日本語 での ことを許した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
スイという中国人大富豪が農地を開墾するために牧草地を強奪することを許した地方政府に対して、1000人以上のモンゴル人の牧民が抗議を行った。
More than 1000 Mongolian herders protested against the local government for allowing a Chinese millionaire surnamed Sui to illegally grab a large piece of their grazing land for cultivation.彼はそれからノース人の一部に今の住まいにとどまり続けることを許したが、彼らは裕福であり今や経済源となったブライアンの艦隊との地域の取引の中心だった。
He then allowed some of the Norse to remain in their settlement, but they were wealthy and now central to trade in the region, with a fleet of great value.最近の論争は、ドイツのシュピーゲル誌が、1980年代初めに小児虐待者として知られている司教が子供と一緒に働くことを許したという前法王の任務を調査し続けていることから発生した。
The latest controversy comes as the German magazine Der Spiegel continues to investigate the Pope's role in allowing a known paedophile priest to work with children in the early 1980s.補給線が寸断されるという太平洋戦争4年目[*2]のプレッシャー、そしてますます増加するインドネシアの反乱という状況の下、日本はついに譲歩し、紅白旗をインドネシア国旗として掲揚することを許した。
Under the pressure of the Pacific war, where their supply lines were interrupted, and the increasing impact of Indonesian insurrections, the Japanese ultimately allowed the red-and-white flag to fly as the Indonesian national flag.彼は個人資産のほとんどを政府の処分に置き、95米国に戦争を続けることを許した戦争ローンの問題の％。
He placed almost all of his personal assets at the disposal of the government, and underwrote 95% of the war loan issue, which allowed the US to continue the war.マーク・ザッカーバーグやこれら企業のCEOに対して、こう言う時が来ていると思います：あなた方はすでに一つの外国勢力に私たちの選挙へ介入することを許した。
Maybe it's time to tell Mark Zuckerberg and the CEOs of these companies,‘You already allowed one foreign power to interfere in our elections.でも、私達は自らの頭にレプティリアンがあるものを入れることを許した。そのため、私達で運用したり学んだりする能力が奪われています。
Yet, because we have allowed reptilians to put the stuff in our minds, it removes our capability to operate, learn.それは富裕層自体を極度に裕福にすることを許したシステムであり、そして現在その同じシステムの弟子たちが、富裕層の富の再分配を強要しようとしているのです。
It was the system that allowed the wealthy to go so far in enriching themselves, and now the disciples of the same system try to coerce the rich people into redistributing their wealth.補給線が寸断されるという太平洋戦争4年目[*2]のプレッシャー、そしてますます増加するインドネシアの反乱という状況の下、日本はついに譲歩し、紅白旗をインドネシア国旗として掲揚することを許した。
Under the pressure of the 4th Pacific war, where their supply lines were interrupted, and the increasing of Indonesian insurrections, the Japanese ultimately gave in to allow the red-and-white flag マンハッタン計画が第二次世界大戦で極秘事項であったという事実にもかかわらず、1人の男に多くのことが限定され、この計画について、すべてを観察し、すべてを知ることを許した。
Despite the fact that the Manhattan Project エストニアをソ連に併合するという「政治的義務」である投票ができなかった人々は、その投票行為のせいで彼らのパスポートに検印のスタンプを得ることに失敗し、ソビエト裁判所は彼らの後頭部を撃つことを許した。
Those who had fallen short of the"political duty" of voting Estonia into the USSR, who had failed to have their passports stamped for so voting were allowed to ドキュメンタリーは、『UFOFiles』からの著しい変化を特集した-ティム・オーツ(TimOates)は、ブローリー・オーツの孫息子で、UFOの残骸が埋葬されたとされる封された井戸の財産の現所有者であるが、あるかもしれない残骸をもとめて調査する目的で、井戸の封を切ることを許した。
The documentary featured one notable change from the UFO Files story- Tim Oates, grandson of Brawley Oates and the now-owner of the property with the sealed well where the UFO wreckage was purportedly buried, allowed the investigators to unseal the well, in order to examine it for possible debris.しかし、自分自身を欺くことを許した他の人のために-または主から私たちに与えられた真実を無断に拒否した者のために。救い主イエスキリスト-この地上の一時的な生活は、彼らが努力すべき唯一の価値ある目標であるように見える幻想になり始める。
As if it is but a passing moment, yet for others who have allowed themselves to be deceived- or who 教師は彼女が宿題をしなかったことを許した」。
The teacher told そしてそれはあなたを選んで関わることを許した人々のグループです。
亡くなった原因は、私が免許を取ることを許したからなの？
Am チャック・ノリスが生きることを許した生き物のリストがあるだけだ。
What is the list of creatures Chuck Norris allowed to live?チャック・ノリスが生きることを許した生き物のリストがあるだけだ。
Just a list of creatures Chuck Norris allowed to live.彼はマイケル・フリンが最後まで掛かることを許した。
He allowed Michael Flynn to hang on until the last minute.悪いことだが、私は彼がそうすることを許した。
The sad thing is I allowed them to do so.
