に合意した - 英語 への翻訳

• agreed
• an agreement to
• agree

日本語 での に合意した の使用例とその 英語 への翻訳

官報で「中国が直近の交渉で、以前に合意した特定の約束から後退することを選んだ」と指摘した。
It stated that in recent negotiations“China has chosen to retreat from specific agreements agreed to in earlier rounds.”.

サムスンは米国版の販売を停止することに合意したが、Apple承認版を販売すると主張している。
Samsung had agreed to stop selling the U.S. version, but insists it would sell an Apple-approved version.

その会合今日で,ザ·THATCamp協議会編集やコメントのための抗ハラスメント政策の次の草稿を掲示することに合意した。
At its meeting today, the THATCamp Council has agreed to post the following draft of an anti-harassment policy for editing and comment.

その間に、最高裁判所インドの暗号企業をRBIに対して提訴した申請を、予想よりも早く審査することに合意した。
In the meantime, the country's Supreme Court has agreed to review a petition filed Indian Crypto companies against RBI earlier than expected.

政府と石油会社は、来年1〜3月にガソリンとディーゼルの価格上昇を制限することに合意した。
The government and oil companies have agreed to limit the rise in prices for gasoline and diesel in January-March next year.

まだ車の正確な価格は、専門家は45000ドルのマークに合意した。
The exact price of the car yet, but the experts agreed on the mark of 45 thousand dollars.

ポータルを引き続き使用することにより、ホテルとコンシェルジュは更新された条件に合意したものとみなされます。
By continuing to use the portal the hotel and concierge shall be deemed to have agreed to the updated terms.

我々は、携帯式地対空ミサイル(MANPADS)の余剰備蓄を廃棄し、その拡散を防止する新しい措置に合意した。
We agreed to new measures to destroy excess stockpiles of Man-Portable Air Defense Systems(MANPADS) and to prevent their proliferation.

スティリコの強い圧力のもと、ローマ元老院は支払いを約束することに合意した。
Under strong pressure from Stilicho the Roman senate consented to promise its payment.

我々は、携帯式地対空ミサイル（ＭＡＮＰＡＤＳ）の余剰備蓄を廃棄し、その拡散を防止する新しい措置に合意した。
We agreed to new measures to destroy excess stockpiles of Man-Portable Air Defense Systems(MANPADS) and to prevent their proliferation.

年後、バシコルトスタンは共通領域の権限を認める条件で、ロシア連邦の法律に定められた枠にとどまることに合意した。
Two years later, Bashkortostan agreed to remain within the legislative framework of the Russian Federation, provided that mutual areas of competence were agreed upon.

米当局者によると、ニュージーランドと韓国も懸念を表明したが、基本的に合意したという。
New Zealand's and South Korea's representatives also raised concerns but also agreed in principle, the U.S. official said.

ローマは、サムニウム人たちと結び、ともにガリア人に対抗する相互防衛条約に合意した。
Rome allies itself with the Samnites and they agree on a mutual defence pact against the Gauls.

臨時市長は、ハワイアン・ガーデンズ市議会が全会一致で声明に合意したと発表した。
The Mayor Pro Tem said that the entire Hawaiian Gardens City Council agreed on the proclamation.

一方で、数千人の労働者を代表するベトナム商工会議所（VCCI）は、わずか10％の賃上げに合意した。
Meanwhile the Vietnam Chamber of Commerce and Industry(VCCI), which speaks for thousands of employers, only agreed to a 10 percent raise.

年にモロッコとポリサリオ戦線は国際連合の解決計画が提示した停戦に合意した。
In 1991 Morocco and the Polisario Front agreed on a UN-backed cease-fire in the Settlement Plan.

本日、我々は、良質な投資、特にインフラへの投資を増やす、グローバル・インフラストラクチャー・イニシアティブ（GII）に合意した。
Today we have agreed to a Global Infrastructure Initiative to increase quality investment, particularly in infrastructure.

カナナスキスでは、２００１年９月１１日のテロ攻撃にかんがみ、交通保安を推進することに合意した。
At Kananaskis, we agreed to promote transport security in the light of the terrorist attacks of 11 September 2001.

年、およそ200の国が持続可能な開発と気候のバランスをとることを達成するための野心的な目標に合意した。
In 2015, almost 200 nations agreed on ambitious goals for sustainable development and achieving climate neutrality.

ホワイトハウスは31日、中国はさらに500万トンの大豆を追加購入することに合意したと発表。
On January 31, a White House official said China had agreed to buy another 5 million metric tons.