THAT ALLOWED in Arabic translation

• التي سمحت
• التي أتاحت
• الذي أتاح
• التي مكنت
• هذا مسموح
• التي ساعدت
• التي تجيز
• وأتاح ذلك
• الذي سمح
• التي تسمح
• الذي يسمح
• التي تتيح
• الذي يتيح
• الذي مكن
• الذي مكّن
• التي تمكن

Examples of using That allowed in English and their translations into Arabic

That allowed for the application of $50 million to the resource requirements of UNLB for the 2012/13 financial period, thereby reducing Member States ' assessment for the funding of the logistics base.
وأتاح ذلك تخصيص 50 مليون دولار لتغطية احتياجات قاعدة اللوجستيات من الموارد للفترة المالية 2012/2013، وبالتالي خفض الأنصبة المقررة للدول الأعضاء لتمويل قاعدة اللوجستيات

It further notes with appreciation the presence of a highlevel delegation sent by the State party and welcomes the frank dialogue that allowed for a better understanding of the situation of children ' s rights in Togo.
كما تلاحظ مع التقدير حضور وفد رفيع المستوى أرسلته الدولة الطرف وترحب بالحوار الصريح الذي أتاح فهماً أوضح لحالة حقوق الأطفال في توغو

Set out in the thickness between the walls at arch level, two ring-shaped corridors form a circular path that allowed archers to move around and position themselves behind the arrow loops in order to neutralize attackers.
المنصوص عليها في سمك بين الجدران على مستوى قوس ممرين على شكل حلقة، تشكل مسار دائري التي سمحت الرماة على التحرك ووضع نفسها وراء الحلقات السهم من أجل تحييد المهاجمين

Is that allowed?
أهذا مسموحٌ بهِ؟?

I-is that allowed?
من سمح بذلك؟?

Is that allowed?
أنه مسموح؟?

Is that allowed?
هل هذا مسموح به؟?

That allowed the world torevealitselftous.
الذي يسمح للعالم أن يكشفَ نفسه لنا

Is that allowed?
هل هذا مقبول

Is that allowed?
هل هذا جائز؟?

Is that allowed round here?
والتي سمحت جولة هنا؟?

That allowed it to happen.
الأمر الذي أتاح لذلك أن يحدث

That allowed Ramirez to break through.
وهذا ما سمح ل(راميرز) أن يخترقه

He created the financial scheme that allowed Morton-Starling.
لقد انشأ برنامجاً تمويلياً سمحَ لـمورتن ستارلينغ

That allowed transdermal delivery, bypassing the liver.
التي سمحت الولادة عبر الجلد، وتجاوز الكبد

That allowed their survival as distinct peoples.
وهذا يسمح ببقائهم كشعب مميز

That allowed transdermal delivery, bypassing the liver.
التي سمحت تسليم عبر الجلد، وتجاوز الكبد

That allowed manipulation of the data using different percentages.
ويسمح ذلك بمعالجة البيانات باستخدام نسب مئوية مختلفة

That allowed you to talk me down? Yes.
سمح لك بتهدئتي، نعم

This was a skillful means that allowed.
كانت تلك وسيلةً ماهرة جعلت البراهمة