ことに同意した - 英語 への翻訳

• agreed that
• agree that
• agreeing that
• concurred that

日本語 での ことに同意した の使用例とその 英語 への翻訳

本サービスへ投稿する会員の皆様は、複数の媒体に公開される可能性があることに同意したものとします。
Members making Posts to the Service are deemed to have agreed that said Posts may be published on multiple other media.

個人情報とクッキー」規定は、当サイト上でお客様がジバンシィに提供することに同意した個人情報の利用について規定しています。
The“Personal Data and Cookies” charter governs the use of personal information that you agree to communicate to GIVENCHY on this website.

もう一つのクローンは、操り人形マスターのエージェントによって接近されて、彼と動くことに同意した。
Another clone was approached by the Puppet Master's agents and agreed to work with him.

ただ次の条件で、あの人たちは私たちとともに住み、一つの民となることに同意した。
We have to do only one thing before they will agree to stay here and become one nation with us.

ドゥデッカーの許可を得て、ズヴァルテンディクは彼らを助けることに同意した。
With De Decker's permission, Zwartendijk agreed to help them.

キホーテがまだドルシネアと呼んでいるアルドンザはショックを受けたが、彼女は彼らを助けることに同意した。
Aldonza, whom Quixote still calls Dulcinea, is shocked, but she agrees to help them.

サルマン皇太子は１時間足らずで主要な投資家になることに同意した。
In less than an hour, Prince Salman agreed to become the cornerstone investor.

年、ストールマン側の数年がかりの働きかけを経て、カリフォルニア大学はこの条項を削ることに同意した。
In 1999, after a decade of lobbying on Stallman's part, the University of California agreed to drop this clause.

姉妹は支援チームと何時間も話し合った末、エボラ治療センターにカベンディブワ君を連れて行くことに同意した。
After several hours of talking with community outreach workers, they agreed to allow an ambulance to be called to take Kavendivwa to the Ebola Treatment Center.

彼らの熱心な説得に負け、ACIOはその二人の研究者にタイムカプセルのレプリカを作ることに同意した。
After much persuasion, the ACIO agreed to allow the two researchers to assemble a replica of the time capsule's contents.

その任期中に、議会は禁酒法に関わる州憲法修正を住民投票に掛けることに同意した。
During his term, the legislature agreed to allow the public to vote on a state constitutional amendment for the prohibition of alcohol.

大統領の後を受けた演説で、もちろん私は大統領を支持し彼が述べたことに同意した。
In my speech which followed the President's I of course supported him and concurred in what he had said.

木曜日までには、メディアはブッシュと連邦議会が本質的には同じ「妥協の」ページの上に乗っているということに同意した。
By Thursday the media had agreed that Bush and Congress were essentially on the same“compromising” page.

がゲームは教育的であることに同意し，82％は子供たちに創造性を刺激することに同意した。
Agreed games could be educational, and 82% agreed they could inspire children to be creative.

RippleはStellarと引き換えに認められ、私は訴訟を和解することに同意した。
Ripple has conceded in exchange for Stellar and I agreeing to settle the litigation.

ドゥデッカーの許可を得て、ズヴァルテンディクは彼らを助けることに同意した。
Acting on de Decker's authorization, Zwartendijk agreed to help them.

彼は私の手紙を読んで私が言ったことに同意した。
And he was actually reading some of my writing and he found that he agreed with what I would been saying.

人の友人Frank、成功した起業家、Torben、マスターの職人と賞を受賞したメディアの専門家であるポールによって形成されたすべては、市場がshakeupを必要とすることに同意した。
Formed by three friends Frank, a successful entrepreneur, Torben, a master craftsman and Paul who is an award-winning media specialist all agreed that the market needed a shakeup.

リヒテンシュタインは、残虐行為の犯罪を文書化する高等弁務官事務所の説明責任プロジェクトを支持し、北朝鮮の状況が国際刑事裁判所に付託されなければならないことに同意したと述べた。
Liechtenstein said it supported the Accountability Project of the Office of the High Commissioner to document atrocity crimes and concurred that the situation in the Democratic People's Republic of Korea should be referred to the International Criminal Court.

同様に、MickMaguire氏とBobVandenberg氏は、アジャイル自体が優れた製品や成功する戦略を保証するものではないことに同意した。
Likewise, Mick Maguire and Bob Vandenberg agreed that Agile, in itself, would not ensure a good product or a successful strategy.