せ - 中国語 への翻訳

• 让
• 使
• 并
• 讓
• 並
• 促使
• 令
• 使得
• 推动
• 提高
• 做
• 领
• 叫他
• 从而
• 强迫
• 进而
• 降低
• 完成
• 吓

日本語 での せ の使用例とその 中国語 への翻訳

映画は彼を満足させなかった。
这部电影无法让我满意。

もちろん東京に来たら、買い物も欠かせない。
来东京游玩，当然少不了要购物。

しかし、彼が人に真理を実行させ、性質の変化を求めさせるのは、主に人の中の存心と観念を対処するためである。
但他让人实行真理变化性情，主要对付的是人里面的存心与观念。

Afobazolはまた、神経細胞のバイオエネルギーの可能性を増加させ、神経保護効果を持っている：リストアをし、神経細胞を保護します。
Afobazol还增加神经元的生物能量潜力，并具有神经保护作用：恢复和保护神经细胞。

この力は一つの原子粒子を振動させ、最も微小な「原子太陽系」を支えている。
這力量使一個原子粒子振動，並支撐這個最微小的‘原子太陽系'。

研究結果によると、化粧は女性の脳を活性化させ、積極的に社会生活に加わる気持ちをわかせる。
该研究结果表明，化装可以使脑活性化，促使女性更加积极地投入到社会生活中。

この場合、エストロゲンは、内皮細胞の正常な機能を回復させ、疾患の一般的な症状を除去する。
在這種情況下，雌激素恢復內皮細胞的正常功能並消除該疾病的常見症狀。

男の表情が私を恥じ入らせ、戦争と、それに伴うあらゆる悲惨さに対する嫌悪感でいっぱいになった。
那个男人的脸上的表情令我羞愧,然后厌恶战争,所有的苦难造成的。

矛盾を見極め、矛盾を利用し、矛盾を激化させ、最終的に自分が利を得る。
认准矛盾，利用矛盾，促使矛盾激化，最终为我所取益。

下肢の皮膚に塗布する前に、完全に洗浄し、乾燥させなければならない。
在施用於下肢皮膚之前，必須徹底清洗並乾燥。

この栄誉はロレックスの身柄を倍増させ、その後数十年、ロレックスは「正確」の代名詞となった。
這一殊榮使得勞力士身價倍增，此後數十年，勞力士成為了“精確”的代名詞。

武力で国境線を変更させないという第二次世界大戦後の秩序を欧州において破り捨てた。
令欧洲和美国愤怒的是，二战後不通过武力来改变边界现状的秩序被打破了。

財務当局は、LCGC政策が燃料補助金を増加させ、政府予算を圧迫するとして、批判している。
财务部批评LCGC政策促使燃料补贴增加，对政府预算造成压力。

これらは、欧州連合全体のデータ保護法を調和させ、既存の国内データ保護規則を置き換えます。
這些將協調整個歐盟的數據保護法律，並取代現有的國家數據保護規則。

この評価はペンタゴンを恐怖させ、かつ中国の核計画に対するアメリカの態度を完全に変えた。
这一评价令五角大楼恐惧，并彻底改变了美国对中国核计划的态度。

この栄誉はロレックスの身柄を倍増させ、その後数十年、ロレックスは「正確」の代名詞となった。
這一殊榮使得Rolex身價倍增，此後數十年，Rolex成為了“精確”的代名詞。

古典ギリシア社会における敬虔は、その後、人口を正しく行動させ、社会を改善するために謙虚になるよう動機づけました。
然后，古典希腊社会的敬畏促使人口众多，正确行事，谦虚地改善社会。

会議では，サービス貿易の革新的発展を図る試行を深化させ，開放によって経済構造の最適化・。
会议决定深化服务贸易创新发展试点，以开放推动经济结构优化升级。

そして彼が出ていった後に宝石箱を荒し、警察に通報してこの不運な男を逮捕させた。
然后,当他离开时,你膛线珠宝盒,提高了报警,并逮捕了这个不幸的人。

また，神を喜ばせたいなら，幾つかの大きな変化を遂げなければならない，ということに気づきました。
我意識到，如果要令上帝喜悅，就必須作出一些重大的改變。