中に死亡した - 英語 への翻訳

• died during
• was killed in
• death in

日本語 での 中に死亡した の使用例とその 英語 への翻訳

カリフォルニア州モンテレー発――1999年9月、ポール・ゲルシンガー氏の18歳の息子、ジェシーくんが、遺伝子治療の臨床試験中に死亡した。
MONTEREY, California- In September 1999, Paul Gelsinger's 18-year-old son, Jesse, died during a gene-therapy experiment researchers told him was safe.

研究開始の時点で赤身肉または加工肉を週に１０食ほど食べていたグループ（５８０人）では、４３％が追跡期間中に死亡した。
About 43 percent of the 580 people who ate about 10 servings of red or processed meat per week at the start of the study died during the follow up period.

年，日本の病理学者が，性交渉中に死亡した34人の男性のうち80%近くが婚外交渉で，死因はほとんど心疾患だったと報告した。
In 1963 a Japanese pathologist reported that of 34 men who had died during intercourse, nearly 80 percent had died during extramarital sex, most of cardiac causes.

百人以上の北ベトナム軍の兵隊が攻撃中に死亡したと見積もられたが、三日間の戦闘での死傷者数は南ベトナム軍大隊の75%に達した[52]。
Although more than 600 North Vietnamese troops were estimated as killed during the action, casualties in the three-day fight totaled 75 percent of the ARVN battalion.[52].

年，日本の病理学者が，性交渉中に死亡した34人の男性のうち80%近くが婚外交渉で，死因はほとんど心疾患だったと報告した。
But in 1963 a Japanese pathologist reported that, of 34 men who had died during intercourse, most had died of cardiac causes, and nearly 80% had died during extramarital sex.

興味深いことに、ヒズボラの指揮官がシリアとレバノンの国境で戦闘中に死亡したとき、多くのヒズボラの指導者は彼の行動を「ジハードの義務」と称した。
Interestingly when a regional Hezbollah commander was killed during fighting on the Syrian-Lebanese border, many Hezbollah leaders hailed his actions as“a duty in Jihad”.

カナダ在住のウイグル族、アダレット・レヒムさん（34）は6月、63歳の義理の母親であるアダレット・テイップさんが3カ月前にトルファンで警察の取り調べ中に死亡したと聞かされた。
Adalet Rehim, 34, a Uighur in Canada, said she was told in June that her 63-year-old mother-in-law, Adalet Teyip, had died during police questioning three months earlier in Turpan.

研究者は患者に以下のような4つの状態のいずれかを割り当てた:研究期間中に死亡した患者4,806人のうち、49%は移行状態と記録され、46%は安定状態と記録されていた。
The investigators assigned patients to one of four states: Of the 4,806 patients who died during the study period, 49% were recorded as being in the transitional state, and 46% were recorded as being in the stable state.

ホロコーストを否定する人々は、正確な数に関する不確実性をホロコーストの歴史全体が捏造である証拠とし、第二次世界大戦中に死亡したユダヤ人の数は大幅に誇張されていると主張します。
Holocaust deniers cite uncertainty about the exact number of deaths within this accepted range as proof that the whole history of the Holocaust has been fabricated and that the number of Jewish deaths during World War II has been grossly exaggerated.

その論文の中で、ヘイワードは、ドイツはヨーロッパ・ユダヤ人を絶滅する政策を持っていなかったこと、第二次大戦中に死亡したヨーロッパ・ユダヤ人の数は600万よりの少ないこと、ガス室での殺戮についての数多くの話は嘘であることを示す証拠を提示している。
In it Hayward presents evidence to show that there was no German policy to exterminate Europe's Jews, that fewer than six million European Jews died during the Second World War, and that numerous claims of killings in gas chambers are untrue.

そして実験中に死亡した。
And died in the attempt.

彼らの大半は大戦中に死亡した。
Most of them left during the Civil War.

被告の１人は公判中に死亡した。
One of the accused died during the course of the trial.

患者のうち3人が治療中に死亡した。
Three patients died during therapy.

ケリー長官の息子は2010年、アフガニスタンでパトロール中に死亡した。
General Kelly's son was killed in Afghanistan in 2010.

メンゲレはブラジルで暮らし続け、1979年に水泳中に死亡した。
In 1979 Mengele met his death in Brazil, while swimming.

ケリー長官の息子は2010年、アフガニスタンでパトロール中に死亡した。
Kelly's son was killed in Afghanistan in 2010.

北部スウェーデンは特に打撃を受けたと流行中に死亡したスウェーデン人の大部分はここにアップから来ました。
Northern Sweden were hit particularly hard and large proportion of Swedes who died during the epidemic came from up here.

ジョージカウッドは、キャンペーン中に死亡した40,682軍を記念して、イラクのバスラ記念館で記念撮影されています。
George Cawood is commemorated at the Basra Memorial in Iraq that commemorates 40,682 forces who died during the campaign.

ケリー長官の息子は2010年、アフガニスタンでパトロール中に死亡した。
General Kelly‘s own son was killed in Afghanistan in 2010.