せ - 英語 への翻訳

• and
• make
• let
• allows
• bringing
• cause
• doing
• thereby
• trying
• can
• improve

日本語 での せ の使用例とその 英語 への翻訳

HDLはコレステロールをバランスさせ、心臓を守る働きをします。
HDL balances cholesterol and makes it work in defense of the heart.

見てまっせ火を消す君を最後まで。
Oh wait, let me light the fire for you.

お前を破壊させないでくれ。
Not let them destroy us.

暴力はコミュニティを崩壊させ、兄弟愛を不可能にする。
It destroys community and makes brother hood impossible.

なぜ、選ばせないのか。
Why not let them choose?

暴力はコミュニティを崩壊させ、兄弟愛を不可能にする。
It destroys community and makes brotherhood and sisterhood impossible.

俺を行かせなきゃならない。
You have to… You have to let me go.

困らせないでくれ、いいか？
And let's not embarrass me, okay?

せ、せめて一発ぐらい入れさせたげても・・・」。
Let me at least put a bullet in one of them,".

HDLはコレステロールをバランスさせ、心臓を守る働きをします。
HDL balances cholesterol and makes it work in defence of the heart.

そして、武器を持たせ、戦い方を教えた。
He had instead taught her how to use a weapon and how to fight.

戦わせください！」。
Let them fight!”.

本当に協力させたいの？
Now you want her to cooperate?

連れて行かせない約束する。
I'm not gonna let them take you, I promise.

どうして世界銀行はこの仕事を私にやらせないのでしょうか?
Why did the World Bank not let me do this work?

クローバーならこんなに食べさせない。
Clover would never let me eat this much.

悪いのは彼女たちをそうさせた私にあります。
The worse thing is, I have let them do this thing to me.

彼は誰にも彼の私事に干渉させなかった。
He does not allow anyone to interfere in his personal matters.

だが、それ以上に、死なせたくない。
But more than anything, I want her to not die.

神様は私たちに彼の喜びを経験させたいのです。
God wants me to experience his joy.