ALLOWING - 日本語 への翻訳

• できます
• できるように
• 許可する
• ことができ
• 可能
• せ
• こと
• 許す
• ことを可能にする
• 認める
• し
• allowing
• しま

英語 での Allowing の使用例とその 日本語 への翻訳

April Fools': Military trolls troops over allowing beards for airmen,
JAMESBOLINGER記者による2019-4-1記事「AprilFools':Militarytrollstroopsoverallowingbeardsforairmen,

God saved his people by parting the waters of the sea, and allowing the people to pass through it.
神は海の水を離し、人々がそれを通り抜けるようにして、人々を救った。

Our products use cutting-edge solar technology allowing them to be both reliable and efficient on a year-round basis.
私達のプロダクトは最先端の太陽技術を使用しま信頼でき、有効であるようにそれらが年間を通してします。

There are few tall buildings in shitamachi Minowa district, allowing Tokyo Skytree to stand out when lit at night.
TherearefewtallbuildingsカナダグースコラボinshitamachiMinowadistrict,allowingTokyoSkytreetostandoutwhenlitatnight。

Disassemble, free standing, light-weight and portable allowing them to be placed in any strategic and convenient area.
自由な地位、軽量およびポータブル分解しまあらゆる戦略的で、便利な区域に置かれるようにそれらがします。

PRISM scandal: tech giants flatly deny allowing NSA direct access to servers.
ガーディアン「PRISMscandal:techgiantsflatlydenyallowingNSAdirectaccesstoservers」より。

Wide waistband is soft and non-irritating, allowing for stretch and movement while maintaining shape through repeated washes.
つは広くベルト形を繰り返された洗浄を通して維持している間柔らかく、非刺激しま、伸張および動きを可能にします。

Airless bottles use a vacuum and piston system that pushes the product up from the bottom of the container not allowing any air inside.
エアレスボトル内部の空気を許可しない、容器の底部からの製品押し上げ真空ピストンシステムを利用。

The P3010 features COAX® technology, allowing for increased speed and reliability by eliminating line losses.
COAX®技術を特徴とするP3010は製造ラインのロスをなくし、スピードと信頼性を高めます。

You need to cook it for twenty minutes, not allowing active boiling.
活発な沸騰を許さずに、20分間それを調理する必要があります、。

The government has a policy of not allowing access to prisoners on death row and denied Amnesty International's request for access.
日本政府は、死刑囚への面会を許可しない方針を取っており、アムネスティの死刑囚への面会要求を拒否している。

I decided to punish myself by not allowing success.".
私は、成功を許さないことによって自身を罰することに決めたの」。

You can assign a constrained and time limited set of permissions to a client(such as allowing read-only access to specific resources).
制約と時間制限のあるアクセス許可のセットをクライアントに割り当てることができる(読み取り専用アクセスを特定のリソースに許可するなど)。

The reason for not allowing assignment in Python expressions is a common, hard-to-find bug in those other languages, caused by this construct.
Pythonの式中での代入を許さない理由は、この構造によって起こる、他の言語ではありがちで見つけづらいバグです。

It's another matter, when he increases his state with a master's hand, rationally treats spending, not allowing unnecessary things.
もう一つの問題は、彼が主人の手で国家を増やし、合理的に支出を扱い、不必要なものを許さないことです。

Nothing comes into our lives without His permission, even correction or allowing us to suffer the consequences from a sin we committed.
神の許可なしに、私たちが犯した罪からの結果に苦しむことさえ許さず、私たちの生活には何も入りません。

SilCut® PRO Punches for precise surgical intervention- A unique hygiene concept allowing simple, efficient instrument cleaning.
SILCUT®1パンチ、正確な手術のために-インスツルメントの清掃および消毒を容易かつ効率的にする、類例のない衛生管理コンセプト。

Walking finished at 3:00pm allowing us to wash socks(a blessed relief), reproof boots etc.
歩くのを午後3時で終えて、くつ下を洗ったり（ほっとする）、ブーツの防水をし直したりした。

The tool pulls toxins, not allowing them to be absorbed into the blood.
この道具は毒素を引っ張り、それらが血中に吸収されるのを許さない。

Shampoos, sprays and balms of this kind give shape to curls, not allowing them to push.
この種のシャンプー、スプレーおよび香油はカールを形作り、それらが押すのを許さない。