英語 での Died during の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Unfortunately, the potential pilot died during an aerobatic training session on November 12, 2016.
残念ながら、潜在的なパイロットは2016年11月12日の曲技飛行トレーニングセッション中に死亡しました。The Russian military confirmed one pilot had been killed from the ground and another soldier died during a rescue operation.
一方ロシア軍は、パイロットの１人は地上から銃で撃たれて死亡し、もう１人兵士が救出作戦中に死亡したことを確認した。Every Israelite over middle age when they left Egypt probably died during the ensuing 40 years.
エジプトを出たときのイスラエル民族は全員、シナイ彷徨４０年の間に死に絶えていました。In light of this, it seems likely to stir up the decision announced today by the City of Moscow to urge a capital street to Colonel Dmitri Razumovsky, who died during the hostage release.
A monument«For Life on Earth» to the students and teachers of the University who died during the Great Patriotic War was erected next to the University building in 135, Krasnaya Ulitsa.
次の大学の建物の中に建てられた大祖国戦争中に死亡した大学の学生や教師へ«地球上の生命のために»記念碑135,クラースナヤULITSA。They found that the 26 people who died during the study tended to have poor scores on measures of social ability or daily-living skills at the start of the study irrespective of age or health.
調査中に亡くなった２６名は、調査開始時点で社会的な能力や日常生活スキルのスコアが低い傾向にありました。Similarly, Philip Seymour Hoffman and Paul Walker, who both died during production of their respective films, were digitally recreated in order to finish their movies.
同じように、出演作の制作中に死んだフィリップ・シーモア・ホフマンとポール・ウォーカーは、作品を完成させるためにデジタルで再現されている。Of the 4,806 patients who died during the study period, 49% were recorded as being in the transitional state, and 46% were recorded as being in the stable state.
研究期間中に死亡した患者4,806人のうち、49％は移行状態と記録され、46％は安定状態と記録されていた。The notorious Road of Bones R504 Kolyma Highway, named because the skeletons of those who died during its construction were used in its foundations.
正式名称は「R504コルィマ・ハイウェイ」なのですが、建設中に亡くなった強制労働者たちの骨が下地として使用されているため骨の道と呼ばれています。Similarly, Philip Seymour Hoffman and Paul Walker, who both died during production of their respective films, were digitally re-created to finish their movies.
同じように、出演作の制作中に死んだフィリップ・シーモア・ホフマンとポール・ウォーカーは、作品を完成させるためにデジタルで再現されている。According to a government sub-decree signed by Prime Minister Hun Sen on February 14, the holiday was established to commemorate the victims who died during the regime from April 17, 1975 to January 6, 1979.
月14日にフン・セン首相が署名した政府の副法令によると、1975年4月17日から1979年1月6日までの間に亡くなった被災者を悼んで、休暇が成立した。Others argue that the inscription just suggests that this queen died during the reign of Khafre.[4] Khafre may be a son of Queen Henutsen instead.[5].
別の学者はこの碑文は単に王妃がカフラーの治世中に死んだ事を示しているに過ぎず[4]、カフラーは恐らく王妃ヘヌトセンの息子であると主張している[5]。The death records of tens of thousands of First Nations children who died during the time residential schools were operating in Canada have been handed over to the Truth and Reconciliation Commission.
住宅の学校はカナダで動作した時間の中に死亡した先住民の子供の数万の死亡記録は真実和解委員会に引き渡されています。After this short period of the renaissance of Ukrainian literature ended more than 250 Ukrainian writers died during the Great Purge, for example Valerian Pidmohylnyi(1901- 1937), in the so called Executed Renaissance.
ウクライナ文学のルネッサンスのこの短い期間が終わった後、250人以上のウクライナの作家がいわゆる死刑執行のルネサンスで大粛清の間に死んだ、例えば、ValerianPidmohylnyi（1901-1937））。What's more, 2% of the cannabis users who were hospitalized for heart attacks died during their stays, compared to none of the other drug users.
さらに、心臓発作で入院したカナビス使用者の2%は入院中に死亡した一方、他の薬物使用者は誰も死亡しませんでした。A total of 71(12%) persons died; 10(2%) were dead at TB diagnosis and 61(10%) died during anti-tuberculosis treatment.
人（12％）の患者が死亡し、10人（2％）が結核診断時、61人（10％）が結核治療中に死亡した。MONTEREY, California- In September 1999, Paul Gelsinger's 18-year-old son, Jesse, died during a gene-therapy experiment researchers told him was safe.
カリフォルニア州モンテレー発――1999年9月、ポール・ゲルシンガー氏の18歳の息子、ジェシーくんが、遺伝子治療の臨床試験中に死亡した。About 43 percent of the 580 people who ate about 10 servings of red or processed meat per week at the start of the study died during the follow up period.
研究開始の時点で赤身肉または加工肉を週に１０食ほど食べていたグループ（５８０人）では、４３％が追跡期間中に死亡した。His death in 1942 in a military air crash marked the first time in more than 450 years that a member of the royal family died during active service.
年に軍用機墜落で死去し、王室の一員が兵役中に死亡したのは450年以上ぶりのこととなった。In addition to those who died during the campaign, 11,000 to 19,000 Normans are estimated to have been killed during pre-invasion bombing.
戦役中の死亡者に加えて、11,000人から19,000人が侵攻前の爆撃で死亡したと推計されている[21]。
