合意された - 英語 への翻訳

• agreed
• agreement
• agreed-upon
• the consensus
• agreed-on
• agree
• deal

日本語 での 合意された の使用例とその 英語 への翻訳

テスト結果を報告し、合意された設計と基準に従い、プロセスおよびソフトウェア製品に対する改善の可能性を特定することができる。
Reports the outcome of testing and identifies potential improvements to the process and to the software products according to agreed designs and standards.

月12日(木)⇒ILWU/PMA間にて合意された荷役停止日（リンカーン大統領誕生日）。
February 12(Thursday)⇒ cargo handling stop date that has been agreed at between ILWU/ PMA(President Lincoln birthday).

セキュリティ管理プロセスを維持し、すべてのサポート要求が合意された手順に従って処理されていることを確認することができる。
Maintains security administration processes and checks that all requests for support are dealt with according to agreed procedures.

以下が両国間で合意されたロゴ使用に関するガイドラインです。
The following guidelines have been agreed for the use of the anniversary logotype.

部品の重量に対する価格の依存性が合意された場合、最終価格はリリースされたデフォルトパターンの重量に基づきます。
If the dependence of the price on the part weight is agreed, the final price results from the weight of the released default pattern.

どの程度かは、ブローカーとトレーダー間で合意された証拠金のパーセンテージによりますが、通常1または2%です。
How much depends on the margin percentage that has been agreed between broker and trader, but is usually either 1 or 2.

国際法廷は、合意された最低賃金の引き上げまたは執行に失敗したとして非難された州に対する請求を審理するであろう。
An international tribunal would hear claims against states accused of failing to raise or enforce minimum wages as agreed.

我々は，高級実務者に対し，合意されたブループリント実施監視，レビュー，評価に関する専従取決めを実施するよう奨励する。
We encourage Senior Officials to implement the agreed Dedicated Arrangement to Monitor, Review, and Evaluate the Implementation of the Blueprint.

イランは、合意されたとおり、今年、GESARAのアジェンダに沿った改革を受けると予想される。
Iran is expected to undergo GESARA agenda compliant reforms this year as agreed.

それは合意されたルールに基づく枠組みの中で殆ど全ての国を結び付けている。
It links nearly all the world's countries in an agreed rules-based framework.

可用性は、情報が合意された頻度とタイミングで入手できることを保証します。
Availability is a warranty that information can be obtained with an agreed upon frequency and timelines.

歴史とは、勝利者によって合意された一連の嘘である。
History is an agreed upon set of lies by the victors in war.

そして、ヤヌコビッチの下で大きな山が合意されたすべてのプロジェクトは、ロシアへの後者の飛行と同時にカバーされました。
And all the projects that a large pile was agreed upon under Yanukovych were covered simultaneously with the latter's flight to Russia.

我々は、パリ会議で合意されたユネスコにより起草されることになる行動計画の進展を支持する。
We support the development of a Plan of Action for Iraq to be drafted by UNESCO as agreed at the Paris Conference.

追跡の合意された定義は、業界と政府の幅広い議論の重要な成果物です。
A consensus definition of tracking is an important outcome of the broader industry and government discussion.

これは選挙に参加するさまざまな政党の、合意された期間や条件にとって重大な打撃だった。
It was big blow to agreed terms and conditions of various participating parties in the elections.

二つの決議草案がほとんどの意見において合意されたことを想起させた。
It reminded that the two draft resolutions were agreed in most opinions.

引き続き技術委員会と協力し、われわれの設計が合意された仕様に適合するように万全を期していきたい」。
We will continue to work with the Technical Committee to make sure our designs meet the agreed-upon specifications.”.

我々は、これまで合意されたイニシアティブや改革は、国際金融システムの安定に大きく貢献するものと信じる。
We believe the initiatives and reforms that have been agreed will make a significant contribution to the stability of the world financial system.

我々は、合意された金融規制改革の完全、適時かつ整合的な実施に引き続きコミットしている。
We remain committed to the full, timely and consistent implementation of the agreed financial reforms.