TO BE ALLOWED in Hungarian translation

• engedélyezzék
• engedjék
• hagyni
• lesz megengedve
• lehetővé
• engedélyezett lesz
• tehet
• engedélyezni
• megengedett legyen

Examples of using To be allowed in English and their translations into Hungarian

We must press for our Sakharov laureate to be allowed to travel here in December to collect her prize after a delay of 20 years
Nyomást kell gyakorolnunk annak érdekében, hogy Szaharov-díjasunkat engedjék ideutazni, hogy 20 év után átvehesse a díját,

Is he going to be allowed by the Light Forces to become President of the U.S. if he wins the November 2016 presidential elections?
A Fényerők hagyni fogják, hogy ő legyen az USA elnöke, ha megnyeri a 2016. novemberi választásokat?

demand to be allowed to perform the maintenance obligation in a non-monetary manner.
hogy engedélyezzék számára a tartási kötelezettség nem pénzben történő teljesítését.

After some Republicans called for only Syrian Christians to be allowed into the U.S. in the wake of the 2015 terrorist attacks in Paris, Obama called such potential policies“shameful.”.
Amikor a 2015-ös párizsi merénylete után egyes republikánusok azt akarták elérni, hogy csak a szíriai keresztényeket engedjék be az Államokba, Obama ezt“szégyenletesnek” nevezte.

That is why Israeli submarines are not going to be allowed to shoot missiles in order to provoke war.
Ezért az izraeli tengeralattjáróknak nem lesz megengedve, hogy rakétákat lőjenek ki egy háború kiprovokálásának szándékával.

demand to be allowed to provide maintenance in some other manner.
hogy engedélyezzék számára a tartás más módon történő nyújtását.

the US was not going to be allowed any more to pay for stuff with money printed out of thin air.
az USA-nak többé nem lesz megengedve, hogy az árukért a semmiből nyomtatott pénzzel fizessen.

Furthermore, external donors should continue to be allowed to co-finance external actions,
A külső adományozók számára egyúttal továbbra is lehetővé kell tenni,

you may ask for your attorney to be notified or to be allowed to call him/her.
kérheti, hogy értesítsék az ügyvédjét, vagy engedélyezzék önnek, hogy felhívja őt.

Fishing on the lake will continue to be allowed, but until the spring, very low water levels should be expected for all anglers.
A tavon továbbra is engedélyezett lesz a horgászat, de a tavaszig nagyon alacsony vízszintre kell számítani minden horgásztársnak.

All users need to be allowed to get to these addresses without any proxy interference or authentication.
Minden felhasználónak engedélyezni kell, hogy ezeket a címeket mindenféle proxykiszolgáló közbeiktatása vagy hitelesítés nélkül elérjék.

To this end, Member States should continue to be allowed not to apply the reserve system,
E célból a tagállamok számára továbbra is engedélyezni kell, hogy ne alkalmazzák a tartalékrendszert,

In the light of advice from STECF, fishing with beam trawl using electrical pulse current should continue to be allowed in ICES Divisions IVc
A HTMGB véleményére figyelemmel, bizonyos feltételek mellett továbbra is engedélyezni kell a merevítőrudas zsákhálóval, elektromos áram felhasználásával

should therefore continue to be allowed.
derivatívák) tehát továbbra is engedélyezni kellene.

They sent a letter to the Khazar king, requesting to be allowed to pass through his country
Levelet küldtek a kazár királynak azzal a kéréssel, engedélyezze az áthaladásukat országán,

The Key is too dangerous to be allowed to exist, no matter what form it has been pressed into.
A kulcs túl veszélyes, hogy létezni engedjük, nem számít, milyen alakot adtak neki.

However, Trump is not going to be allowed to do everything he wants,
Trumpnak azonban nem fogják engedni, hogy megtegyen mindent,

because in the entertainment center you have to pay money to be allowed to ride on the track balls.
hogy pénzt fizetni kell tenni, hogy lovagolni a pályán labdákat.

we want our citizens to be allowed to work.
hogy a polgárainkat hagyják dolgozni.

But before long, the Sodomites surround the inn and they demand to be allowed to sodomise an angel.
De később a szodomaiak körülvették a házát és azt kérték engedje, hogy megbecstelenítsék az angyalokat.