に対応した - 英語 への翻訳

• corresponding to
• responding to
• in response to
• responsive to
• adapted to
• compatible
• conforms to
• suited to
• supports
• corresponds to
• correspond to
• corresponded to
• respond to
• responds to
• responded to

日本語 での に対応した の使用例とその 英語 への翻訳

文字や言語の多様化に対応したデータの作成。
Creation of data compatible to diversification of characters and languages.

国内・国外に対応した走行エリア。
Driving area corresponding to domestic and foreign countries.

スクロールマウスに対応した。
Corresponded the scroll mouse.

Amazonがレポートに対応した。
Amazon has responded to the report.

入力に対応したマルチチャネル複素スペクトル。
Multichannel complex spectra corresponding to inputs.

曲面などの複雑な形状に対応した技術。
Technology compatible to complex forms such.

あらゆる客層に対応した離島の宿穏やかな的矢湾に浮かぶ〝わたかの島〟へ専用船で3分。
Remote island inn corresponding to every customer base It is 3 minutes by private boat to"Watakano island" floating in calm Matoya Bay.

和IMPSは試合での寄付の数に対応したテーブルからVP（勝利ポイント）に移した。
Sum imps transferred to VP(victory points) from the table corresponding to the number of donations in the match.

現時点での原子力災害に対応した政府のプログラムは、ほとんど福島県に限定されている。
At present, government programs responding to the nuclear disaster are largely limited to Fukushima Prefecture.

これは、長引く原発災害に対応した長期避難の体制が十分構築できなかったことを物語っています。
This tells us that the system of long-term evacuation in response to the prolonged nuclear power plant disaster was not appropriately constructed.

これは貸事務所の窓面積を増やす要求に対応した新たな耐震煉瓦造の工夫である。
This was an innovative design for earthquake resistance in brick structures, responding to the demand for more window area in tenant offices.

複数の開発機で利用する場合、それぞれの開発機（申請ID）に対応したライセンスキーを正しく保存してください。
When using with multiple development machines, please save the license key corresponding to each development machine(application ID) correctly.

社会の変化や現象に対応した複雑なコンテクストの解析による建築的可能性の提案。
The proposal of architectural potential through the analysis of a complex context responsive to social changes and phenomena.

東芝は,このサービスに対応した国内向け携帯電話W21Tを2004年11月に商品化し好評を得ている。
In response to this service, Toshiba commercialized the W21T cellular phone for the Japanese market in November 2004, which received favorable evaluations.

未来環境に対応した総合エネルギー企業となり、ステークホルダー（お客様、取引先、社員、株主）に報います。
Be a complete energy solution company responsive to the environment of the future that handsomely rewards its stakeholders(customers, business partners, employees, and shareholders).

地域包括ケア等超高齢社会に対応した社会システムの構築を支援。
Support the creation of social systems adapted to a super-aging society, such as comprehensive regional care.

これらの環境の変化に対応した新たな企業戦略が「選択と集中」である。
A new model of corporate strategies that emerged in response to those changes in the business environment is"choose and focus.".

MET過給機は、エンジンの高出力・高効率化要求に対応した三菱重工グループの差別化技術として1960年代から製品展開。
MET turbochargers were initially launched in the 1960s as a differentiation technology of MHI Group responding to calls for higher engine output and greater efficiency.

マップビュー設定で、「マーカー色」「マーカーアイコンURL」に対応した項目をそれぞれ指定します。
In the map view setting, specify the item corresponding to"marker color""marker icon URL" respectively.

これは、使用しているデバイスの種類に対応したアプリが見つかったためです。
The reason for this is that we found the apps responsive to the type of device you're using.