HAVE ALLOWED - 日本語 への翻訳

• 許した
• できました
• 許可しています
• 認めた
• 許している
• 許した可能
• 可能となった
• ことを許した
• 許可されている
• たことにより
• できるようになった

英語 での Have allowed の使用例とその 日本語 への翻訳

We have allowed the North American continent and much of the world to become awash in antibiotics.
我々は北米と世界の多くの地域が抗生物質で溢れることを許してきた。

The public and private clients who have entrusted us with numerous restorations have allowed us to teach our students“on the job”.
数多くの修復物を私たちに委託した公衆と私的なクライアントは、私たちの生徒に「仕事中」を教えること…[+]。

Savings from the bankruptcy have allowed Detroit to spend more to improve quality of life.
破産からの救済により、デトロイトは生活の質向上のために、より多額の投資が可能になった。

What I say is we shouldn't have allowed that to happen.
私が言っているのは、私たちがそれが起こるのを許すべきではないということです。

His experience and knowledge have allowed us to improve the performance and behavior of cars.
彼の経験と知識によって、クルマの性能とハンドリングの両方を改善させる事ができた。

Since 2000, we have allowed Israeli drones for many reasons but no one moved.
年以来、我々は多くの理由でイスラエルのドローンを許してきたが、誰も動かなかった。

Tweeting that‘Intelligence agencies should never have allowed this fake news to“leak” into the public.
Imagecaption「情報機関はこの偽ニュースが世間に『リーク』されるのを、決して許すべきじゃなかった。

Years, 2 months and 5 days have allowed its realization.
年、2月、および5日がその実現を可能にしました。

Intelligence agencies should never have allowed this fake news, to"leak" into the public.
情報機関はこの偽ニュースが世間に『リーク』されるのを、決して許すべきじゃなかった。

Their vast network of drivers and colossal cash coffers have allowed them to lock down the industry and squash competitors.
彼らの広大なドライバーのネットワークと巨額の資産は業界を圧倒し、競合他社を締め出すことになった。

One of these similarities may have allowed scientists to recreate the expanding universe- on a countertop.
これらの類似点の1つにより、科学者はカウンタートップで膨張する宇宙を再現できた可能性があります。

Other strategies, such as fluorescent in situ hybridisation, have allowed chromosomal studies related to CLL.
例えば蛍光などの他の戦略は、その場の中でハイブリダイゼーションは、CLLに関連する染色体の研究を可能にした。

He asserted that“for decades, open borders have allowed drugs and gangs to pour into our most vulnerable communities.
移民政策について「何十年もの間、麻薬やギャングがわれわれのぜい弱な地域社会に入り込むのを許してきた」と指摘。

Intelligence agencies should never have allowed this fake news to‘leak' into the public.
Imagecaption「情報機関はこの偽ニュースが世間に『リーク』されるのを、決して許すべきじゃなかった。

The International Criminal Court judges have allowed the indictment for war crimes and crimes against humanity to proceed- but have rejected the genocide charge.
国際刑事裁判所の判事は、戦争犯罪と人道に対する罪で起訴する手続きを進めることを許可したが、ジェノサイドの罪は退けた。

I have allowed you to see it for yourself, but you will not cross into it.'.
わたしはこれをあなたの目に見せたが、あなたはそこへ渡っていくことはできない」。

But since 2012 the rules have allowed women to wear shorts, long-sleeve shirts and body suits.
年以降、女子はショーツや長袖、ボディスーツの着用が認められるようになった。

Looking back on the first two years, efforts in each business division have allowed us to stay on track with the business plan.
年目を振り返ると、各部門の努力のかいあり、比較的順調に事業計画を進めることができたと思います。

Decreases in sea ice have allowed humans to occupy the Arctic more often.
海氷の減少によって人間が北極圏により頻繁に出入りするようになります。

Improvements in rig power and equipment design have allowed for many advances in the way crude oil and natural gas are extracted from the ground.
原油および天然ガスを地面から抽出する方法において、リグの動力および機器設計の改善により多くの進歩が可能になった。