AGREED THAT - 日本語 への翻訳

• ことに合意した
• ことに同意した
• 合意した
• ことで一致しました
• ことに同意している
• ということに意見が一致していました
• という意見に賛同している
• ことが合意されています

英語 での Agreed that の使用例とその 日本語 への翻訳

Parties agreed that the Co-Facilitators would inform the ADP Co-Chairs of parties' views expressed during the week.
締約国は、共同進行役からADP共同議長に対し、今週の会議で締約国が表明した意見に関する情報を伝えることで合意した。

On Friday afternoon, the ADP agreed that the Geneva text should be issued as an official document and circulated to parties.
金曜日午後、ADPは、ジュネーブ文書を公式文書として発表、締約国に回すべきことで合意した。

Parties agreed that the Co-Chairs would prepare a draft decision for consideration at the next contact group meeting.
締約国は、共同議長が決定書草案を作成し、これを次回のコンタクトグループ会議の審議に回すことで合意した。

The Board has agreed that it will review the need to revise the Fishery Standard in 2019.
評議員会は、2019年に漁業規準改正の必要性を再検討することに合意しました。

They expressed their concerns on social media, and plenty of other people agreed that the message looks somewhat fishy.
彼らはソーシャルメディアに懸念を表明し、他の多くの人々はメッセージがやや怪しげに見えることに同意しました。

Participants at the event agreed that Ha Long Bay will be the centre of the province's tourism sector.
イベントの参加者は、ハロン湾は、地域の観光産業の中心になることで合意しました。

Rabbit leaders agreed that the time of birth influences the growth rate of the rabbit.
ウサギの指導者たちは、生年月日がウサギの成長率に影響を与えることに同意しました。

We all agreed that she shouldn't go back to her husband.”.
私たちは全員、娘は夫の元に戻るべきではないという意見で一致したのです」。

All parties agreed that all working groups will meet within the next 30 days.
者は，すべての作業部会が今後30日以内に会合を開催することで一致した。

Despite all the noise in the market, we agreed that there is a need to break with the status quo.
我々は、マーケットのあらゆるノイズにとらわれず、現状を打破する必要があることで合意しました。

Even his compatriots agreed that Kato's newaza was very poor.
同居者でさえ、加藤の新人は非常に貧しいということに同意した。

On November 12, 40 Conservative members of Parliament agreed that they have zero confidence in May and will sign a letter saying that..
月12日、40人の保守党議員が、メイを全く信頼していないことで同意し、その趣旨の書簡に署名する予定だ。

Most questionnaires agreed that the central features of a behavioural addiction include.
ほとんどのアンケートは、行動中毒の中心的な特徴には以下が含まれることに同意しました：。

Two days after the assassination, Foreign Minister Berchtold and the Emperor agreed that the"policy of patience" with Serbia was at an end.
暗殺の二日後、オーストリア外相レオポルト・ベルヒトルトと皇帝は、セルビアに対する「忍耐の政策」は終えることで合意した。

Hillary Clinton demurred slightly, declaring that“we are not Denmark,” but agreed that Denmark is an inspiring example.
ヒラリー・クリントンは「我々はデンマークではない」と軽く異論を唱えたものの、デンマークが啓発される事例であることに同意を示している。

Panellists agreed that FDI can create positive spill-overs such as increased overall investment and productivity levels.
パネリストたちは、FDIが投資全体の拡大や生産性の向上といった波及効果を生み出す可能性があることに同意。

So we agreed that he would drop out of considerations and retire from the team.".
だからわれわれは彼がチームから離脱して、引退することに同意したんだ」。

Even Albert Einstein agreed that there is a perfect brain behind all the natural physical laws.
アルバート・アインシュタインでさえ、すべての自然な物理的な法則の背後には完璧な脳がある、ということに同意しました。

The business leaders agreed that they would continue to work together to play a leading role in achieving these goals.
日印のビジネス・リーダーは、これらの実現に向けて、引き続き共同で主導的役割を発揮することで合意した。

Steven Krasner agreed that there was a link between wealth and democracy;
スティーヴン・クラズナーは富と民主主義には関係があることに同意し、彼がロサンゼルス・。