日本語 での に合意しました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
国連と東南アジア諸国連合（ASEAN）は関係の緊密化に合意しました。
The United Nations and Association of South-East Asian Nations(ASEAN) agreed to closer relations.交換で共通ガバナンスモデルの標準化を推進することに合意しました。
They agreed to promote standardization of common governance model through its safe use and exchange on October 15.ユーバーは支払うことに合意しました$20百万報酬としてではなく、直接それに対して提起された疑惑で不正行為を認めたことがありません。
Uber agreed to pay up $20 million as compensation but never directly admitted to any wrongdoing in the allegations brought against it.年11月にミヤンマーで開催された第9回東アジア首脳会議では、安倍総理を含むアジア太平洋のリーダーが、マラリアの無いアジア太平洋を2030年までに実現することに合意しました。
At the 9 th East Asia Summit held in Myanmar in November 2014, the Asia-Pacific leaders including Prime Minister Abe agreed to realize the Asia-Pacific without malaria by 2030.年12月に、港湾局は、シルバースタインが率いるコンソーシアムが世界貿易センターのリースを購入するために投資した資本の$1.25億ドルのすべてを返すことに合意しました。
In December 2003, the Port Authority agreed to return all of the $125 million in equity that the consortium headed by Silverstein originally invested to buy the lease on the World Trade Centre.年に彼は米国とカナダで'ハンス·ホフマンと彼の学生の展覧会はまた、カリフォルニア大学への45の絵画を寄付することに合意しました。
In 1963 he held the'Hans Hofmann and his Students' exhibition in US and Canada also agreed to donate 45 paintings to the University of California.同判決のわずか数分後、キンダー・モルガン社の株主たちは既存のパイプラインと拡大プロジェクトを450億ドルで連邦政府に売却することに合意しました。
Just minutes after the court's decision, Kinder Morgan's shareholders agreed to sell the existing pipeline and the expansion project to the federal government for $4.5 billion.米国との交渉の数ヶ月後、2003年12月、リビアの指導者カダフィは、核兵器や化学兵器、生物兵器開発計画を廃止することに合意しました。
In December 2003, after months of negotiations with the US, Libyan leader Moammar Gadhafi agreed to dismantle his nuclear, chemical and biological weapons programs.私たちの試験的な事業の成功に基づき、インドネシア政府は、ジャワ島北部にある延長20キロメートルの海岸で、BuildingwithNatureのアプローチを実施することに合意しました。
Based on our successful pilot project, the Indonesia government agreed to implement the Building with Nature approach along a 20 kilometre coastline in Northern Java.フランスのエネルギーグループであるエンジは、米国の住宅用太陽光発電会社の破産申請をしている国際的な太陽光発電企業であるヨーロッパの事業ユニットsungevityを取得することに合意しました。
Engie, the French energy group, has agreed to acquire the European business unit Sungevity, the Holland based Sungevity International, which 第1回世界ご当地エネルギー会議にて、30カ国以上から600名を越えるすべての参加者は「福島ご当地エネルギー宣言」に合意しました。
At the 1st World Community Power Conference in Fukushima, all the participants, more than 600 people from more than 30 countries, agreed to and decided トランスコスモス株式会社は、ASEAN最大のE-BookストアOokbeeCompanyLimitedの発行済株式総数の10％以上を取得することに合意しました。
Transcosmos inc. has agreed to acquire 10% or more of the total outstanding shares of Ookbee Company Limited, which is the largest E-Book store in ASEAN countries.しかし、一度、あなたはアドベンチャータイムと夢の国の現実から撤退し、何とかしても、友人のような好奇心住民と勝つことに合意しました。
But once agreed to it, you win with Adventure Time and curious residents of dreamland a kind of retreat from reality and somehow even friends.エンタープライズソフトウェアメーカーであるオラクルは、音声、データ、ユニファイドコミュニケーションのネットワーク機器メーカーAcmePacketを現金約19億ドルで買収することに合意しました。
Enterprise software maker Oracle has agreed to acquire Acme Packet, a maker of networking gear for voice, data and unified communications services, for approximately $1.9 billion in cash.我が国は、昨年11月に米国とのオープンスカイ協定を締結したのに続き、韓国及びシンガポールとの間でもオープンスカイの実現に合意しました。
In November 2010, we concluded an open skies プライバシー・シールド・プライバシー原則に基づく未解決の苦情については、BWIは、独立的紛争解決プログラムであるJAMSEUプライバシー・シールドプログラムに参加することに合意しました。
For unresolved complaints under the Privacy Shield Privacy Principles, TMPI has agreed to participate in the JAMS EU Privacy Shield Program, an independent dispute resolution program.エリクソン（NASDAQ:ERIC）と日本の大手通信事業者のKDDIは、4.5GHz帯を使用し日本の複数の都市で5Gの実証実験を実施することに合意しました。
Ericsson(NASDAQ: ERIC) and KDDI, a leading Japanese operator, have agreed to test a 5G proof of concept on the 4.5GHz frequency band in a number of cities across Japan.CambridgeAnalyticaは、すでにデータを削除したと主張し、私たちが委託した会社が、これを確認するために監査を行うことに合意しました。
Cambridge Analytica claims they CambridgeAnalyticaは、すでにデータを削除したと主張し、私たちが委託した会社が、これを確認するために監査を行うことに合意しました。
Cambridge Analytica claims they GFMachiningSolutions(GeorgFischerの一部門)とSensofarMetrology(スペインのバルセロナ近くに拠点を置くSensofar-Tech,SLの一部門)は新たな戦略的パートナーに合意しました。
GF Machining Solutions(a division of Georg Fischer) and Sensofar Metrology(a division of Sensofar-Tech, SL, based near Barcelona, Spain) have agreed to a new strategic partnership.
