HAS ALLOWED - 日本語 への翻訳

• できました
• おかげで
• 許可している
• せた
• 許した
• たことで
• ことができた
• 可能になった
• 認めた
• 認めている
• ことを可能にしました

英語 での Has allowed の使用例とその 日本語 への翻訳

This latest information from the Russians has allowed this writer to finally figure out a mystery.
ロシア人からの最新情報はこの著者に終に不思議を解明させた。

Of course, in the last decade or so, new technology has allowed more and more people to have this powerful feeling of getting attention.
もちろん過去10年間で新しいテクノロジーのおかげでより多くの人々が注目を集めることができるようになりました。

To contain the virus' spread, China has allowed major companies to close their doors since the Lunar New Year.
ウイルスの拡散を抑えるため、中国は旧正月以来、主要企業の閉鎖を許可している。

Combining genomics and biochemistry has allowed the UIC researchers to better understand how the antibiotics work.
ゲノミクスと生物化学の結合は、どのように抗生物質が作用するのかをUIC研究員たちによりよく理解させた。

It's a team that has allowed me to show my talent as a driver and I feel very happy here.
ここは、僕のドライバーとしての才能を見せることができたチームだし、とてもハッピーだよ。

The app has allowed restaurants across Manhattan to expand their reach and customer base.
専用アプリによってマンハッタン中のレストランがリーチと顧客ベースを広げることが可能になった。

I think my stubbornness, hard-headedness and stupidity is what has allowed me to play for 20 years.”.
僕自身の頑固さ、頭の固さ、そして愚かさのおかげで、僕は20年間プレーできた」。

There are a number of areas of IFRS 17 where the International Accounting Standards Board has allowed firms to make a choice on their approach.
IFRS第17号には、国際会計基準審議会（IASB）が各社にアプローチの選択を認めた分野が多くあります。

At the age of 16 they invited me to their youth program, and in 17 years has allowed me to debut in Formula 1.
歳の時に僕をヤングドライバープログラムに招いてくれ、17歳の時にはF1にデビューすることができた。

Hungary and Poland have not received any refugees, while the Czech Republic has allowed 12 into their country.
ハンガリーとポーランドは義務づけられた移民を全く受け入れず、チェコ共和国は12人を認めた。

The U.S. Air Force has allowed female fighter pilots since the early 1990s.
英空軍は1990年代に、女性の戦闘機パイロットを認めている。

Technological progress has allowed us today, watch football games directly with small smartphone with sharp resolutions.
技術の進歩は、今日の私達を許可しています,シャープな解像度の小さなスマートフォンと直接サッカーの試合を観戦。

The Site will assume that the user has allowed cookies and has attempted to set them as normal.
本サイトでは、ユーザがクッキーを許可し、通常のようにクッキーの設定を試みたものと想定します。

Repeatedly emerging victorious from conflicts has allowed Britain to establish itself as one of the world's leading military and economic powers.[8].
イギリスは紛争に繰り返して勝利したことで、世界有数の軍事および経済大国の地位を確立した[8]。

Finland has allowed same-sex unions since 2002, but with restricted rights.
フィンランドは、同性カップル自体は2002年から認めていたが、権利は制限されていた。

Receiving the grant has allowed a greater number of related persons to visit Singapore, achieving wide-ranging exchange with local performers and staff.
助成を受けることにより、より多くの関係者がシンガポールに行く事ができ、現地の演奏家やスタッフと広く交流することが出来た。

God has allowed me to go up to the mountain top and I have looked over and I have seen the Promised Land.
神は私が山に登るのを許され、私は頂上から約束の地を見たのです。

This has allowed our ideas to be free from limitations but it also amalgamates the world into one big industry.
このことは、私たちのアイデアを制約から解放しましたが、それと同時に、世界を1つの大きな産業として融合させました。

This has allowed for a more reliable software service to users.
結果として、より安定した信頼できるソフトウェアを顧客に提供することができるようになります。

God has allowed me to go up to the mountain top and I have looked over and I have seen the Promised Land.
神はわたしが山に登るのを許され、わたしはその頂から約束の地を見たのです。