せました - 中国語 への翻訳

• 了
• 让
• 使
• 进而
• 迫使

日本語 での せました の使用例とその 中国語 への翻訳

私は彼が過剰に反応した想像上の状況を彼が思いつくことを期待していましたが、彼は私を驚かせました。
我以为他会想到一些他过度反应的假想情况，但他让我感到惊讶。

SonyDADCNewMediaSolutionsは、20ペタバイトのビデオアーカイブを、LTOテープからAmazonS3に移動させました。
SonyDADCNewMediaSolutions将其全部20PB视频存档从LTO磁带移动到了AmazonS3.

私の深夜での神との体験は、ギデオンのような人物を、私によく理解させました。
那天午夜与神交往的经历使我能了解基甸那样的人。

聞く必要のある声が多すぎる世界では、フェミニズムは自分の声が大切だと私に確信させました。
在这么一个有太多声音需要被听见的世界里，女性主义让我确信自己的声音是重要的。

幹部たちは馬に乗り、山上の寺院も訪れ、僧侶にも署名、押印させました。
干部们还骑马去了山上的寺院，也让僧人们签名了，按手印了。

ところが、わたしたちの仲間である数人の女が、わたしたちを驚かせました。
再者，我们中间有几个妇女使我们惊奇，.

同じ自由へのあこがれが、２５０年近く前、アメリカという名の特別な場所を誕生させました。
正是这种对自由的渴望，在近250年前让一个特殊的地方诞生，那就是美国。

レーザー波の効果がAIDAnovaの唇に笑顔をもたらし、目を瞬きさせました。
激光波效应为AIDAnova的嘴唇带来微笑，使眼睛眨眼。

私のセッションは、私に罪悪感と自己責任の気持ちを解放するのを助け、私の心を自己愛に開かせました。
我的这次会议帮助我释放了内疚和自责的感觉，让我敞开心扉去爱自己。

激怒した＞地方官吏は陳女史に素足で雪の道を走らせました。
暴怒的地方官讓陳女士赤腳在雪地裡跑。

グレゴールの反ナチの姿勢が理由で、彼が住む町の町長は1939年9月1日にグレゴールを逮捕させました。
因为Gregor的反纳粹姿态，他所在城镇的市长在1939年9月1日逮捕了他。

スペイン文学のロマン主義は、様々な詩人や劇作家を持つ有名な文学を発展させました。
西班牙文学中的浪漫主义发展了一个着名的文学作品，其中有各种各样的诗人和剧作家。

昨夜のあなたのお手紙は、私をとても困惑させました。
我承認你昨晚的信讓我嚇了一跳。

翌日、警官は車で私を北京西駅まで乗せて帰らせました。
第二天早晨，警察开车把我送到北京西站，叫我回家。

多くの戦場の地区では、有権者は、進歩的な民主党議員および/または右派の共和党員を敗北させました。
在许多战场地区，选民选举了先进的民主党和（或）击败右翼的共和党人。

神様が私にお示しになったすべてのことを、私は捕囚の民に語って聞かせました。
我便将耶和华所指示我的一切事都说给被掳的人听。

勤勉なアメリカ人の税率を引き下げるために、我々はすべての人々を対象に標準控除額を倍増させました。
为了给辛勤工作的美国人减税，我们几乎将每个人的扣除标准加倍。

神様が私にお示しになったすべてのことを、私は捕囚の民に語って聞かせました。
我把耶和华让我看到的一切都告诉了那些被掳的人。

幸福と解放のための膨大な範囲とときどき膨らまされた約束は、多くの人を困惑させ、失望させました。
對幸福和解放的巨大範圍和有時誇大的承諾使許多人感到困惑和失望。

ところが、クラウドの登場がこの問題を大きく改善させました。
而TAF的出现，大大改善了这个局面。