TO BE ALLOWED - 日本語 への翻訳

• 許可される
• 許され
• できる
• 許容する
• ことを許可する
• せて

英語 での To be allowed の使用例とその 日本語 への翻訳

Finally came to me after they rejected it and asked to be allowed to publish it.
マクラーグ社はそれを拒否したあとに出版の許可を求めてついにわたしのところにやってきたのだった。

To be allowed to die together was the only comfort left to these people.
一緒に死んでいくことは、これらの人々に残された唯一の慰めであった。

However, Trump is not going to be allowed to do everything he wants, especially when it comes to Israel, the Pentagon sources say.
しかし、彼の望むことは、何でも行うことは許されないだろう、特に、イスラエルに関してはと国防総省情報源は言う。

McClurg finally came to me after they had rejected it and asked to be allowed to publish it.
マクラーグ社はそれを拒否したあとに出版の許可を求めてついにわたしのところにやってきたのだった。

The move followed clashes with Turkish Kurd protesters who were calling for the refugees to be allowed in.
その動きは、難民が許可されるように要求していたトルコのクルド抗議者との衝突に続いた。

Here I had been struggling and asked to be allowed to travel to Estonia.
ここで私は苦労してエストニアへの旅行を許可するように頼まれていました。

At the Simple tab, you can select port number to be allowed.
Simpleのタブからだとポート番号を指定した許可が可能です。

In Germany it is still very hard to be allowed to change name.
ただし、ドイツの場合、簡単に住所の名前を変えることもある。

She pressed hard for the public to be allowed to contribute to a human rights report China is required to submit to the UN.
彼女は、中国が国連に提出した全国人権報告書に大衆が寄稿することを可能にする権限を押していた。

An injured player is only to be allowed to return to the field of play after the match has been restarted.
負傷した競技者は、試合が再開した後にのみフィールドに復帰することができる。

In these times, we are to be allowed to speak many great truths to you.
このような時代に、私たちにはあなた方に多くの大いなる真実を語ることが許されています。

Admission costs 6.50 EUR plus another 2 EUR to be allowed to take photos.
ここは入場料が11ユーロ、さらに2.5ユーロ払うと写真を撮ることができます。

They're willing to fail, but they need to be allowed to fail big.
失敗はしなければいけないけれど、大きな失敗は許されない。

The Palestinian hunger strikers are asking for an end to solitary confinement, for all prisoners and detainees to be allowed family visits.
ハンストをするパレスチナ人たちは、独房収容の停止とすべての囚人および被拘禁者と家族との面会許可を求めている。

No female personnel are to be allowed into SCP-395's room under any circumstances.
女性職員は、いかなる状況下であってもSCP-395の部屋に入ることは許可されません。

This is an act of infringing the copyright, it is not to be allowed at all.
これは作家の著作権を侵害する行為であり、到底許されることではありません。

The three agree that some sort of world federation needs to be set up and humanity needs to be allowed to expand out into the universe….
三人は世界連邦の類(たぐい)を創設すべきであり、人類は宇宙へに拡大を許可されるべきことに同意していると、その情報筋は言う。

Bear Stearns was“too inter-connected” with markets to be allowed to fail, but Goldman has embedded itself far more deeply in Wall Street and Washington.
Bearスティアンズは失敗できる市場と共に「あまりインタコネクトされていました」が、ゴールドマンははるかに深くウォール街とワシントンにそれ自体を埋め込みました。

If a video contains violent or graphic content that appears to be posting in a shocking, sensational, or disrespectful manner, it's less likely to be allowed on YouTube.
ビデオに暴力的または侮辱的な方法で投稿されているように見える暴力的または画像的なコンテンツが含まれていると、YouTubeで許可される可能性は低くなります。

In such cases, pattern for the file name to be allowed is set in normal expression and it is checked that file name of uploaded file matches with the pattern.
そのような場合に、許容するファイル名のパターンを正規表現で設定し、アップロードされたファイルのファイル名がパターンと一致するかをチェックする。