宣言に署名した の使用例とその 英語 への翻訳

アメリカ独立宣言に署名した後、この地域の代表は、新しい州憲法を起草し、領主の支配から解放されたメリーランド州建設に貢献した[13]。
Following the signing of the Declaration of Independence, representatives of the area helped to draft the new state constitution and began to build a Maryland free of proprietary control.

月10日以降、さらに2つの大学（デルフトとグローニンゲン）が宣言に署名し、2005年9月22日には欧州研究図書館連盟（LIBER）も宣言に署名した。
Since 10 May, two other universities have signed the Declaration(Delft and Groningen) and LIBER also signed the Declaration on 22 September 2005.

BRICSの5カ国首脳は26日の会議で、世界貿易機関（WTO）規則に基づく開放的で包括的な多国間貿易体制を支持する宣言に署名した。
The leaders of the five BRICS countries signed a declaration supporting a multilateral trading system open to all, as provided in the rules of the World Trade Organization.

共和国樹立宣言に署名した7人を含む15人がマクスウェル将軍によって刑が承認され、5月3日と12日に銃殺隊によって執行された（戦闘で足首を砕かれて動けなかったコノリーは椅子に縛り付けられて銃殺されている）。
Fifteen of those(including all seven signatories of the Proclamation) had their sentences confirmed by Maxwell and were executed by firing squad between 3 May and 12 May(among them the seriously-wounded Connolly, shot while tied to a chair due to a shattered ankle).

月４日は今も、国に誓いを立てる日だが、それは1776年に独立宣言に署名した人々が、米国の独立を守るために「われわれの生命、財産、そして神聖な名誉をささげる」と誓ったのと同じである。
July 4 also remains a day for making a commitment to the country, as the signers of the Declaration did in 1776 when they pledged“our lives, our fortunes and our sacred honor” to securing American independence.

この計画の立案者であり、世界の資金源となるお金を管理し、25億年も生きてきた爺様や、独立宣言に署名したときにその場にいた聖ジャーメインが、フランスで企業として登録されるような偽の共和国に騙されると考えるだなんて、どうかしています。
Do you REALLY think that Grandfather, the author of the plan, the one in charge of the money that will fund the World, who is 2.5 billion years old, and St. Germaine who was at the signing of the declaration of independence, would be fooled by a Fake republic, registered in France as a Corporation, is just crazy talk.

共同宣言に署名した」と述べました。
I can say I signed the joint declaration.".

国際協力を強化する共同宣言に署名した。
Treaties were signed to enhance international cooperation.

両首脳は軍事協力に関する共同宣言に署名した。
The two leaders also signed an accord on military cooperation.

独立宣言に署名した人たちは、とくにそう考えていた。
The men who drafted the Declaration of Independence believed what they said.

国旗の11本のスジは独立宣言に署名した11人を表わす。
The eleven stripes symbolize the eleven signers of the Declaration of Independence.

ハンコックは7月4日に独立宣言に署名した唯一の人である。
John Hancock was the only person to actually sign the Declaration of Independence on July 4th.

停戦の執行に関連して、アメリカはイギリス、フランスとともに三国宣言に署名した。
Related to enforcement of the armistice, the United States signed the Tripartite Declaration of 1950 with Britain and France.

少なくとも5名のTemplarBar（テンプルバー）の弁護士が、クラウンに厳粛な宣誓を下し、アメリカ独立宣言に署名した。
At least five Templar Bar Attorneys under solemn oath to the Crown signed the American Declaration of Independence.

郡名はテキサス革命でテハーノの指導者となり、テキサス独立宣言に署名したホセ・アントニオ・ナバロに因んで名付けられた。
The county is named for José Antonio Navarro, a Tejano leader in the Texas Revolution who signed the Texas Declaration of Independence.

また、イタリア政府は同月、EU南部の6カ国と、経済変革のためにブロックチェーンを活用する内容の共同宣言に署名した。
The country also signed a joint declaration last month, along with another six southern EU states, to take the lead on blockchain in order to transform its economy.

ロンドン宣言に署名した各国政府は、野生生物犯罪は、重大な犯罪であり、食い止められなければならないという強力なメッセージを送った。
Governments signing the London Declaration today sent a strong message: Wildlife crime is a serious crime and it must be stopped.

JamesSmith、1719年頃-1806年7月11日）は、現在のアメリカ合衆国ペンシルベニアの代表としてアメリカ独立宣言に署名した者の一人である。
James Smith(about 1719–July 11, 1806), was a signatory to the United States Declaration of Independence as a representative of Pennsylvania….

JamesSmith、1719年頃-1806年7月11日）は、現在のアメリカ合衆国ペンシルベニアの代表としてアメリカ独立宣言に署名した者の一人である。
James Smith(about 1719 – July 11, 1806), was a signer to the United States Declaration of Independence as a representative of Pennsylvania….

独立宣言に署名した一人である。
One who signed the Declaration of Independence.