に貢献しました - 英語 への翻訳

• contributed to
• contribution to
• contributing to

日本語 での に貢献しました の使用例とその 英語 への翻訳

以下の人々も、提案、パッチ、文書化などの方法でプロジェクトに貢献しました。
The following additional people have contributed to this project through the way of suggestions, patches or documentation.

ツアー技術者及びツアーマネジャーによって構成された専任のAggrekoチームがプロジェクトの成功に貢献しました。
The dedicated Aggreko team comprising touring technicians and touring manager were key contributors to the success of the project.

WHOでは、看護と助産術に関する戦略計画の策定や、サハラ以南のアフリカ地域における看護と助産術の研修実施に貢献しました。
At WHO she contributed to the strategic plan for nursing and midwifery, and nursing and midwifery training in sub-Saharan Africa.

生まれはポーランドですが、人生の大半をアメリカで過ごし、重要な理論の発展に貢献しました。
Despite the fact that he was born in Poland, he has spent most of his life in the United States, where he has contributed to the development of different important….

故郷のシャルトル解放戦で戦い、25名のドイツ兵を捕虜にすることに貢献しました。
She fought in the battle to liberate Chartres, her hometown, and helped capture 25 German soldiers.

ミノは、オーストラリアにやってきて、オーストラリアを愛し、研究や英語・日本語の著作でオーストラリアに貢献しました。
Mino came to love Australia and to contribute to Australia in his research and writings in English and in Japanese.

全社を挙げてのコスト削減プログラムも収益に貢献しました。
Significant progress with the company-wide cost-saving program also made a contribution to earnings.

人々は様々な面からMozillaに貢献しましたが、すべての人々が、インターネットにおける選択肢を提供するフリーソフトウェアを作ることに情熱を燃やしていました。
People contributed to Mozilla in different ways, but everyone was passionate about creating free software that would enable people to have a choice in how they experienced the Internet.

刺激に満ちた双方向の視聴エクスペリエンスを創り上げると同時に、AMCの売り上げに占めるデジタル分野の拡大(ならびにネットワークの拡充とブランド力の向上)に貢献しました。
TV--it has created an exciting, interactive viewing experience while also upping AMC digital's contribution to the broader revenue pie and also building broader network/brand affinity.

このような消費者は高水準のモバイルエンゲージメントおよび支出という特徴を持ち、米国で2012年から2016年の間にモバイルデータトラフィックが9倍増加することに貢献しました2。
These consumers are characterised by high levels of mobile engagement and expenditure, which contributed to a nine-fold increase in mobile data traffic between 2012 and 2016 in the US2.

彼はTiflis（トビリシ）で貴重な印刷機を構成し、ジョージアン（1781-1783）の本も出版し、Echmiadzin印刷所の改善に貢献しました。
He organized a noble printing press in Tiflis(Tbilisi) and published books also in Georgian(1781-1783), contributed to the improvement of the Echmiadzin printing house.

年以上にわたり、ヤコブステンピーターセンは複数の慢性疾患について研究を行い、そのプロセスで5種類の新薬の販売承認獲得に貢献しました。
Over the course of more than two decades, Jacob Sten Petersen has researched multiple chronic diseases, contributing to the approval of five licensed medicines in the process.

北伊丹製作所では転勤して2年後、MOS型integratedcircuitの開発チームに参加し、開発の成功に貢献しました。
Two years after Shindo was transferred to the Kita-Itami Works, he was a participant on the MOS integrated circuit development team and contributed to the success of project.

高成長市場であるアフリカと中東が二桁成長したことに加え、ロシアとトルコが順調に成長し、同地域の好調な業績に貢献しました。
Double-digit growth in the high growth markets of Africa and Middle East and good growth in Russia and Turkey contributed to the performance in the region.

技術の急速な開発は火かき棒の勝者のために特に設計されているAKKK4の火かき棒の検光子の発明に貢献しました。
The rapid development of technology has contributed to the invention of AKK K4 poker analyzer, which is specially designed for poker winners.

彼女の批評家が言うかもしれないものの、彼女のスピーチは社会の動員と気候危機と地球の未来の認識に貢献しました。
Despite what her critics may say, her speeches have contributed to social mobilisation and awareness of the climate crisis and the future of the planet.

例えばイギリスの数学者ゴットフリード・ハーディ彼は研究のどれも現実世界のあらゆる現象を表現するのに役には立たないだろうと豪語したのですが彼は暗号化法を確立するのに貢献しました。
For instance, the number theory of British mathematician Gottfried Hardy, who had boasted that none of his work would ever be found useful in describing any phenomena in the real world, helped establish cryptography.

Windowsの世界的な企業セキュリティを構築するという当社の信念は、昨年度のWindows10を試す企業顧客のほぼすべてに貢献しました。
Our belief in building world-class enterprise security in Windows has contributed to nearly every one of our enterprise customers piloting Windows 10 this past fiscal year.

今年は、タイのHIVチャンピオン50人がLivingwithHIVプログラムの一環として懸命に活動を行い、対面式の講座を通じ18,000人の教育に貢献しました…。
Our 50 HIV Champions in Thailand worked hard this year as part of the Living with HIV programme, contributing to the education of 18,000 people in face to face sessions….

ほとんど全世界で起こった、こうした運動は、独裁的な形態の政府を、より民主的で市民参加型の政府へと変えることに貢献しました。
Emerging in virtually every part of the world, these movements were instrumental in replacing dictatorial forms of government with more democratic and participatory ones.