IS AGREED - 日本語 への翻訳

• 合意された
• 合意されています
• 合意される合意は
• 同意された
• 一致します

英語 での Is agreed の使用例とその 日本語 への翻訳

It is agreed in advance that the two monks will accept whatever verdict is pronounced by the whole assembly, or they will have to leave the community.
会合全体によってなされる評決がどのようなものであれ、二人の僧たちがそれに従うこと、そして、さもなければ共同体から出てゆかなければならないことが、事前に同意されています。

If, however, there is such a misconception that the future course of monetary policy is agreed upon at G-7 meetings, it would certainly be incorporated in the price formation of the marketplace.
しかし、あたかも、G7で今後の金融政策の運営方針が約束されているかのような論調が流布しますと、市場はそれを織り込んで相場を形成します。

Asked if a deal would be reached on the contentious rules of origin for autos, Guajardo repeated that“nothing is agreed to until everything is agreed to.”.
争点の多い自動車の原産地規則について合意できるかとの質問に対し、グアハルド氏は「全てについて合意するまで合意はない」とあらためて述べた。

It is agreed that''any post-war advantages of an industrial or commercial nature'' will be decided at the discretion of the U.S. President.
これは、「戦後の工業的あるいは商業的な領域における優越」がアメリカ合衆国の大統領の裁量で決定されることに同意していた。

Giveans explained how Kirby's scale allows it to offer contracts of affreighment(COAs), wherein a certain volume of cargo is agreed to be carried over a specified time frame.
Giveansは、Kirbyのスケールがどのようにそれが増加の契約（COA）を提供することを可能にするかを説明した、そこでは特定の量の貨物が特定の期間にわたって運ばれることに同意される。

However, given the risks of untreated depression in terms of completed suicide and impacts on functioning, if a decision to use medication is agreed, then fluoxetine might be the medication of first choice given guideline recommendations.
しかし、自殺既遂、および社会機能に対する影響という点で未治療のうつ病のリスクを考慮すると、薬物使用の決定が合意された場合、ガイドラインで推奨されるように第一選択薬はフルオキセチンであると考えられる。

Therefore, in this point, we do willingly receive the three creeds, namely, that of the Apostles, of Nice, and of Athanasius: likewise that, which, conformable thereunto, is agreed upon by the ancient fathers.
したがって、この時点で、私たちは喜んで受けるの3つの信条、すなわち、それは、使徒は、ニースでは、とのアタナシウス;同様にしてそれは、thereunto言いなりには、古代の祖先が合意された。

If an international arbitration clause is not present in the underlying contract, a submission agreement(an arbitration agreement that is agreed upon after a dispute has arisen) may be considered, but this can be difficult to obtain since parties rarely are cooperative once a dispute has arisen.3.
国際仲裁条項は、基礎となる契約に存在しない場合,提出契約(紛争が生じた後に合意された仲裁合意)考えることができます,紛争が発生した後、当事者はめったに協力的ではないので、これは入手が困難な場合があります。

Once the official"line" is agreed and manufactured at the Coalition Press Information Centre in Kuwait and the $1million press centre in Qatar, it is submitted to the White House, to what is known as the Office of Global Communications.
クウェートの連合軍プレス情報センターとカタールの100万ドルのプレスセンターでひとたび公式な「線」が合意され捏造されると，それがホワイトハウスの，いわゆるグローバル・コミュニケーション局（theOfficeofGlobalCommunications）に届けられる。

The Guest and their party must arrive for check-in between 4pm and 8pm, GMT Time, and depart the property by 10.30am- unless a special case is agreed between the Guest and the Owner prior to the Guest's arrival.
ゲストとそのパーティーは4pmと8pm、GMT時間の間にチェックインのために到着しなければなりません。ゲスト到着前にゲストとオーナーの間で特別なケースが合意されていない限り、10.30amでプロパティを出発する必要があります。

Change” means any change to the Services that(i) would modify or alter the delivery of the Services or the composition of the Services,(ii) would alter the cost to Customer for the Services, or(iii) is agreed by Customer and SecureWorks in writing to be a Change.
変更管理「変更」とは、(i)本サービスの提供内容または本サービスの構成に関する修正もしくは変更、(ii)本サービスに対するお客様の費用の変更、または(iii)お客様とSecureWorksが書面で合意した変更を意味します。

To this end is agreed, that all former treaties principally of guaranty, be deemed to be renewed and confirmed by the present treaty in all their points, articles and clauses, and shall be of the same force as if they were herein inserted, word for word, so far as it not derogated from them by the present treaty.
この目的のため，次のことが合意された．以前の主として保証のためのすべての条約は本条約によってそのすべての点，条項，節において更新され，確認されたものと見なされ，本条約によって取り消されているのでない限りここに一字一句挿入されているのと同じ効力を有するものとする．。

(2) Despite subsection(1), a person's right or interest that is protected by that subsection terminates as against the copyright owner if and when that owner pays the person any compensation that is agreed to between the parties or, failing agreement, that is determined by the Board in accordance with section 78.
(2)第1項にかかわらず、同項により保護される権利及び利益は、著作権者がその者に当事者間で合意する補償金、又は合意に達しない場合には、第78条に従って委員会が決定する補償金を支払う場合には、消滅する。

Terms of capitulation were agreed on July 4.[10].
降伏の条件は7月4日に合意された[10]。

They came in when was agreed.
合意した際に設定された。

The establishment of a framework has been agreed on.
のための枠組みを設置することが合意された。

Details of what was agreed.
合意した内容の詳細。

They are agreed upon acceptance of delivery or performance or.
彼らは、または配達やパフォーマンスの受け入れに合意されています。

We want to govern on the basis of what was agreed.
合意したことに基づいて政治を行いたい。

Eventually a compromise of $500 was agreed upon.
最終的に５億ドルで合意した。