THAT ALLOWED - 日本語 への翻訳

• そのおかげで
• ことができる
• ことを許可する
• ことを可能に
• ことを許す
• ことができ
• できるようにその

英語 での That allowed の使用例とその 日本語 への翻訳

He suggests that language is a piece of"social technology" that allowed early human tribes to access a powerful new tool: cooperation.".
言語は一種の「社会的技術」であり、そのおかげで原始人たちが「協力」という新しい強力な道具を手に入れることができたと彼は主張します。

Also, we foresaw that the old brewery system will not last long, so we adopted an employee system that allowed our workers to think about sake all year long.
さらに将来的に蔵人制度は長く続かないと考え一年中酒について考えることができる社員制にしました。

For example, Indian Prime Minister Indira Gandhi used the figurehead President of India to issue unilateral decrees that allowed her to bypass parliament when it no longer supported her.
例えば、インド首相のインディラ・ガンジーは、インドの名目上の大統領を使用して、彼女を支持しなくなったときに議会を迂回することを許可する一方的な法令を発行しました。

Furkan, who lives in Istanbul in Turkey, came across Tandem when searching for an app that allowed him to both learn a new language and connect with people from all over the world.
ちょうどその時、トルコのイスタンブールに住むFurkanは、新しい外国語を学んだり、世界中の人々とつながることができるアプリを探していて、たまたまTandemを見つけました。

During the formulation of the rules of the Association Football in the 1860s representatives of Charterhouse and Westminster School pushed for a passing game, in particular rules that allowed forward passing("passing on").
アソシエーション・フットボールのルール策定が行われた1860年代に、チャーターハウスとウェストミンスター校の代表者はパスゲームに対する推奨を行い、特にボール保持者の前方へとパスをすることを許すルールを策定した。

The first step was to make sure that we have got the world's best podcasts on Spotify, and integrated the experience into the service in a way that allowed people to build habits and behaviour there.
最初のステップは、Spotifyで世界最高のポッドキャストを入手し、人々が習慣や行動を構築できるように、その経験をサービスに統合することです。

The first step was to make sure that we have got the world's best podcasts on Spotify, and integrated the experience into the service in a way that allowed people to build habits and behavior there.
最初のステップは、Spotifyで世界最高のポッドキャストを入手し、人々が習慣や行動を構築できるように、その経験をサービスに統合することです。

This new product was manufactured in a way that allowed it to be stored at room temperature for as long as three years, compared to the previous product's shelf-life of three months.
この新製品は、3年間限りの室温で保存することを許可されている方法で製造されました。,3ヵ月の旧製品の寿命と比較してください。

We are working to fix the issue that allowed this to happen in the first place and deeply regret the confusion this caused.”.
当社は、そもそもこのようなことが可能だったという問題を修正すべく取り組んでおり、このことで生じた混乱について極めて遺憾に思う」。

After a ten-year effort to build a road that allowed local residents to get to jobs at a new hotel, the highway was named after him.
地元住民が新しいホテルで働くことを可能にする道路を建設する10年の努力の後、高速道路は彼の名前を付けられた。

It was the system that allowed the wealthy to go so far in enriching themselves, and now the disciples of the same system try to coerce the rich people into redistributing their wealth.
それは富裕層自体を極度に裕福にすることを許したシステムであり、そして現在その同じシステムの弟子たちが、富裕層の富の再分配を強要しようとしているのです。

They may have been systems of ideographic and/or early mnemonic symbols that allowed to convey certain information, but they are probably devoid of linguistic information.
それらは表意的な体系や、ある種の情報を伝えることのできる初期の簡略記号であったかもしれないが、おそらく言語的情報が欠けている。

The old ways that allowed greed for excessive profit to flourish, have had their day and the wealth of the world is to be re-distributed.
不当な利益に対する拝金主義が繁栄することを可能にしていた、古い習慣は盛りを過ぎ、世界の富は再分配されることになります。

His best invention was the combination of these elements into a practical system that allowed the mass production of printed books and was economically viable for printers and readers alike.
真の画期的発明といえるのはそれらを組み合わせて実用的システムとしたことであり、それによって本の大量生産を可能にし、印刷業者にとっても読者にとっても経済的に成り立つようにした。

He was known for having a tremendous mathematical and physical intuition that allowed him to deconstruct complex concepts and approach problems from first principles.
彼は複雑な概念を解体し、第一原理から問題にアプローチすることを可能にする数学的で物理的な直感を持つことで知られていた。

It took a little bit of time to build the business into something that was sustainable, but luckily we had Giant Distribution supporting us in the beginning that allowed us the freedom to grow.
ただ持続できるビジネスに成長させるまで時間はかかったけど、ラッキーなことにGiantDistributionのサポートがあったから自由にプロジェクトを進めることができた。

Many times in the past have been discovered security holes in Windows Media Player that allowed an attacker to execute malicious code on your computer, remote(remote).
過去に何度も攻撃者はリモート（遠隔）、コンピュータ上で悪意のあるコードを実行することが許可されたWindowsMediaPlayerでセキュリティホールを発見されました。

In the 2000 years, Eni then rewrote its algorithms, engineering them according to an integrated hardware structure(CPU+ GPU) that allowed to overcome the sequential logic and to work by computational clusters.
長年にわたり2000、エニはその後、独自のアルゴリズムを書き換え、ingegnerizzandoli順序論理を克服するために、クラスタコンピューティングのために働くことを可能とする統合されたハードウェア構成(CPU+GPU)に応じています。

Toy Factory was very well received, proving to be positive team experience that allowed delegates to take an active role in their company's social responsibility.
トイ・ファクトリーは非常に好評を得ており、参加者が企業の社会的責任において積極的な役割を果たすことを可能にする積極的なチームエクスペリエンスであることが証明されました。

He has promised to honour his commitment, and has been given more space by lower oil prices that allowed him to end diesel subsidies and save money on other fuel subsidies.
彼は彼のコミットメントを尊重することを約束しており、ディーゼル補助金を終了し、他の燃料補助金でお金を節約することを可能にした原油価格の低下により大きなスペースを与えられました。