ことで合意した - 英語 への翻訳

• agreed that

日本語 での ことで合意した の使用例とその 英語 への翻訳

締約国は、改定文書の全セクションをレビューする機会が終了した後の水曜日の午後に、スリム化の検討を開始することで合意した。
Parties agreed that consideration of streamlining would start on Wednesday afternoon after an opportunity to review all sections of the revised text.

AR6において地域の側面を扱うとのオプションに関して短時間の議論が行われ、その後、参加者は、AR6においては地域の側面が大きな役割を持つが、SRには指定しないことで合意した。
On options for addressing regional aspects in AR6, after brief discussion delegates agreed that regional aspects would play a larger role in AR6, but would not be designated as an SR.

これはバートランドラッセルには、彼は彼の名前を宣言、核兵器を放棄するすべての国が要請に行くことで合意した手紙だった。
It was a letter to Bertrand Russell in which he agreed that his name should go on a manifesto urging all nations to give up nuclear weapons.

金融政策に議論に先行して、多くのメンバーは経済の見通しが委員会がこの会合で対応するのに十分なほど悪化している、ということで合意した。
In the discussion of monetary policy for the period ahead, most members agreed that the economic outlook had deteriorated by enough to warrant a Committee response at this meeting.

各大臣は、事件・事故の際には、全ての国が、全面的に情報を交換し、経験を共有し、協力強化を図ることで合意した。
The Ministers agreed that in case of contingencies all the countries should thoroughly exchange information, share experience and strengthen cooperation.

日に行われた数時間に及び会議の中で、開発者たちは最終的にコンスタンチノープルが「早くても」2019年1月下旬に行うということで合意した。
Toward the end of their meeting yesterday, the developers finally reached a consensus that Constantinople will be"the first" at the end of January 2019.

非常に誤って江沢民、食べDouhuaFanzhuangを覚えて見つけることにし、つまずきましたそれが良いと安価で、推薦する価値があることで合意した。
Stumbled quite accidentally into finding Jiang remember Douhua Fanzhuang, eating and it was agreed that there good and inexpensive, worth recommending.

人力車に山を駆け下りて、所有者が正面にあり、主な作業車が、速すぎて、実行を防ぐために彼を保持するためにされていた、私たちは、生活の技術だったことで合意した。
Rickshaw rushed down through the mountain, the owner ran in front, the main task is to hold him down car, to prevent the run too fast, and we agreed that it was a technology of living.

また、両者は北朝鮮問題・南シナ海問題・ミャンマー・ラカイン州情勢を含む地域情勢と、TPP11・RCEPを始めとする自由貿易の推進についても意見交換を行い、今後も緊密に連携していくことで合意した。
Furthermore, the two ministers exchanged views regarding the regional situation, including the issue of North Korea, South China Sea issue, and the situation of Rakhine State in Myanmar, as well as the promotion of free trade, in particular TPP 11 and RCEP, and agreed that they would continue working closely together.

最後のパスは、雨のような雨の後に洗浄し、表面流出する必要がありますので、我々は我々が、間違った方法がついにの川側に行ったことで合意した道路を呼び出さないでください。
The final path should not call the road, like a rain washed out after the rain, should be surface runoff, so we agreed that we have the wrong way, but finally went to the river side of the.

ラヴロフ氏は、ロシアと東京との関係を正常化させたいとの意向は、領土紛争と和平協定に関する協議を強化することで合意したと述べたが、両者には大きな違いが残っていると述べた。
Lavrov has said a Russian desire to normalize relations with Tokyo meant it agreed to step up talks about the territorial dispute and the peace deal, but that significant differences remain between the two sides.

とにかく、最後もげっぷを持ち上げて遊びに来ていない、と私はLGの信じるためにも、ハード自身の食事では、この状況ではない彼の理解、とにかくされているにも類似しており、我々がついにランチを食べることができないことで合意した。
Anyway, the last holding up even with belch have not come out to play, and I believe LG are also similar, because even have been hard at eating their own, not his understanding of the situation, anyway, we finally agreed that you can not eat lunch.

実際に会うことで合意したそうです。
He actually agreed to meet.

同社がエレベーターを設置することで合意した。
The county agreed to install an elevator.

我々はこれらの問題について協力することで合意した。
We agreed that we would cooperate on these issues.

テネシー・タイタンズはWRエリック・デッカーと1年契約を結ぶことで合意した。
The Tennessee Titans and WR Eric Decker have agreed to a one year deal.

で開くことで合意した。
They agreed to open.

手放すことで合意した。
Agreed about letting go.

開くことで合意した。
They agreed to open.

協議を始めることで合意した。
We agreed to begin a dialogue.